1樓：匿名使用者
楚人有鬻矛與盾者，先譽其盾之堅,曰：「萬物皆有莫能陷之也！」俄而又譽其矛之利,曰：
「吾矛之利，萬物莫不陷也！」市人詰之曰：「以子之矛陷子之盾，何如？
」其人弗能應也。眾皆笑之。——《韓非子 難一第三十六》
註釋（1）鬻（yù）——賣。 （2）譽——誇耀。 （3）堅——堅固 （4）陷——攻破。
這裡是穿的意思。 （5）俄而——然後 （6）利：鋒利。
（7）莫不——沒有不 （8）以——用 （9）弗——不
譯文:楚國有個既賣矛又賣盾的人，他首先誇耀自己的盾，說：「任何東西都無法穿破它！
」然後，他又誇耀自己的矛，說：「我的矛很銳利，任何東西都不能不被它穿破！」有的人問他：
「如果用你的矛去刺你的盾，會怎麼樣？」那人不能回答。圍觀的人都笑了起來。
「自相矛盾」文言文的意思是什麼？
2樓：馬小九呆呆一號
說話辦事要說實話，辦實事，不要違背了事物的客觀規律，自己先說服不了自己。
《自相矛盾》
出自《韓非子·難一》，比喻說話做事前後牴觸，不能自圓其說。
原文：「 楚 人有鬻楯與矛者，譽之曰：『吾楯之堅，物莫能陷也。
』又譽其矛曰：『吾矛之利，於物無不陷也。』或曰：
『以子之矛陷子之楯何如？』其人弗能應也。夫不可陷之楯與無不陷之矛，不可同世而立。
」拼音 zì xiāng máo dùn
出處《韓非子·`說難》
解 釋矛，進攻敵人的刺擊**；盾，保護自己的盾牌。比喻自己說話做事前後牴觸，不動腦筋。
自相矛盾夫：句首語氣助詞，表示要發表議論。
自相矛盾：比喻乙個人說話、行動前後牴觸，不一致。
用 法：主謂式；作謂語、定語；含貶義。
3樓：匿名使用者
原文： 楚人有鬻矛與盾者，譽之曰：「吾盾之堅，物莫能陷也。
」又譽其矛曰：「吾矛之利，於物無不陷也。」或曰：
「以子之矛，陷子之盾，何如？」其人弗能應也。
譯文： 很久以前，楚國有乙個人既賣矛又賣盾。有一次他誇耀自己的盾說：
「我的盾是世界上最堅固的，什麼東西也刺不破它。」然後又誇耀自己的矛說：「我的矛是世界上最銳利的，任何東西都能刺破。
」乙個人問：「那如果用你的矛去刺你的盾，結果會如何呢？」聽了此話後，周圍的人都笑了，這個楚國人不知道該說什麼才好。
4樓：姚姚帶你看世界
有很多人在說話時不能自圓其說，於是一種矛盾的對立就產生了，這便是自相矛盾的故事
5樓：鯨娛文化
自相矛盾的意思就是比喻乙個人說話、行動前後牴觸，不一致。也可以指同夥間的相互爭吵或衝突。
6樓：諾辭ai五狐紫
自相矛盾的文言文翻譯為：楚國有個既賣矛又賣盾的人，他首先誇耀自己的盾，說：「我的盾很堅固，無論用什麼矛都無法穿破它！
」然後，他又誇耀自己的矛，說：「我的矛很銳利，無論什麼盾都不能不被它穿破！」有人問他：
「如果用你的矛去刺你的盾，會怎麼樣?」，那人張口結舌，一句話也回答不上來。。什麼矛都無法穿破的盾與什麼盾都能穿破的矛，不能同時出現在一起。
7樓：life陪讀
註釋⑴鬻（yù）——賣。 ⑵譽——誇耀。 ⑶陷——攻破。
這裡是穿的意思。 ⑷或曰——有的人說。 ⑸莫不——沒有不 ⑹應——回答 ⑺或——有人 ⑻「譽之曰」的之：
代詞，指代盾 ⑼「吾矛之利」的之：文言助詞，無義 ⑽ 「吾盾之堅」的之：同上 ⑾ 堅——堅固 ⑿ 以——用 ⒀俄而——然後 ⒁莫能——沒有什麼。
⒂矛古代兵器，用於刺殺。
譯文楚國有個既賣矛又賣盾的人，他讚美自己的盾，說：「我的盾很堅固，任何**都無法刺破。」接著，他又誇起了他的矛，說：
「我的矛很銳利，沒有什麼東西是穿不透的。」有的人問他：「如果拿你的矛去刺你的盾，會怎麼樣？
」那人便答不上話來了。刺不破的盾和什麼都刺得破的矛，是不可能同時存在的。
自相矛盾出自《韓非子·難一》，比喻說話做事前後牴觸，不能自圓其說。
「 楚 人有鬻楯與矛者，譽之曰：『吾楯之堅，物莫能陷也。』又譽其矛曰：
『吾矛之利，於物無不陷也。』或曰：『以子之矛陷子之楯何如？
』其人弗能應也。夫不可陷之楯與無不陷之矛，不可同世而立。」
快速導航
漫畫百科詞條圖冊
作品名稱自相矛盾創作年代戰國末期文學體裁成語 外文名稱a contradiction作品出處《韓非子·難一》作 者韓非
1成語釋義
編輯拼音
zì xiāng máo dùn
出處《韓非子·`說難》
解 釋矛，進攻敵人的刺擊**；盾，保護自己的盾牌。比喻自己說話做事前後牴觸，不動腦筋。
自相矛盾夫：句首語氣助詞，表示要發表議論。
自相矛盾：比喻乙個人說話、行動前後牴觸，不一致。
用 法主謂式；作謂語、定語；含貶義。
近義詞相互牴觸 前後牴觸
反義詞天衣無縫 自圓其說 無懈可擊
燈 謎開封；尺短寸長。
英 譯1.self-contradictory; inconsistent; paradoxical
2.self-contradiction; antilogy
3.to argue against oneself; to contradict oneself[1]
2例句用法
編輯***《論持久戰》：「英勇戰鬥於前，又放棄土地在後，不是自相矛盾嗎？」。
小玉一時說自己剛剛從家裡出來，一時說從圖書館出來，簡直是自相矛盾。
3相關典故
編輯楚人有鬻盾與矛者①，譽之曰②：「吾盾之堅，物莫能陷也③。」又譽其矛曰：
「吾矛之利，於物無不陷也。」或曰④：「以子之矛陷於之盾，何如？
」其人弗能應也。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。——《韓非子 難一》
譯文楚國有個賣矛和盾的人，有一天，他來到了集市上，準備賣他的矛和盾。於是，他舉起了他的盾,說：「我的盾很堅固，任何**都刺不破它。
」緊接著又誇起了他的矛：「我的矛很銳利，沒有東西穿不透的。」這時，有位老人走了過來：
「拿你的矛去刺你的盾，結果會怎樣？」那人便答不上話來了。
故事楚國有乙個賣兵器的人，到市場上去賣矛和盾。
接著，這個賣兵器的人又拿起一支矛，大言不慚地誇起來：「我的矛，是世界上最尖利的，無論怎樣牢固堅實的東西也擋不住它一戳，只要一碰上，嘿嘿，馬上就會被它刺穿!」 他十分得意，便又大聲吆喝起來：
「快來看呀，快來買呀，世界上最最堅固的盾和最最鋒利的矛!」
這時，乙個看客上前拿起一支矛，又拿起一面盾牌問道：「如果用這矛去戳這盾，會怎樣呢?」 「這——」 圍觀的人先都一楞，突然爆發出一陣大笑，便都散了。
那個賣兵器的人，灰溜溜地扛著矛和盾走了。[2]
註釋1鬻（yù）——賣。
2譽——讚美。
3陷——攻破。這裡是刺透的意思。
4或曰——有的人說。
5莫——沒有不
6 應——回答
7 或——有人
8 「譽之曰」的之：代詞，指代盾
9 「吾矛之利」的之：文言助詞，無義
10 「吾盾之堅」的之：同上
11 堅——堅固
12 以——用
寓意說話辦事要說實話，辦實事，不要違背了事物的客觀規律，自己先說服不了自己。
4成語啟示
編輯不要誇過頭，免得喧賓奪主。
乙個人在同一判斷中，對同一問題，是不能做出截然相反的判斷來的。若是這樣做了，那就是犯了邏輯上的錯誤。矛盾是事物存在的普遍形式，任何事物都存在矛盾，不管是物質的客觀世界，或是思維的主觀世界，都有矛盾問題。
有矛盾不見得是壞事。有矛盾才有事物的進步與發展。關鍵是我們要認識矛盾，分析矛盾，研究矛盾，解決矛盾。
只有這樣才能讓事物得到發展。
揭示道理
世上沒有牢不可破的盾，也沒有無堅不摧的矛，這個楚國人片面誇大了矛與盾的作用，結果出現難以自圓其說的局面。比喻說話做事前後牴觸，不能自圓其說。[3]
自相矛盾 文言文翻譯
8樓：裝甲擲彈兵水瓶
原文：楚人有鬻盾與矛者，譽之曰：「吾盾之堅，物莫能陷也。
」又譽其矛曰：「吾矛之利，於物莫不陷也。」或曰：
"以子之矛陷子之盾，何如？」其人弗能應也。眾皆笑之。
夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。
翻譯：在戰國時期，楚國有個賣矛和盾的人，他先誇耀自己的盾很堅硬，說：「無論用什麼東西都無法破壞它！」
然後，他又誇耀自己的矛很銳利，說：「無論什麼東西都能被其破壞！」，市場上的人質問他：
「如果用你的矛去刺你的盾，它們將怎麼樣？」，那個人無法回答。眾人嘲笑他。
無法被刺穿的盾牌和沒有刺不破盾的長矛，是不可能共同存在的。
9樓：奶熊
嘿嘿！自相矛盾原文就不用我說了吧！給你說說譯文：
楚國有乙個商人專賣矛和盾，他稱讚自己的矛說：「我的盾之堅固，沒有什麼東西能刺穿它。」有稱讚他的矛說：
「我的矛之鋒利，沒有什麼東西能不被刺破。」有人說：「用你的矛去刺你的盾，會怎樣？
」那商人不能答覆，只好拿起矛和盾灰溜溜的逃走了。
自相矛盾，不能自圓其說。
10樓：林泉逸緻
楚國有個賣矛又賣盾的人，他首先誇耀自己的盾，說：「任何東西都無法穿破它！」然後，他又誇耀自己的矛，說：
「我的矛很銳利，任何東西都不能不被它穿破！」有的人問他：「如果用你的矛去刺你的盾，會怎麼樣？
」那人不能回答。圍觀的人都大笑了起來。
11樓：
楚國有個賣矛又賣盾的人，他首先誇耀自己的盾，說：「我的盾很堅固，無論用什麼矛都無法穿破它！」然後，他又誇耀自己的矛，說：
「我的矛很銳利，無論用什麼盾都不能不被它穿破！」有的人問他：「如果用你的矛去刺你的盾，會怎麼樣？
」楚國人張目結舌，回答不出來了。什麼都不能刺穿的盾與什麼都能刺穿的矛，不可能同時存在於這個世界上。[
12樓：睦楚
原文：《韓非子 難一第三十六》
楚人有鬻盾與矛者，譽之曰：「吾盾之堅，物莫能陷也。」又譽其矛曰：
「吾矛之利，於物無不陷也。」或曰：「以子之矛，陷子之盾，何如？
」其人弗能應也。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。
譯文楚國有個賣矛又賣盾的人，他首先誇耀自己的盾，說：「任何東西都無法穿破它！」然後，他又誇耀自己的矛，說：
「我的矛很銳利，任何東西都不能不被它穿破！」有的人問他：「如果用你的矛去刺你的盾，會怎麼樣？
」那人不能回答。圍觀的人都大笑了起來。
13樓：一帆風順
楚人有鬻矛與盾者，譽之曰：「吾盾之堅，物莫能陷也。」又譽其矛曰：
「吾矛之利，於物無不陷也。」或曰：\"以子之矛，陷子之盾，何如？
」其人弗能應也。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。
譯文 楚國有個賣矛又賣盾的人，他首先誇耀自己的盾，說：「我的盾很堅固，無論用什麼矛都無法穿破它！」然後，他又誇耀自己的矛，說：
「我的矛很銳利，無論用什麼盾都不能不被它穿破！」有的人問他：「如果用你的矛去刺你的盾，會怎麼樣？
」，那個人被問得啞口無言。什麼矛都無法穿破的盾與什麼盾都能穿破的矛，不能同時出現在一起。
自相矛盾這篇課文的意思,自相矛盾這篇課文講了什麼道理？
自相矛盾的意思就是比喻乙個人說話 行動前後牴觸，不一致。也可以指同夥間的相互爭吵或衝突。點個贊 按關注，大家心裡美美的 不要把事情吹噓過於誇張 造成自己下不了台 叔叔對對對對對對東西多少分 自相矛盾的意思是什麼？自相矛盾這篇課文講了什麼道理？世上不大可能共同存在牢不可破的盾和沒有無堅不摧的矛，這個楚...
自相矛盾這篇課文主要講了什麼,自相矛盾這篇課文講了什麼道理？
自相矛盾 主要寫的是古代有乙個人賣矛和盾,他先誇盾好,什麼矛也戳不破 然後又誇矛好,什麼樣的盾都能戳破.當旁人問他 拿你的矛刺你的盾,會怎麼樣呢?那人啞口無言,說不出話來.什麼矛也戳不破 和 什麼樣的盾都能戳破 是不能同時存在,是相互矛盾的.這個成語比喻語言 行動前後相牴觸.主要是講了自相矛盾的道理...
中國自相矛盾的成語有哪些,類似自相矛盾的成語有哪些
1 進退失據 j n tu sh j 2 忐忑不安 t n t b n 3 勢成騎虎 sh ch ng q h 4 欲罷不能 y b b n ng 5 進退兩難 j n tu li ng n n 1 進退失據 j n tu sh j 釋義 形容無處容身，也指進退兩難。2 忐忑不安 t n t b n...