1樓：匿名使用者
應該這麼理解，她保留了她母親的風格（從上句睡姿看來），她身上有她母親所有的特點。我覺得figure理解為風格可能好點吧
至於具體的理解left of我覺得大體意思明白就行了，沒必要深研
2樓：匿名使用者
he walks into his little girl』s room, and her sleeping figure makes him realize that she』s all he has left of his wife, and he starts to cry again because he knows he hasn』t been a good enough father to her.
——————————————————————————————————————
他走進他小女兒的房間，她熟睡的樣子讓他意識到，她（這個小女孩）就是他的妻子給他留下的全部。他又開始哭泣，因為他知道，對於他的女兒，他一直都不是乙個足夠稱職的父親。
1.she』s all he has left of his wife什麼意思
她（這個小女駭）就是他的妻子給他留下的一切。
2.left of是個什麼用法
left和of並不是搭配在一起的。可以這樣拆分這個句子she is （all he has left） of his wife.
3樓：
他走進他小女兒的房間，她熟睡的樣子讓他意識到，這個小女孩就是他妻子留下的一切了，於是他又一次開始哭泣，因為他知道，對於女兒，他從來就不是乙個稱職的父親。
4樓：智自
他走進他小女兒的房間，她的睡姿讓他意識到，這個小女孩就是他妻子所留下的一切了，於是他再一次開始哭泣，因為他明白，對於女兒來說，他從來就不是乙個稱職的父親。
5樓：匿名使用者
這個句子好難
請到http://www.iciba.com/花點時間查一下
請幫忙看一下這個英語句子有錯誤嗎
先從語法上分析句子結構 1.it s a book that introduces 這是乙個正確的定語從句。a book 為從句的先行詞 that為從句的關係代詞做主語 時態正確 從句主語和謂語中人稱與數一致。2 introduces how the engine works 這是乙個正確的賓語從句...
幫忙看一下這個c 程序，幫忙看一下這個c 程式
include class complex void display private double real,imag complex complex complex complex double r void complex int main ok大功告成 好累 幫你指正一下吧，你在把2.5和c1...
幫我看一下英語句子對嗎,請幫我看一下這個英語句子。
practiceing這個詞錯啦 應該是practicing 請幫我看一下這個英語句子。世界不是被那些重複從前的人改變的，而是被那些聽從內心的人所改變的。not.but.不是，而是 those who的who是乙個先行詞，後面接修飾those一詞的定語從句。賓語從句 what has been do...