大家幫忙，翻譯日語，加分

1樓：巍巍如山

最近這類的翻譯很多啊，貌似都在玩[列車]類的遊戲？

1.從資材工廠回資材放置場的回程輸送的話，在資材放置廠已滿的情況下，貨運火車和卡車為了不讓資材有所堆積，資材工廠的銷售額是不會有所增長的。選擇在空置資材放置廠並在周邊建立起子公司，或者擴張資材放置廠都會是良好的應對措施。

2.對資材放置廠的赤字情況其實並不用太在意，因為從資材放置廠用貨運火車和卡車出貨的話就能增加銷售量，為了將其他公司以及本公司建設所用材料的銷售額都能計算在內，淨利益是無法清算的。

2樓：

1從資材工場到資材放置場的往返運輸，當資材放置場被裝滿的時候，貨物列車和卡車只是為了把資材堆積在那裡的話，資材工場的銷售額將不會有提高。資材放場周邊建立分公司，把資材放置場給空出來，或者增加資材放置場等等的解決方案不是很好嗎。

2資材放置場的赤字不用太介意也沒關係，也就是說，從資材放置場用貨物列車和卡車把資材裝出貨物運出的話，業績就會得到提高，不僅僅是其它公司用於建築而使用的資材，我們公司用過的資材也要算入銷售額當中，這樣的話，淨利潤就不會很清楚！~

3樓：

1.從資材工廠到資材倉庫往返運輸，當資材倉庫滿倉時，資材就只能放在貨物列車或是卡車上，因此，資材工廠的銷售額就無法增長。所以要考慮解決辦法，或是在現資材倉庫附近的分公司裡騰出地方來建乙個資材倉庫；或是另行增加其他的資材倉庫來對應。

2.對於資材倉庫的虧損不用在意。因為，只要資材從倉庫拉到貨物列車或是卡車上出貨的話，就產生銷售額了。

不僅是其他公司建設要使用的資材，我們公司所使用的資材也記入銷售額中了，所以純利潤並不清楚。