1樓：匿名使用者
就全國而言，民眾有權擁有槍枝這一觀點得到普遍的贊同，但同時人們也覺得應對持有槍枝進行適當的限制。
結構沒有什麼難點，最後一句是so+be結構，表示「……也一樣」。
2樓：匿名使用者
在美國，持有槍枝的權利很普遍，但對持槍權的適度限制也同樣普遍。
句子結構是: nationally, gun rights are popular, but the modest restrictions on them are also popular.
我翻譯得一般，你可以再組織一下，但意思沒錯。
3樓：匿名使用者
翻譯如下:
在全國而言,槍枝的使用權是很受人民歡迎的,但與此同時,人們也希望對槍枝的使用權加以溫和的限制.
結構解析:
nationally 全國性的
gun rights 可以理解為美國人擁有的槍枝使用權
popular 受歡迎的,流行的
but 在前面說明人們歡迎槍枝的使用權的基礎上加以轉折
so are modest restrictions on them 承接上文,省略了一些東西.如果稍微牽強地補充完整就是:so are modest restrictions on them (are popular)
意思是"槍枝使用權的溫和的限制(也同樣受到人民歡迎) 這裡的them就是指"gun rights ".
希望對你有幫助!
4樓：大俠阿哲
我覺得在這裡popular並不是受大家歡迎的意思，而是說很普遍所以在以上答案裡我比較贊同第二個哥們的
大家可以再琢磨一下意思
因為美國的法律是因州而異的
所以用普遍是比較合適的
5樓：左岸香
在國內，有槍權很受大眾支援，但是也應該對於持槍權進行適當的限制
6樓：匿名使用者
在國內，有槍權很受大眾支援，但是合理的槍權限制也受歡迎
用商量補充一句完整的句子,用補充造一句句子
解答可以寫句子 這件事你不應該自己做決定，要和我商量下。商量的句子，作家楊大俠描述崇禎找大臣商議對策，而這時內閣早已空無一人。只有哀嘆 朕非亡國之君，臣皆亡國之臣 一抹夕陽，滿目蒼涼。用補充造一句句子 你少說了一句話，我來補充一下！加個補充，這句話不好。搞笑版 把你的補充習題拿出來給我抄！他每天總是...
遨遊縈繞怎麼造一句句子,縈繞怎麼造句
1，根據我所掌握的事實，他是不可能有罪。比較，根據我所掌握的事實，他是不可能有罪。根據您的收入2支出。捨不得花錢，根據你的收入。3，根據我的腦海請說。請聽我的話。遨遊太空的想法一直縈繞在我身邊。縈繞怎麼造句 縈繞的意思是 1 盤旋往復。2 縈迴環繞,就是纏繞出現的意思 3 比喻聲音在什麼東西旁邊旋轉...
請問這首詩是什麼意思？一句句翻譯
羶腥 牛羊狐兔等野物都有，代指美味佳餚。高蹈 代指隱居。美味佳餚不足珍惜，可以放棄，隱居有什麼難的呢？小小竹屋足以隱居，附近的小溪和山林足以觀賞終生。我來到山崖邊，看到生長著的珍貴的花草，我心中誠合，用雞血祭祀這片山水，感恩自然。來看望我的朋友和我一起聆聽著這潺潺流水，吟詩作對的歡聲笑語久久沒有停下...