1樓：匿名使用者
c'est la vie .法語句子，翻譯為中文是「這就是生活」
「ce」是「這」的意思，「est」是être（是）的直陳式現在時第三人稱單數變位，「ce est」縮合成c'est，意思是「這是」；la是陰性單數名詞的冠詞；vie是生活、人生的意思，是陰性名詞。結合在一起就是，c『est la vie，這就是生活。
用法：
"c'est la vie"這句話，在法語國家的人的生活中用的十分普遍。
如果你乘飛機到巴黎，剛好碰上機場人員罷工，無法及時拿到自己的行李，面對此種情況，法國人就會說c'est la vie ，意思是說，這就是生活，沒辦法。表示一種無奈的感覺，同時也兼有安慰的意思。
這句話通常是用在較為消極的事情發生時，用於自我安慰或自我解嘲，鼓勵自己或他人即使遇到了再大的難處，也要坦然笑對生活。展示了法國人一種積極的生活態度，富於哲理。
2樓：我輸奧
cest la vie 意思是「這就是生活」。這個是法語。
法語屬於印歐語系羅曼語族，是繼西班牙語之後，使用者人數最多的羅曼語言之一。
梁靜茹的歌「cest la vie」裡的法文歌詞是什麼意思？麻煩翻譯一下。
3樓：fish00靜
也許我會再遇見你
像戀人般重逢美麗
看你滿臉鬍渣的笑意 爽朗一如往昔
c'est la vie c'est la vie c'est la vie（這就是人生）
走乙個城市的陌生 走到了
曙光無知無覺的黎明
一路微笑的滿天繁星 消失在日出裡
c'est la vie c'est la vie c'est la vie （這就是人生）
oh~~塞納河的水 是心的眼淚
流過了 你笑的 每個樣子
我會在你的記憶 看到我自己
看到了結局
愛在錯過後 更珍惜
都將走向新的旅途 au rev oir
說好不為彼此停留
看車窗外的你 沉默不語
我不再哭泣
c'est la vie c'est la vie c'est la vie
oh~~塞納河的水 是心的眼淚
流過了 漂泊的 人生風景
願我們各自都有 美好的一生
美好的憧憬
愛在遺憾裡 更清晰
oh~~塞納河的水 是心的眼淚
流過了 一去不回
我會在你的記憶 看到我自己
看到了結局
愛在錯過後 更珍惜
oh~~塞納河的水 是心的眼淚
流過了 漂泊的 人生風景
願我們各自都有 美好的一生
美好的憧憬
愛在遺憾裡 更清晰
也許我會再遇見你
像戀人般重逢美麗
c'est la vie c'est la viec'est la vie （這就是人生）
4樓：匿名使用者
c'est la vie
這就是人生
ne laisse pas le temps,te décevoir...
不要讓時間使你失望
....ll ne peut être conquis...
時間無法戰勝
dans la tristesse, dans la douleur...
憂傷，痛苦
aujourd'hui, demain...
今天，明天
au fil du temps... le temps... c'est la vie...
隨著時間流逝……時間……就是人生
5樓：匿名使用者
首先說一下，c'est la vie是法語人常用的口頭禪。 翻譯過來就是「就這是生活！」
有時候用的場景是一種很無奈的，有時候也很悲傷。 譬如我常用的口頭禪是「時間是把殺豬刀！」「人生就是個杯具！」， 意味也差不多。
6樓：匿名使用者
還有，aurevoir的意思是再見
梁靜茹的cest la vie這首歌裡面的男生說的法文是什麼意思？？
7樓：匿名使用者
ne laisse pas le temps,te décevoir...
不會再用時間去發現你。。。
....ll ne peut être conquis...
他不能被征服
dans la tristesse, dans la douleur...
在悲傷中，在色彩中
aujourd'hui, demain...
今天，明天
au fil du temps... le temps... c'est la vie...
隨著時間流逝。。。時間。。。這就是生活。。。
也許我會再遇見你 像戀人般重逢美麗
看你滿臉鬍渣的笑意 爽朗一如往昔
c'est la vie c'est la vie c'est la vie
這就是生活
走乙個城市的陌生 走到了
曙光無知無覺的黎明
一路微笑的滿天繁星 消失在日出裡
c'est la vie c'est la vie c'est la vie
這就是生活
oh 塞納河~~~的水 是心的眼淚
流過了你笑的 每個樣子(一去不回)
我會在你的記憶 看到我自己
看到了結局 愛在錯過後更珍惜
都將走向新的旅途 au revoir（ 再見）
說好不為彼此停留
看車窗外的你沉默不語 我不再哭泣
c'est la vie c'est la vie c'est la vie
oh 塞納河~~~的水 是心的眼淚
流過了漂泊的 人生風景
願我們各自都有 美好的一聲
美好的憧憬 愛在遺憾裡更清晰
梁靜茹的歌cest la vie裡面的法語是什麼意思啊
8樓：茹未得
梁靜茹- ces't la vie
ne laisse pas le temps te décevoirll ne peut être conquisdans la tristesse dans la douleuraujourd'hui, demain
au fil du temps le temps c'est la vie
也許我會再遇見你
像戀人般重逢美麗
看你滿臉鬍渣的笑意
爽朗一如往昔
c'est la vie
c'est la vie
c'est la vie
走乙個城市的陌生
走到了曙光無知無覺的黎明
一路微笑的滿天繁星
消失在日出裡
c'est la vie
c'est la vie
c'est la vie
oh 塞納河的水
是心的眼淚
流過了你笑的
每個樣子
我會在你的記憶
看到我自己
看到了結局
愛在錯過後更珍惜
都將走向新的旅途
au rev oir
說好不為彼此停留
看車窗外的你沉默不語
我不再哭泣
c'est la vie
c'est la vie
c'est la vie
oh 塞納河的水
是心的眼淚
流過了漂泊的
人生風景
願我們各自都有
美好的一生
美好的憧憬
愛在遺憾裡更清晰
oh 塞納河的水
是心的眼淚
流過了一直不回
我會在你的記憶
看到我自己
看到了結局
愛在錯過後更珍惜
oh 塞納河的水
是心的眼淚
流過了漂泊的
人生風景
願我們各自都有
美好的一生
美好的憧憬
愛在遺憾裡更清晰
也許我會再遇見你
像戀人般重逢美麗
c'est la vie
c'est la vie
c'est la vie
(法語os翻譯:
別因為時間而感到沮喪它是永遠無法被征服的
不管是在悲傷裡在痛苦中
今天明天年復一年
時間它頭也不回地往前走它就是人生)
c'est la vie = 這就是人生
au revoir = 再見
你等等 我明天傳上**你看看就知道了
9樓：匿名使用者
ne laisse pas le temps te décevoirll ne peut être conquisdans la tristesse dans la douleuraujourd'hui, demain
au fil du temps le temps c'est la vie
別因為時間而感到沮喪它是永遠無法被征服的
不管是在悲傷裡在痛苦中
今天明天年復一年
時間它頭也不回地往前走它就是人生
10樓：
c'est la vie-這就是生活 這就是人生的意思ne laisse pas le temps,te décevoir...
....ll ne peut être conquis...
dans la tristesse, dans la douleur...
aujourd'hui, demain...
au fil du temps... le temps... c'est la vie
別因為時間而沮喪
它是永遠無法被征服的
不管是在悲傷裡
在痛苦中
今天明天
年復一年
時間它頭也不回地往前走
這就是人生
11樓：來自奇墅湖有內涵的菠菜
ces't la vie=這就是人生
法文os：
ne laisse pas le temps te décevoir．．．
ll ne peut être conquisdans la tristesse，
dans la douleur．．．
aujourd'hui,
demain．．．
au fil du temps．．．
le temps．．．
c'est la vie．．．
法文翻譯：
別因為時間而感到沮喪
它是永遠無法被征服的
不管是在悲傷裡
在痛苦中
今天 明天
年復一年
時間它頭也不回地往前走．．．
這就是人生
au revoir=再見
12樓：
這是一句法語，意思是
這就是生活，或者 生活就是這樣
是什麼意思？是什麼意思？？
是乙個網路流行詞，讀作sh w ng，音同 失望 是失望的暗語。詞語 是非主流火星文，為 失望 二字的同音仿寫。引申含義 同 失望 意思是感到沒有希望，失去信心 希望落了空 因為希望未實現而不愉快。古同 世 說文解字 三十為 世 是乙個漢字詞語，意思是同 網 同 失望 失望 是乙個漢語詞語，拼音是s...
是什麼意思,這是什麼意思
是乙個數學符號，意思是垂直。垂直，是指一條線與另一條線成直角，這兩條直線互相垂直。通常用符號 表示。設有兩個向量a和b，a b的充要條件是a b 0，即 x1x2 y1y2 0 對於立體幾何中的垂直問題，主要涉及到線面垂直問題與麵麵垂直問題，而要解決相關的問題，其難點是線面垂直的定義及其對判定定理成...
問是什麼意思,是什麼意思？
何 平假名 羅馬音 nannda 釋義及例句 1.什麼。何 這究竟是怎麼回事啊？何 何 究竟是怎麼一回事，一點也摸不著頭腦。2.什麼，那個。直接言 適當 言 方 見 場合 代 用 語。何 肩 如果有什麼的話，可以轉到我名下 由我來代替 言 何 君 這麼說雖有點那個 不太好 我看你是怎麼也辦不到的。自...