1樓：匿名使用者
がんばるけん-石井杏奈 ＝＞會努力的
はんぶん不思議-coco ＝＞一半不可思議ガムシャランナー-吉田山田 ＝＞拼命跑者
はあとふる-水谷豐 ＝＞窩心
何んて優しい時代-水谷豐 ＝＞太溫柔的時代蒼いピアニシモ-佐野量子 ＝＞藍色極弱
雨のチャペル通り-石野陽子 ＝＞雨中的教堂大道dance beatは夜明けまで-荻野目洋子 ＝＞舞到天明はいからさんが通る-南野陽子 ＝＞時尚過客ローリング-中島美雪 ＝＞滾動
男と女に戻る時-谷村新司 ＝＞恢復男女時
アンニョン-超新星 ＝＞你好
ラ・エポック~輝いた季節~-倉澤淳美 ＝＞美好年代~閃亮的季節朝がくるまで -織田哲郎 ＝＞直到黎明
うまく言えないけど-to be continued ＝＞這不好說
2樓：殘月
がんばるけん-石井杏奈 努力的……【最好有歌詞否則看不懂……
はんぶん不思議-coco 一半不可思議
ガムシャランナー-吉田山田
はあとふる-水谷豐 哈啊和呼嗚 ？
何んて優しい時代-水谷豐 多麼溫柔（寬容？）的時代
蒼いピアニシモ-佐野量子 青色ppp 【ppp是**裡的極輕彈奏 有種悲傷的意味？
雨のチャペル通り-石野陽子 通往教堂的雨中大街
dance beatは夜明けまで-荻野目洋子 舞動至天明
はいからさんが通る-南野陽子 潮人走過
ローリング-中島美雪 rolling 【就是這個英文
男と女に戻る時-谷村新司 男人帶著女人回家的時刻
アンニョン-超新星
ラ?エポック~輝いた季節~-倉澤淳美 la 新時代 閃光【輝煌？】的季節
朝がくるまで -織田哲郎 直到早晨來臨
うまく言えないけど-to be continued 即使無法順暢表達
有些不懂 【全沒聽過……
3樓：匿名使用者
小弟不才 翻譯的沒什麼藝術性 基本是直譯
がんばるけん-石井杏奈 要加油啦~
はんぶん不思議-coco 半分奇蹟
ガムシャランナー-吉田山田 gamusharanna 也許是個人名或者哪國語言，按照讀音直接翻過來的
はあとふる-水谷豐 窩心
何んて優しい時代-水谷豐 多麼溫柔的時代
蒼いピアニシモ-佐野量子 淡藍色
雨のチャペル通り-石野陽子 走過雨中的教堂
dance beatは夜明けまで-荻野目洋子 直到天亮之前的鬥舞
はいからさんが通る-南野陽子 當人潮走過
ローリング-中島美雪 rolling 中文意思大概是調查？
男と女に戻る時-谷村新司 回到少男少女時
アンニョン-超新星 你好？哎喲？（這個不知道哪國語言）
ラ・エポック~輝いた季節~-倉澤淳美 啊！時代~想要閃亮的季節
朝がくるまで -織田哲郎 黎明之前
うまく言えないけど-to be continued 不太方便說出口
很多翻譯起來很困難，比如很多語氣。祈求型的還有命令型的。。包括萬惡的外來語。
請日語高手幫忙譯一下幾首日文歌名的中文意思。謝謝。
4樓：匿名使用者
似要燃為灰燼-山本琳
達純純-山本琳達
我的戀人、烤鯛魚君!-山本琳達
令人惦念的貓仔兒-児島美優紀
燃燒的嘭嘭-maggie minenko
我的家鄉 銀座-中山恵美子
不及的青春-中山恵美子
吹著口哨-北村優子
噢!神秘-淺野裕子
小心磁鐵・喬-gal
8點啦!雙胞胎的蒙奇奇-朝倉理恵
雙胞胎的蒙奇奇天使-朝倉理恵
山胡桃果實-朝倉理恵
超過你-四方堂亙
5樓：星野玲
琳達山本 - 可能燒壞 ubuubu - 山本琳達 我的愛人，鯛魚燒坤 - 山本琳達 嬰島美優紀 - 小貓，陳擔心 蜂張曼玉minenko燃燒 我的家鄉銀座 - 中山惠美子 中山惠美子 - 青春，這是不是太遙遠 吹著哨子 - 北村優子 哦奧秘 - 淺野裕子 該-gal提防磁鐵喬 倉理惠晨 - 蒙奇奇呦二子的8:00！ 倉理惠晨 - 二子的蒙奇奇天使 山胡桃木
請日語高手幫忙譯一下幾首日文歌名的中文意思。謝謝
6樓：匿名使用者
對這些歌詞名bai字的理解，都因人du
而異。100個人可能有100個理
zhi解。
要根據歌詞去dao
判斷它的內含義。
1：美麗（字面意容思）
2：藍色地平線 或者 藍色水平線等等，其它的意思就更多了。
3：就算世界末日，有你在就好。
4：沒有具體的含義，估計是發音比較特殊而已。這個要看歌詞。
5：有你在的地方（在你身邊）
6：比吻還要美麗（甜美）
7：跟4一樣，發音比較特殊而已。
8：美麗機會
9：跟4一樣，發音比較特殊而已，唱起來比較動感。
7樓：銀月神
1.美麗
bai2.藍色的地平線
3.有你在就du算世界末日也好
zhi4.一直 字面意思其實是動dao物園，但是音譯版過來或者根據歌權詞的意思翻譯的話就是一直
5.在你身邊
6.超甜美的吻
7.沒有什麼具體的意思
8.美妙的機會
9沒有什麼具體的意思
請日語高手幫忙翻譯一下幾首日文歌名的中文意思,謝謝.
8樓：蘇州上達日語
旅立たずにはいられない-西田敏行
不由得要外出旅遊
抱きしめたいのはあなただけ-和久井映見
想緊緊擁抱的只有你
口笛を吹きながら-cha-cha
吹著口哨
あなたにチューリップを-彩木美來
把鬱金香獻給你
ひとりぼっちは嫌い-高橋美枝
不喜歡形單影隻
もう君を離さない-class
再也不離開你
百萬本の雨-class
百萬條雨線
心に私がふたりいる-仲間由紀恵
我的心中有兩個人
パズル・ナイト-中村雅俊
夜間拼圖
キラリ・涙-水谷絵津子
閃光的眼淚
ドライヴ-佐々木好
駕車出遊
街はおしゃべり-鯨井ゆかり☆オパ
小街在說話
以上歌名請參考
請日語高手幫忙翻譯一下幾首日文歌名的中文意思,謝謝.
9樓：蕭汐瑤
第一首好像是藍色牛仔褲記憶
第二首是悲哀中悲哀
第三首是吻了！眼睛。
第四首不會
第五首是愛是輪迴。
第六首~最後一首分別是：
山口先生的64
巴塔巴塔媽媽
不要夢想嗎？
眼淚微笑
幸福的去向
青森林的星期天
風吹拂的山丘上
有可能不對，畢竟咱們是中國人
請日語高手幫忙翻譯一下,謝謝
這應該是 峰壁雙姝傳 的簡介吧,去看電視劇集簡介就行了啊 青柳恵美 伊東美咲 促進話,是提高.推廣上海分公司商店鑄坯決的田村剛彥科,它等待鑄坯 谷原章介 語言同樣誘 台聯黨 在階段鑄坯的上海分行.但話是毫無要麼願 台聯黨 特 嬌小,最近很而不被重視,取決於空氣.就一方面,當球谷取得球 kiyouko...
請幫忙翻譯一下這段日語吧，請幫忙翻譯一下這段日語。。。
去面試了。首先要從1月到3月在學校工作。可是學校讓我做了我完全不懂的足球部顧問。說真的有點不安。但是，也在努力，那麼我也努力去做好了。你的身體變好了呢，我很高興。的努力我是知道的，所以更加愉快的這樣做下去吧。即使入秋了也是很熱呢，現在也是天熱的時候。在日本今天稍微有點冷。明天也會有些冷吧 我在下週二...
請日語高手翻譯一下，非常感謝，請日語高手幫我翻譯一下歌詞 ！非常感謝！！！！
大學生活 非常 豊 幸 月曜日 金曜日 土曜日 日曜日殘 版 殘 時間 權 見 時 私 四半期 時 學校図書館 読 休 日 非常 相當 大學 高等學校生活疲 自分 多 時間 免責事項 昨年12月 日本 今 2 検定試験 備 日本 意図 探 仕事 kaowan 今 検索 懸命 働 多 努力 対向 仕事...