1樓：匿名使用者
日語中漢字的音讀發音本來就是從古代中國傳過去的
只不過漢語本身也在變化 以北方漢語為基礎的普通話很多發音已經和古漢語不同了 所以感覺不到相像 但是很多南方漢語和日語發音還是一樣的 因為他們的共同祖先是古漢語
比如說漢字「一」 古漢語發音為it 日語音讀為iti(ichi)
2樓：生活的樂趣是
音讀的字全都是，只不過用的是唐朝讀音。
3樓：銀製餐刀
日文發音有兩類：音讀和訓讀
訓讀是指發音完全和式，與漢語沒有任何關係，如眼睛，目（め），讀me，這類詞佔很大一部分；
音讀則是與漢語非常相似，比如樓上說的麻將，自信，還有像麻婆豆腐，一般都是寫成漢字的名詞或名詞性的形容詞（二類形容詞），在日語裡佔一定比重（乙個個列，工程很大呀==）；
還有一種就是外來語，以上的兩種大多能寫成漢字的，而外來語直接用片假名（日語用來標音和強調的字），從外國語言而來，發音與原詞幾乎一模一樣。
自己慢慢發現，其實日語讀音挺有趣的……
4樓：匿名使用者
有很多啦，像麻將就是ma jiang
自信就是ji xin
等等。。
5樓：寳貝謙
- -|樓主卟知道那些是譯音的嗎
日語中發音與中文相似的字有哪一些？？？
6樓：檢帆真友
日語中漢字的音讀發音本來就是從古代中國傳過去的只不過漢語本身也在變化
以北方漢語為基礎的普通話很多發音已經和古漢語不同了所以感覺不到相像
但是很多南方漢語和日語發音還是一樣的
因為他們的共同祖先是古漢語
比如說漢字「一」
古漢語發音為it
日語音讀為iti(ichi)
7樓：隋若雲暨英
日文發音有兩類：音讀和訓讀
訓讀是指發音完全和式，與漢語沒有任何關係，如眼睛，目（め），讀me，這類詞佔很大一部分；
音讀則是與漢語非常相似，比如樓上說的麻將，自信，還有像麻婆豆腐，一般都是寫成漢字的名詞或名詞性的形容詞（二類形容詞），在日語裡佔一定比重（乙個個列，工程很大呀==）；
還有一種就是外來語，以上的兩種大多能寫成漢字的，而外來語直接用片假名（日語用來標音和強調的字），從外國語言而來，發音與原詞幾乎一模一樣。
自己慢慢發現，其實日語讀音挺有趣的……
為什麼日語發音中會有很多跟中文相似呢?
8樓：玉壺
大概就是bai:日語中漢字的發音有du「音讀」zhi和「訓讀」dao兩大類。音讀,即日本人引入版
中國漢權字時模仿該字漢語發音的讀法。由於中國漢字進入日本是乙個較長的過程,中國不同朝代的「普通話」有所差異,這在日語漢字的讀音上也留下了不同的痕跡。因此,在現代日語中乙個漢字的普通讀音通常有兩種,稱為「吳音」和「漢音」。
如日語漢字「人」的音讀,「漢音」為「じん」, 「吳音」為「にん」。「訓讀」是利用漢字表達日語固有詞語意義的讀法,也可以說是漢字的日譯。如日語漢字「人」的訓讀為「ひと」。
另外,日語中有漢字組成的詞語,在意義上與現代漢語也有許多差異。韓語的情況和日語類似,似乎除了借鑑漢語之外也借鑑了日語。另外中文在日本大概不是很流行……11區應該更熟悉台灣或者香港那邊,對普通話不是特別熟悉
日語裡的發音 都那些和中文相似？
9樓：俟義
那可多了去了....日語裡有音讀和訓讀，音讀就是跟漢語差不多的。基本上每個漢字都有音讀和訓讀兩種讀法，有的更多，可能有五六種.....
10樓：危華星暄妍
絕大多數的名詞發音都很相似
11樓：慕未桑博雅
全部zenbu
媽媽mama（有這種讀法）爸爸也是
毛利蘭的名字。。。。
還有很多。。一時半會想不起來。。。
求日語中和漢語中發音相近的詞語？
12樓：夢中雨滿羅蘭玉
葡萄（ぶどう） 豆腐（とうふ） 納豆（なっとう） 餃子（ぎょうざ） 大豆（だいず） 炒飯（ちゃーはん） 料理（りょうり） 辣油(ラー油) 太陽（たいよう） **（でんわ） 観光（かんこう）
模範（もはん） 天才（てんさい） 管理（かんり） **（じしん） 便利（べんり） 修理（しゅうり）
戀愛（れんあい） 日記（にっき） 有料（ゆうりょう） 安心（あんしん）雑志（ざっし） 負擔（ふたん） 困難（こんなん） 來臨（らいりん） 以來（いらい） 禁止（きんし） 近隣（きんりん）
擴充套件資料
日語中有5個母音。
發音方法：
1、あ(a)大致相當於英語father中的a，但口的開度略小；比漢語的「啊」(a)也略小。
2、い(i)與英語eat中的母音相似，但短而略緊；比漢語普通話的「衣」(i)鬆些。
3、う(u)和漢語普通話的「烏」相似，但嘴唇幾乎是平的，不要那樣用力前突。請咬合住上下齒，稍張開嘴發出「u」。
4、え(e)和漢語「爺」(ye)的後半部分發音相似，但部位略靠前，和英語egg中的母音相像，但口略合。
5、お(o)和漢語普通話的「歐」(ou)中的第乙個韻母「o」相似，但不要像漢語的那樣從口腔後部發音。嘴的開度介於あ和う之間。
日語有五個母音有[ɑ]、[i]、[u]、[ɛ]、[ɔ]。
13樓：匿名使用者
很多啊。尤其是吃的東西裡···比如:
葡萄（ぶどう） 豆腐（とうふ） 納豆（なっとう） 餃子（ぎょうざ） 大豆（だいず） 炒飯（ちゃーはん） 料理（りょうり）
拉麵(ラーメン） 辣油(ラー油) 太陽（たいよう） **（でんわ） 観光（かんこう） 模範（もはん） 天才（てんさい） 管理（かんり） **（じしん） 便利（べんり） 修理（しゅうり）
理由（りゆう） 有利（ゆうり） 優秀（ゆうしゅう） 不満（ふまん） 不利（ふり）不安（ふあん) 大金（たいきん） 大地（だいち） 心意（しんい） 一心（いっしん） 地球（ちきゅう） 人間（にんげん） 夫婦（ふうふ） 舞台（ぶたい）
戀愛（れんあい） 日記（にっき） 有料（ゆうりょう） 安心（あんしん）雑志（ざっし） 負擔（ふたん） 困難（こんなん） 來臨（らいりん） 以來（いらい） 禁止（きんし） 近隣（きんりん）
「巴士」這個詞。並不是日本從中國學來的。其實日本叫「巴士」已經是幾百年的歷史了。
而中國才是近幾年來叫「巴士」的。以前都是叫「公共汽車」這個「巴士」的詞語、不是日本、中國的詞。而是一句外來語。
14樓：匿名使用者
料理 天才 優秀 有名 大便 小便
...太多了
15樓：匿名使用者
利息的日語發音也是利息
料理的日語發音也是料理
修理的日語發音也是修理
16樓：匿名使用者
** 巴士..太多了基本上都是差不多的.一些名詞
日本語中有哪些漢字的讀音和中國的讀音一樣？
17樓：茶々丸
沒有完全一樣的，比如愛字中文讀ai4日文讀あい好像一樣，但實際上中文是乙個音而日文是兩個音（a和i，不會像中文一樣拼在一起），所以實際上沒有讀音完全相同的字，只有相似的
18樓：神風敢死隊
比如安bai心 這個讀音和意du思和中文完全一樣結婚zhi 這個詞在日語中dao和中文讀音相專似日本的飲屬料叫清涼飲料水 這幾個字都是繁體的 讀音相似還有訊號的信 假名拼出來之後和拼音一樣
還有例如苦勞 這個詞語就和拼音的讀音完全一樣 您辛苦了 這句中的苦勞 就和漢語一致
其實日語源於古漢語 很過讀音與漢字相同或者相近 平假名中很多讀音和拼音一樣
片假名則採用漢字的偏旁部首 你這個問題提得很廣泛 這樣的字太多了 在學日語的過程中你會漸漸遇到
新年快樂
19樓：匿名使用者
理由（りゆう）自信(じしん)新友(しんゆう)
為什麼日語中很多發音與中文相同或類似
20樓：匿名使用者
日語中復的漢字讀音分為兩種，制
一種是音讀，一種是訓讀。音讀便是從中國引進的讀音，如唐音、吳音等。訓讀是日本自身產生的讀音。
一般來說，從中國引進的漢字詞（都由漢字構成的詞）從音讀，這便是日本語中有很多詞發音與漢語很近的原因。日本自身的漢字詞讀訓讀。單個漢字，通常是讀訓讀。
21樓：匿名使用者
日語單詞分為音讀和訓讀，他們的音讀就是根據我們中文的音譯過去的。
22樓：匿名使用者
因為日語詞彙分為三大類:和語,漢語,外來語和語就是日本本來的語言,此類詞彙版漢字部分多為訓讀漢語就權是從中國傳來的詞彙，此類詞彙漢字部分多為音讀外來語主要是歐美語言,多用片假名表示.
上面你列舉的都是屬於第二鐘,所以發音與漢語相近
23樓：匿名使用者
因為很多日文詞就是中國話過去的外來詞啊。
24樓：我要天天向上
這種問題。。。。根本不需要問
日語中的漢字有沒有和中文中同樣字發音一樣的
25樓：匿名使用者
日文中的
漢字大多有音讀
和訓讀兩種發音，其中，音讀為模仿中文的發音，訓讀為日本人自創的發音。。
因此，有很多很多和中文發音相近的漢字。。當然你要是非要找一模一樣發音的也不太好找，畢竟日本人的音位和中國人也不太一樣，他們也沒有平仄四音。
穎相似的字有哪些,穎相似的字有哪些
疑 的確長得像穎。我就老被點錯名，搞得人好鬱悶 潁的相近字，下面是乙個火字，是什麼？熲 熲 拼音 ji ng 注音 基本解釋 1.古同 炯 光 明專亮。2.古代一 屬種用圓木做成的枕頭，使睡時易覺醒。3.憂慮不安 飲恨無控之民，然傷之。4.充實。詳細解釋 形 光 明亮 bright 如 熲耀 光耀 ...
麻煩幫忙起個與貝貝發音相似的好聽的有特色的名字，英文名字也可
pepe p發b音 西班牙發音 譯為貝貝 男人名 請幫我取個跟中文名發音相近好聽又有意義的英文名字，我名字叫李曉娜。謝謝 silver或silvia。前者是 後者是森林。我傾向於前者，老外用銀器顯高貴。我叫阮世煜，男，麻煩起乙個發音相似並有含義的英文名字，謝謝！我已經找了很久了 麻煩大家幫忙。最接近...
請幫我起個發音和中文名相似的英文名中文叫佳宜女生
jean jessica zoe nicole 妮可和你反過來讀還是比較像的 另外 的笑 jay和你中文似乎差不多 keah kawayi cure 幫取與中文名字發音相似的英文名！謝謝 推薦如下女生名字 1.shevaun 熙芳 2.shevon 熙芳 3.lucia 露希婭 4.luvenia，...