合同中的「委託方」「受託方」英語怎麼說

2021-08-02 03:23:19 字數 1716 閱讀 6517

1樓:隨你吧

委託方:clients

受託方:assignee

委託人是指委託他人為自己辦理事務的人。在**經紀業務中,委託人是指依國家法律、法規的規定,可以進行**買賣的自然人或法人。 是指委託公司拍賣其享有所有權或處分權的拍賣物品或財產權利的公民、法人或其他組織(亦稱賣家)。

受託人是信託業務的關係人之一,接受信託並按約定的信託條件,享受對信託財產進行管理和處理的人。受託人對信託財產的管理,是指不變更財物或權利的性質,而只對財產現狀進行利用、改良、維護和儲存; 受託人對信託財產的處理,指受權對信託財產進行財物或權利的變更或消除的行為。

一、委託人的義務:

1、委託人將委託招標**工作的具體範圍和內容在本合同專用條款中約定。

2、受託人在履行招標**業務過程中,提出的超出招標**範圍的合理化建議,經委託人同意並取得經濟效益,委託人應向受託人支付一定的經濟獎勵。

3、 委託人負有對受託人為本合同提供的技術服務進行智財權保護的責任。

4、委託人未能履行以上各項義務,給受託人造成損失的,應當賠償受託人的有關損失。

二、受託人的義務:

1、受託人應根據本合同專用條款中約定的委託招標**業務的工作範圍和內容,選擇有足夠經驗的專職技術經濟人員擔任招標**專案負責人。招標**專案負責人的姓名、身份證號在專用條款內寫明。

2、受託人應對招標工作中受託人所出具有關資料的計算、技術經濟資料等的科學性和準確性負責。

3、受託人不得接受與本合同工程建設專案中委託招標範圍之內的相關的投標諮詢業務。

4、受託人為本合同提供技術服務的智財權應屬受託人專有。任何第三方如果提出侵權指控,受託人須與第三方交涉並承擔由此而引起的一切法律責任和費用。

擴充套件資料:

一、委託人的權利:

(1)按合同約定,接收招標**成果。

(3)審查受託人為本合同工程編制的各種檔案,並提出修正意見。

(4)要求受託人提交招標**業務工作報告。

(5)與受託人協商,建議更換其不稱職的招標**從業人員。

(6)依法選擇中標人。

(7)本合同履行期間,由於受託人不履行合同約定的內容,給委託人造成損失或影響招標工作正常進行的,委託人有權終止本合同,並依法向受託人追索經濟賠償,直至追究法律責任。

(8)依法享有的其他權利,雙方在本合同專用條款內約定。

二、受託人的權利:

(1)按合同約定收取委託**報酬。

(2)對招標過程中應由委託人做出的決定,受託人有權提出建議。

(3)當委託人提供的資料不足或不明確時,有權要求委託人補足資料或作出明確的答覆。

(4)拒絕委託人提出的違反法律、行政法規的要求,並向委託人作出解釋。

(5)有權參加委託人組織的涉及招標工作的所有會議和活動。

(6)對於為本合同工程編制的所有檔案擁有智財權,委託人僅有使用或複製的權利。

(7)依法享有的其他權利,雙方在本合同專用條款內約。

2樓:小毒迷

principal

client

3樓:匿名使用者

the "client" in the contract"

the "client" in the contract"

甲方委託乙方... 英語怎麼說?

4樓:灑男孩

party a party b commissioned ..

會計題 收取手續費方式的代銷,受託方收到委託方開的增值稅發票

一 收取手續費的委託代銷方式,受託方收到委託方開的增值稅專用發票時 借 應交稅費 應交增值稅 進項稅額 貸 應付賬款 借 受託代銷商品款 貸 應付賬款 二 說明。收取手續費委託代銷方式下,受託方的賬務處理過程如下 1 收到商品時,只是代管商品,代銷業務尚未發生。受託方設定以下兩個科目核算。借 受託代...

英語中的姓沈怎麼說,在英語中,姓用英語怎麼說,名用英語怎麼說?

目前中文名的拼寫很大程度上受到了各地方言的影響。沈 的拼寫目前有下列情況 中國普通話漢語拼音 shen 中國台灣所謂 國語 通用拼音 shen 中國香港粵語拼音 shum 或 sum 此外還有其他諸如 shun,shern等之類的其他異體拼寫,總之都是受到方言和拼寫習慣的影響。南韓和朝鮮的 沈 姓被...

名字用英語怎麼說,在英語中,姓用英語怎麼說,名用英語怎麼說?

name 英 ne m 美 nem n.名字 名聲 有 名稱 的 著名的人物 vt.確定 決定 給 取名 說出 的名字 adj.著名的 據以取名 例句 my mother insisted on naming me horace.我母親堅持給我取名叫霍勒斯。其他 第三人稱單數 names 複數 na...