1樓：匿名使用者
交通はまた、人々の日常出入りにつながっている。ですから、交通の重要性はいうまでもありません。中國は自國の交通建設を見直す必要があります。
日本の町の交通建設の経験と教訓を汲み取って、日本の長所を取り入れ、短所を補って、自國らしい道を作り出します。
本文では、中日両國の対比を通して、中國の町の交通建設に遍くある問題を明らかに示して、中國の交通発展に手本としてできる道筋を提供します。そして、人々の出かけに便利を供するためにも、國の経済発展に助力を供するためにも、中國の交通がもっとうまくいってほしいものです。
2樓：匿名使用者
交通はまた人々の日常旅に出入りに密接な関系があります。そのため交通の重要性は言うまでもありません。中國は自分の交通建設をじっくり見る必要があって、日本都市の交通建設の経験と教訓を吸収し、長所を取り入れ短所を補って、自分に屬する道を修理します。
本文は中日両國の2つの都市の対比に対してを通じて(通って)、中國の都市交通の中であまねく存在する問題を掲示することができることを望んで、中國の交通の発展のために參考にすることができる構想を提供します。中國の交通がもっと順調になることができることを望んで、人々の旅に出ることために便宜を提供して、國家の経済発展のために助力を提供します。
“我現在正在努力學習日語中”用日語怎麼說，不要機器翻譯，急，非常感謝
3樓：颱風紅薯專業戶
私は頑張って日本語を勉強しています。
想表達“現在”不一定要加「今」，用持續體「ている」就可以了。
4樓：匿名使用者
今、私は日本語を精一杯學んでいます。 ps：樓上的也很對
5樓：
私は今一生懸命に日本語を勉強しています。
誰能幫我把下面的話翻譯成日語，不要機器翻譯的，謝謝 5
6樓：匿名使用者
與西方發達國家前幾年的[生存狀況]一樣, (生存狀況指的是什麼呢?這句漢語費解)
日本房地產業也經歷了一段非常興旺和繁榮時期.
喜歡歌曲想請英語基礎好的同學幫忙翻下，請不要用機器翻，萬分感謝哈 5
7樓：終級真理
i give but i don't get付出無所求
i will but i won't yet且行且又還
i lose but i don't bet未賭但已敗
i'm your dog but not your pet雖侍不為寵
i know but i don't care知然不關心
then i know but i don't see知然不關注
now i see but i don't know今望然不知
i care but i don't care關心然不思
i could but i won't be自能而不為
you can but not with me君願而吾退
it's all a mystery
但因吾所藏
locked out without a key暗自鎖心牆
now i care but i don't care關心然不思
and i know but i don't see知曉然不望
now i see but i don't know今吾望不知
i know but i don't know知且不相惘
now i know that you don't know吾知汝無知
and i see that you don't see吾望汝不觀
i care but i don't care吾思汝不思
i don't care that you don't know吾忘汝不知
再麻煩哪位日語高手把下面的中午翻譯成日語的，謝謝，不要機譯的
返信 遅 申 訳 支払方法 弊社 paypal westunion 及 tt 取引 望 振込後 24以內 出荷手配 致 3 4日程 屆 思 申 訳 唯一 現在 答 支払 我 會社paypal 西連合 tt 受 入 私 配信後24時間以內 支払 確認 3 4日 商品 受 取 返事 遅 申 訳 支払 方...
翻譯成日語
原文 我最喜歡的一本書 夏活蒂 勃朗特寫的 簡 愛 是我最喜歡的一本書，書中的主人公簡 愛有著一顆堅強高尚的心靈，她那頑強的精神常常地打動了我，使我迫不及等地幾乎一口氣讀完了這本世界名著。簡愛自幼父母雙亡，寄人籬下，飽受欺凌。後來，她進了孤兒院，一個朋友也沒有，院長很壞，她讓簡 愛擦桌子 拖地，稍微...
幫忙翻譯成日語，不要機翻
被招待方的語句 1 能不能給我看一下觀光介紹?観光案內 見 2 蘇州有哪些名勝古蹟？蘇州 有名 観光 3 全都交給你負責 任 4 如果你能為我講解，那就太好了 貴方 案內 幸 5 從這裡出發相當話費時間嗎？移動時間 長 6 有其他更便宜的地方嗎？安 7 這個一定能成為我寶貴的回憶 私 思 出 観光紹...