1樓：匿名使用者
一般是翻譯成 精華露。這是商業中的慣用語義,字典中並無此解釋。
2樓：匿名使用者
一般是翻譯成 精華露。這是商業貫用語，不是查字典的回答。
estee lauder 的 advance blemish serum 翻譯為 雅詩蘭黛毛孔**修護精華露
advanced nightrepair serum翻譯為 雅詩蘭黛肌透修護眼部密集精華露
lamer的the regeneratingserum 翻譯為活顏煥膚精華露
lamer的lifting contourserum翻譯為海藍之謎提升塑顏精華露
clinique的turnaround revitalizing serum翻譯為 倩碧宛若新生精華露
clinique的all about eyes serum翻譯為 倩碧眼部護理精華露
所舉的例子都是國際品牌的化妝品專業、商業翻譯。
南韓化妝品，求翻譯 南韓化妝品名稱求翻譯
第乙個框裡 130ml的是水，110ml的是乳，兩個20ml的分別是贈送的水乳，最後乙個4ml的，不知道。沒見過的牌子，而且一般化妝品的水乳不是這麼寫的 第二個框裡 第一行是平衡液，第二行是乳液，第五行是眼霜其他的不知道。但是，這個化妝品名字寫的真的奇怪。感覺不像南韓的。南韓化妝品名稱求翻譯 5 品...
化妝品中的激素成分都有哪些，化妝品激素成分有哪些
化妝品中所謂的激素是指一些具有強效抗敏的考地松和氫化考地松，是一種激素類藥，實際是非法新增的，不屬於正常化妝品裡成分，而祛痘非法新增的一些抗生素，常用的是林潔黴素，林可黴素，不是激素，而祛斑新增的含鉛，汞的重金屬物質，這三種是不同的，相對來講祛皺是最安全的，不會含有非法新增物，除非新增或使用了肉毒素...
化妝品小樣中樣
護膚品的小樣中樣是你進廠家的成品會配送的呀，你要單進小樣或者是中樣最好和某個護膚品的商店聯絡好，讓他們跟公司多要點小樣中樣然後再賣給你。還有就是 裡面看看，不過那個 就貴點，而且不一定是 也不知道他們的貨多不多。小樣本來就是買 正常規格容量的 的時候贈送的呀，像他們 做這種店鋪的，更是大批量的進貨，...