1樓：
《世說新語》〔南朝宋〕劉義慶
德行第一
1、陳太丘詣荀朗陵，貧儉無僕役，乃使元方將車，季方持杖後從，長文尚小，載著車中。既至，荀使叔慈應門，慈明行酒，餘六龍下食，文若亦小，坐著膝前。於時太史奏：「真人東行。」
2、客有問陳季方：「足下家君太丘，有何功德，而荷天下重名？」季方曰：
「吾家君譬如桂樹生泰山之阿，上有萬仞之高，下有不測之深；上為甘露所沾，下為淵泉所潤。當斯之時，桂樹焉知泰山之高，淵泉之深？不知有功德與無也。
」3、陳元方子長文，有英才，與季方子孝先，各論其父功德，爭之不能決。諮於太丘，太丘曰：「元方難為兄，季方難為弟。」
夙慧第十二
1、賓客詣陳太丘宿，太丘使元方、季方炊。客與太丘論議，二人進火，俱委而竊聽。炊忘著簞，飯落釜中。
太丘問：「炊何不餾？」元方、季方長跪曰：
「大人與客語，乃俱竊聽，炊忘著簞，飯今成糜。」太丘曰：「爾頗有所識不？
」對曰：「彷彿記之。」二子長跪俱說，更相易奪，言無遺失。
太丘曰：「如此但糜自可，何必飯也？」
品藻第九
正始中，人士比論，以五荀方五陳：荀淑方陳寔，荀靖方陳諶（即陳季方），荀爽方陳紀，荀彧方陳群，荀覬方陳泰。又以八裴方八王：
裴徽方王祥，裴楷方王夷甫，裴康方王綏，裴綽方王澄，裴瓚方王敦，裴遐方王導，裴頠方陳王戎，裴邈方王玄。
客有問陳季方。。。世說新語
2樓：沫朝露
陳季方是一個尊重長輩，聰明有禮數的人
3樓：呦呦廲鳴
陳季方聰明且懂禮數，尊重長輩且善辭令。別人尚不可妄議，況於其父呼。季方深知這個道理，但又要回答對方，季方所答，巧妙含蓄，文采斐然。
以泰山之高大，比喻父親，頌揚了父親功德。且沒與觀客正面交鋒。回答委婉且態度剛毅，令人敬佩。
誰能幫我翻譯一下《世說新語》中有關陳季方的那段話客
4樓：七裡田間小菜花
原文：客有問陳季方：「足下家君太丘，有何功德，而荷天下重名？
」季方曰：「吾家君譬如桂樹生泰山之阿，上有萬仞之高，下有不測之深；上為甘露所沾，下為淵泉所潤。當斯之時，桂樹焉知泰山之高，淵泉之深？
不知有功德與無也。”
譯文：有人問陳季芳說：“您的父親太丘，有什麼功德，而擔負了天下如此好的聲名？
”季芳說：“我的父親就好像生長在泰山山腰的一株桂樹，上面是萬丈高的陡壁山峰，下面有無法測量的深淵；樹頂被甘露沾溼，樹根為泉水滋潤，在這樣的時候，桂樹又**會知道泰山有多高，深淵有多深？當然我的父親也不會知道這功德是有還是無。”
誰能幫我翻譯一下《世說新語》中有關陳季方的那段話
5樓：雲遮世說
德行第一之
七、泰山桂樹
（原文）客有問陳季方：“足下家君太丘，有何功德而荷天下重名？”季方曰：
“吾家君譬如桂樹生泰山之阿，上有萬仞之高，下有不測之深；上為甘露所沾，下為淵泉所潤。當斯之時，桂樹焉知泰山之高，淵泉之深，不知有功德與無也！”
（譯）有客人問陳諶：“您的父親太丘先生，有何功德而負天下盛名？”陳諶回答說：
“我爸爸就像生在泰山角落的桂樹，上有萬仞高峰，下有萬丈深淵；上承甘露浸溼，下被淵泉滋潤。這時候桂樹哪知道泰山有多高，淵泉有多深呢！所以我不知道我爸爸有什麼功德。”
世說新語 可客問陳季方……全文翻譯
6樓：縱橫豎屏
譯文：
有位客人問陳季方：“令尊太丘長有哪些功勳和品德，因而在天下享有崇高的聲望？”季方說：“我父親好比生長在泰山一角的桂樹。
上有萬丈高峰，下有深不可測的深淵；上受雨露澆灌，下受深泉滋潤。在這種情況下，桂樹怎麼知道泰山有多高，深泉有多深呢？不知道有沒有功德啊！”
原文：
客有問陳季方：“足下家君太丘有何功德，而荷天下重名？”季方曰：“吾家君譬如桂樹生泰山之阿，上有萬仞之高，下有不測之深；
上為甘露所沾，下為淵泉所潤。當斯之時，桂樹焉知泰山之高、淵泉之深？不知有功德與無也！”
7樓：雲遮世說
德行第一之
七、泰山桂樹
（原文）客有問陳季方：“足下家君太丘，有何功德而荷天下重名？”季方曰：
“吾家君譬如桂樹生泰山之阿，上有萬仞之高，下有不測之深；上為甘露所沾，下為淵泉所潤。當斯之時，桂樹焉知泰山之高，淵泉之深，不知有功德與無也！”
（譯）有客人問陳諶：“您的父親太丘先生，有何功德而負天下盛名？”陳諶回答說：
“我爸爸就像生在泰山角落的桂樹，上有萬仞高峰，下有萬丈深淵；上承甘露浸溼，下被淵泉滋潤。這時候桂樹哪知道泰山有多高，淵泉有多深呢！所以我不知道我爸爸有什麼功德。”
8樓：洪哥閒談
客有問陳季方：「足下家君太丘，有何功德，而荷天下重名？」季方曰：
「吾家君譬如桂樹生泰山之阿，上有萬仞之高，下有不測之深；上為甘露所沾，下為淵泉所潤。當斯之時，桂樹焉知泰山之高，淵泉之深？不知有功德與無也。
“翻譯、意義：
有人問陳季方說：“您的父親太丘，有什麼功德，而擔負了天下如此好的聲名？”季芳說：
“我的父親就好像生長在泰山山腰的一株桂樹，上面是萬丈高的陡壁山峰，下面有無法測量的深淵；樹頂被甘露沾溼，樹根為泉水滋潤，在這樣的時候，桂樹又**會知道泰山有多高，深淵有多深？當然我的父親也不會知道這功德是有還是無。”
以“客有問陳季方”為開頭的文言文的譯文
9樓：假面
翻譯：有人問陳季方說：“您的父親太丘，有什麼功德，而擔負了天下如此好的聲名？”
季方說：“我的父親就好像生長在泰山山腰的一株桂樹，上面是萬丈高的陡壁山峰，下面有無法測量的深淵；樹頂被甘露沾溼，樹根為泉水滋潤，在這樣的時候，桂樹又**會知道泰山有多高，深淵有多深？當然我的父親也不會知道這功德是有還是無。
”出處《世說新語》是南朝宋時所作的文言志人**集，坊間基本上認為由南朝宋劉義慶所撰寫，也有稱是由劉義慶所組織門客編寫。又名《世說》。其內容主要是記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事。
有關陳元方或陳季方的故事（不要《世說新語》上的）
10樓：匿名使用者
漢朝時，有一個名叫陳實的人和朋友相約同行，約定的時間是某日正午。這天到了，過了正午，朋友還沒有來到，陳實便不再等他，徑自走了。
11樓：匿名使用者
陳元方（即陳紀）十一歲時，去拜會袁公（即袁紹）。袁公問：“你賢良的父親任太丘長，遠近的人都稱讚他，他到底做了些什麼？
”元方說：“我的父親在太丘，對強者用德行去安撫；對弱者用仁慈去體恤，讓人們做心安理得的事，久而久之，大家就對他老人家越來越敬重。”袁公說：
“我從前曾當過鄴縣縣令，正是這樣做的。不知是令尊學我，還是我學令尊？”元方說：
“周公、孔子生在不同時代，雖然相隔遙遠，但他們的所作所為卻是那麼一致。周公不效法孔子，孔子也不效法周公。”
世說新語客有問陳季方足下家君太丘有何功德而荷天下重名
12樓：姬覓晴
該段出自《世說新語》中的《泰山桂樹》，原文如下：
客有問陳季方：“足下家君太丘，有何功德而荷天下重名？”季方曰：
“吾於家君譬如桂樹生泰山之阿，上有萬仞之高，下有不測之深；上為甘露所沾，下為淵泉所潤。當斯之時，桂樹焉知泰山之高，淵泉之深，不知有功德與無也！”
譯文：有人問陳季方說：“您的父親太丘，有什麼功德，而擔負了天下如此好的聲名？
”季方說：“我對於我的父親就好像生長在泰山山腰的一株桂樹，上面是萬丈高的陡壁山峰，下面有無法測量的深淵；
樹頂被甘露沾溼，樹根為泉水滋潤，在這樣的時候，桂樹又**會知道泰山有多高，深淵有多深？所以我不知道我爸爸有什麼功德。”
13樓：****
您的父親太丘先生，有何功德而負天下盛名？”季方回答說：“我父親就像生在泰山角落的桂樹，上有萬仞高峰，下有萬丈深淵；上承甘露浸溼，下被淵泉滋潤。
這時候桂樹哪知道泰山有多高，淵泉有多深呢！所以我不知道我父親有什麼功德。”
14樓：醜奴兒愛上我
有客人問陳季方：“令尊大人太丘，有什麼功德，能在當今享有如此大的名聲？”
世說新語陳季方的寓意,《世說新語》陳季方人物形象
世說新語 是中國魏晉南北朝時期玄學 筆記 的代表作，為言談 軼事的筆記體短篇 從 世說新語 及相關材料中魏晉士人的言行故事可以看到,魏晉時期談玄成為風尚,而玄學正是以道家老莊思想為根底的,道家思想對魏晉士人的思維方式和生活狀況,乃至整個社會風氣都產生了重要影響。世說新語 依內容可分為 德行 言語 政...
世說新語裡的成語故事，《世說新語》裡有哪些著名的成語故事？
出自 世說新語 的成語典故 1 難兄難弟 含義 比喻兄弟才德都好,難分高下.後來多比喻兩人同樣壞.出處 世說新語 德行 第八條 2 割席絕交 含義 割斷席子,表示斷絕交情,不再來往.常用來形容朋友絕交不再往來.出處 世說新語 德行 第十一條 3 小時了了 含義 指人不能因為少年時聰明而斷定他日後定有...
襄字的意思與闢疆有什麼關係,《世說新語》闢疆然數之曰,數什麼意思
既 是 已經 的意思。而王遊歷既畢 可是王子敬遊歷已經結束。原 史記 諡法解 曰 闢地有德曰襄。這應該就是二者的聯絡。清末大臣左宗棠諡號曰 文襄 主要原因就是他收復新疆有功。先不識主人,徑往其家 什麼意思 原先並不認識這個名園的主人，還是徑直到人家府上去 女孩有什麼字取名字更有深刻含義?古今女子之佳...