1樓：匿名使用者
孔融**bai,朝廷內外都很驚恐du.當時孔融的兒子大的才九歲zhi
dao,小的八歲,兩個孩子依舊在玩琢釘版戲,一點也沒有恐懼的權樣子.孔融對前來逮捕他的差使說:"希望懲罰只限於我自己,兩個孩子能不能保全性命呢 "這時,兒子從容地上前說:
"父親難道看見過打翻的鳥巢下面還有完整的蛋嗎 "兩個兒子，最後和父親一起上了斷頭台。
2樓：回去談何容易些
鳥巢翻了將沒有完整的鳥蛋
3樓：匿名使用者
孔融來**,朝廷內外都很驚恐源.當時孔融的兒子大的才九歲,小的八歲,兩個孩子依舊在玩琢釘戲,一點也沒有恐懼的樣子.孔融對前來逮捕他的差使說:
"希望懲罰只限於我自己,兩個孩子能不能保全性命呢 "這時,兒子從容地上前說:"父親難道看見過打翻的鳥巢下面還有完整的蛋嗎 "兩個兒子，最後和父親一起上了斷頭台。
覆巢之下無完卵文言文翻譯
4樓：匿名使用者
出處《du世說新語·言語》：
zhi原文「孔融被收，中外惶怖dao。時融兒大者內九歲，小者八容歲，二兒故琢釘戲，了無遽容。融謂使者日：
『冀罪止於身，二兒可得全不?』兒徐進曰：『大人，豈見復巢之下，復有完卵乎?
』尋亦收至。」
譯文孔融**時，家中裡裡外外的人乙個個害怕得不行，但是他的兩個八、九歲的孩子卻像原來那樣在玩琢釘的遊戲，沒有一點惶恐的樣子。家人以為孩子不懂事，大禍臨頭還不知道，便偷偷地叫他們趕快逃跑。孔融也對執行逮捕任務的使者懇求說：
「我希望只加罪於我本人，兩個孩子能不能保全？」不料兩個孩子竟不慌不忙地說：「爸爸，你不要懇求了，他們不會放過我們的，鳥巢傾覆了，怎麼可能有完整的蛋？
」不久,抓捕他們的人也來了。
賞析覆巢之下豈有完卵，字面意思是鳥巢既傾覆，其卵當皆破。用來比喻一人罹禍，全家老少不得倖免。據《魏氏春秋》記載：
「(孔)融對孫權使有汕謗之言，坐棄市。」臨事，他的子女無動於衷。原來二人預料必被株連，故以覆巢之下豈有完卵為喻。
後也泛指事之整體被毀滅，其個體也無以保全。
5樓：無所不覽
字面意思是鳥巢既然已經傾覆了，巢中的鳥蛋都破掉了。
用途：比喻一人有了災禍，全家老少都不能倖免。
6樓：青野思遠
傾覆的鳥巢之下沒有完好無損的鳥蛋。
文言文：《覆巢之下安有完卵》的翻譯
覆巢之下安有完卵全文譯文
7樓：舊城南憶往
全文：初，女年七歲，男年九歲，以其幼弱得全，寄它舍。二子方弈棋，融被收而不動。
左右曰：「父執而不起，何也？」答曰：
「覆巢之下安有完卵乎！」主人有遺肉汁，男渴而飲之。
女曰：「今日之禍，豈得久活，何賴知肉味乎？」兄號泣而止。
或言於曹操，遂盡殺之。及收至，謂兄曰：「若死者有知，得見父母，豈非至願！
」乃延頸就刑，顏色不變，莫不傷之。
白話譯文：
孔融被害時，他的女兒七歲，男孩九歲，因年幼得以保全。寄在別人家中。二子下棋，孔融**，不為之動。
左右的人說：「父親被逮捕，不起，為什麼？」答說：
「**有巢毀壞了卵不破的呢？」主人有給肉汁的，男孩口渴喝了。
女孩說：「今天這樣的禍，難道能夠久活，還要知道肉味嗎？」哥哥號哭而止飲。
有人對曹操說了，於是決定都殺掉。等到捉拿的人到，女孩對哥哥說：「如果死者有知，得見父母，難道不是我們最大的願望！
」於是引頸就刑，面色不變，沒有人不為之悲傷的。
出處：出自南朝劉義慶的《世說新語·言語》。
8樓：_醜奴兒
原文：孔融被收，中外惶怖。時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容。
融謂使者日：「冀罪止於身，二兒可得全不?」兒徐進曰：
「大人，豈見復巢之下，復有完卵乎?「尋亦收至。-----《世說新語》
翻譯：孔融**時，家中裡裡外外的人乙個個害怕得不行，但是他的兩個
八、九歲的孩子卻在那兒玩琢釘的遊戲，沒有一點惶恐的樣子。家人以為孩子不懂事，大禍臨頭還不知道，便偷偷地叫他們趕快逃跑。孔融也對執行逮捕任務的使者懇求說：
「我希望只加罪於我本人，兩個孩子能不能保全？」不料兩個孩子竟不慌不忙地說：「爸爸，你不要懇求了，他們不會放過我們的，覆巢之下，安有完卵？
懇求有什麼用？」結果，兩個孩子從容不迫地和父親一起被抓去處死。
文言文《覆巢之下豈有完卵》的翻譯
9樓：匿名使用者
孔融**,朝廷內外都很驚恐.當時,孔融的兒子大的才九歲,小的八歲,兩個孩子依舊在玩琢釘戲,一點也沒有恐懼的樣子.孔融對前來逮捕他的差使說:
"希望懲罰只限於我自己,兩個孩子能不能保全性命呢 "這時,兒子從容地上前說:"父親難道看見過打翻的鳥巢下面還有完整的蛋嗎 "隨即,來拘捕兩個兒子的差使也到了.
10樓：匿名使用者
覆巢之下豈有完卵
釋源：《世說新語·言語》：「孔融被收，中外惶怖。
時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容。融謂使者日：『冀罪止於身，二兒可得全不?
』兒徐進曰：『大人，豈見復巢之下，復有完卵乎?』尋亦收至。
」說解：覆巢之下豈有完卵，字面意思是鳥巢既傾覆，其卵當皆破。用來比喻一人罹禍，全家老少不得倖免。
據《魏氏春秋》記載：「(孔)融對孫權使有汕謗之言，坐棄市。」臨事，他的子女無動於衷。
原來二人預料必被株連，故以覆巢之下豈有完卵為喻。後也泛指事之整體被毀滅，其個體也無以保全。
覆巢之下無完卵是什麼意思 成語
11樓：印玲崔筠
覆巢之下豈有完卵
釋源：《世說新語·言語》：「孔融被收，中外惶怖。
時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容。融謂使者日：『冀罪止於身，二兒可得全不?
』兒徐進曰：『大人，豈見復巢之下，復有完卵乎?』尋亦收至。
」說解：覆巢之下豈有完卵，字面意思是鳥巢既傾覆，其卵當皆破。用來比喻一人罹禍，全家老少不得倖免。
據《魏氏春秋》記載：「(孔)融對孫權使有汕謗之言，坐棄市。」臨事，他的子女無動於衷。
原來二人預料必被株連，故以覆巢之下豈有完卵為喻。後也泛指事之整體被毀滅，其個體也無以保全。
12樓：冷暖自知
覆巢之下無完卵，字面意思是鳥巢既已傾覆，其卵當皆破。用來比喻一人罹禍，全家老少不得倖免。
【出處】「孔融被收，中外惶怖。時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容。融謂使者日：
『冀罪止於身，二兒可得全不?』兒徐進曰：『大人，豈見復巢之下，復有完卵乎？
』尋亦收至。」——南朝·宋·劉義慶《世說新語》
【譯文】孔融**時，朝廷內外非常驚恐，但是他的兩個八、九歲的孩子卻像原來那樣在玩琢釘的遊戲，沒有一點惶恐的樣子。孔融對執行逮捕任務的使者懇求說：「我希望只加罪於我本人，兩個孩子能不能保全？
」不料兩個孩子竟不慌不忙地說：「爸爸，你不要懇求了，他們不會放過我們的，鳥巢傾覆了，怎麼可能有完整的蛋？」不久，抓捕他們的人也來了。
故以覆巢之下無完卵為喻。後也泛指事物的整體被毀滅，其中的個體也無以保全。
13樓：暗夜神觴
整體遭殃，個體不能倖免或者遭滅亡的災禍，無一倖存。 注：比喻一人罹禍，全家老少不得倖免。
14樓：匿名使用者
只要某個人出事，大家都會出事。災難是共同的，需要集體去面對。
與「大河有水小河滿，大河無水小河幹」的意思類似。
覆巢之下安有完卵全文譯文，文言文 《覆巢之下安有完卵》的翻譯
全文 初，女年七歲，男年九歲，以其幼弱得全，寄它舍。二子方弈棋，融被收而不動。左右曰 父執而不起，何也？答曰 覆巢之下安有完卵乎！主人有遺肉汁，男渴而飲之。女曰 今日之禍，豈得久活，何賴知肉味乎？兄號泣而止。或言於曹操，遂盡殺之。及收至，謂兄曰 若死者有知，得見父母，豈非至願！乃延頸就刑，顏色不變，...
文言文之罵鴨全文翻譯，文言文 罵鴨 翻譯
內容來自使用者 搖啊搖 文言文 罵鴨 原文翻譯賞析 罵鴨邑西白家莊居民某，盜鄰鴨烹之。至夜，覺膚癢。天明視之，茸生鴨毛，觸之則痛。大懼，無術可醫。夜夢一人告之曰 汝病乃天罰。須得失者罵，毛乃可落。而鄰翁素雅量，生平失物，未嘗徵於聲色。某詭告翁曰 鴨乃某甲所盜。彼甚畏罵焉，罵之亦可警將來。翁笑曰 誰有...
文言文翻譯,文言文翻譯
元芳，你怎麼看？回大人，卑職認為lz是二逼，樓上的全是sb，樓下的全是2b。元芳，此貼已毀，幹的不錯！我們去下乙個帖子吧！文言文翻譯 10 原文 上已封大功臣二十餘人，其餘爭功，未得行封。上居南宮，從復道上見諸將往往耦語，以問張良。良曰 陛下與此屬共取天下，今已為天子，而所封皆故人所愛，所誅皆平生仇...