1樓：zs謝寶生
1、大一英語專業學生，想考翻譯碩士，偏向口譯，難易取決於報考什麼學校。
2、一般來說報考大城市的名校如北大、北外等則肯定難，而報考偏遠地方的學校則不難，因為報考生源不同。
3、簡單推薦北外、上外沒有意義，需要自己根據地域或城市；個人志向（報考重點大學還是普通學校）和考取的把握選擇合適的學校，畢竟各人的情況不同。可以根據這三點綜合考慮，選擇好報考的目標學校，然後去學校官網檢視考研資訊，按照報考學校要求備考即可。
2樓：敵敵畏鎮
學號專業課，還有個二外也學好，學校很多啊，那些外國語大學都不錯，還有綜合985，,21大學很多 好好學吧 學校不愁
我是一名英語專業大一學生，想畢業後做口譯。那麼做口譯需要研究生學歷嗎？用考研嗎？
3樓：吉訶德學院
學口譯的來前提是看你的英語水平
源，尤其是聽力，最起碼***慢速可以聽懂跟上，只要達到這個水平來就可以來學，不管你是大幾的，甚至有很多高中生也有來學的。並且大一開始接觸學口譯，也會有優勢，能根據自己的口譯職業目標，提前做好準備，比如盡量在大三前拿下catti二口，把口譯能力提公升上去，這樣到時考上名校高翻的機率也就大，我們已經有很多這樣學員的例子了。【 解決同聲傳譯相關問題和免費資料可加我獲取哦 】
4樓：匿名使用者
如果你本科學校英語系不太好的話，建議考個名校的翻譯碩士，外國語大學或者985綜合類大學專的，一般屬學校是沒能力培養翻碩的，其中包括一些很牛牌子的名校，翻譯要求語言能力很強，中英文都需要很高的水平，要學貫中西，另外翻譯的方向也非常的多，你可以認準乙個方向去學習，比如機械，計算機，商務等，要認準方向了就得堅持去學，翻譯是個很難熬的行業，剛畢業，即使是研究生，也不可能找到工資多高的工作，一般在這行混個五年以後才有上公升的空間，所以經驗很重要，學歷是其次，另外不知道你的語言天賦如何，要想混出點名堂，個人的先天因素也蠻重要的
5樓：匿名使用者
需要研究生學歷，但是也學要考相應的翻譯資格證
我想考翻譯碩士，可是好困難不是英語專業的，怎麼準備呢？
6樓：伊豆舞女的物件
還是有參考書的！政治，翻譯碩士英語，英語翻譯基礎，漢語百科及寫作
專。政治和寫作沒區別吧！最屬多是英語專業的比非英語專業的多些閱讀，多些接觸英語的機會。
但是非英語專業的興趣會更大，而且會比英語專業付出更多的努力。因為他們老想比不上英語專業考生。所以別多想，好好準備一年，no problem!
may you succeed!
7樓：匿名使用者
mti還是高階翻譯學院？mti一般有參考資料的
外語院校一般喜歡非英語專業考翻譯的
，別擔專心，只要加強語言（雙語）基礎屬，百科知識（政治/經濟等），表達能力（口頭/書面）練習/積累就好了。英語專業的，也要練習這些的，沒太大分別，反而有劣勢呢
我在糾結考學研還是專研，我是英語專業的學生。我想考準備考翻譯碩士，但是怕
8樓：橋墩你曉得不
呀。學妹。好吧學姐我隨便說說啦。
我是準備考專碩的。學碩要考二外嘛。準備起來太需要時間精力了。。
如果做老師的話是一定要考學碩的。現在感覺大趨勢是考專碩的比例在提高。畢竟現在能專心做學術的人太少。
專碩相比較來講比較偏實踐。一般也只有兩年。。這個對女生來講也不錯啦。。
別出來後都老姑娘了。不過一般沒有公費。好學校的話學費也偏貴。
大三還沒上是吧。開口譯筆譯以後你再看看自己的興趣吧。不用太著急。
加油。漢語寫作百科知識都是漢語答。有詞條解釋縮寫什麼的吧。
反正這個肯定是要積累很多的。希望回答對你有幫助~
9樓：哈爾濱留學中介
選擇沒有完全錯誤之分的，選擇後努力去完善你的選擇就是對的
你好，我是英語專業大三的學生 想考口譯方向的研究生 還剩下一年時間如何要準備呢？有什麼書目推薦？
10樓：環球時代學校
你好這位童鞋，我們是全國非常專業的英語專業考研培訓的，每年都能收到全國很多英語考研學子的求助，也有很多童鞋參加了我們課程的培訓，對於你想考的翻譯碩士mti口譯方向，我們也是很熟悉的！你是大三了，像百科知識，中文寫作等等這些都是需要是長時間積累了，你也是時候給自己制定乙個學習計畫了！像翻譯碩士mti很多院校沒有參考書目很正常的！
11樓：匿名使用者
請問你是想考mti方向的口譯碩士還是專門的口譯呢？比如說，會議口譯，同聲傳譯？還有要考那類學校？
12樓：匿名使用者
加油吧，英語專業別被別人看扁了，我也在考口譯，上海高口
13樓：遺傳基因密碼
找你們專業的老師問問唄，搞不好，到時候還能給你走走關係呢，祝你好運！
英語專業考研，mti翻譯碩士如何備戰？
14樓：匿名使用者
昨天，說了英語專業考研選專業和學校的一些小建議，簡單來說，英語專業考研，選專業注意：
（1）學碩：語言學、文學、教育、文化等，不考數學，但要考二外，學制3年，偏理論研究
（2）專碩：翻碩、學科教學（英語），翻譯碩士mti，考研不考二外，但幾所特殊的學校複試要考二外（北外、外交學院等），偏實踐，學制2或者2.5年，（但往往有高翻院的高校，翻碩學費很貴，尤其是口譯兩年5-7萬左右）；學科教學（英語），偏師范，以後當老師的可以考慮。
（3）跨專業：可考慮新聞傳播、對外漢語教學、教育學、心理學等
英語專業考研選學校注意：
（1）外語類高校：北外、上外、廣外，川外、西外、天外、大外、北二外等，很多都設有高翻院，但學費偏貴。
（2）師範類高校：北京師範大學、南京師範大學，湖南師範大學、華中師範大學、華東師範大學、首都師範大學等，想畢業出來當老師的可以考慮。
（3）綜合型高校：清華、北大、復旦、南開、南大、武大、川大等，硬體實力都很強。
（4）理工科類院校：北京科技大學、武漢理工大學、大連理工大學、哈爾濱理工大學、上海理工大學等，學校名氣高，也別掉以輕心。
（5）特色類院校：對外經貿大學、中國傳媒大學、外交學院、中國政法大學、中國石油大學、上海中醫藥大學、華南農業大學等，因翻譯細分研究方向很多，比如金融、石油科技、影視、新聞、法律、醫藥、商務、涉農等，去特色類學校更有利。
接下來，主要是來說說翻譯碩士mti的備考小建議~
首先先看下什麼是mti，翻譯碩士專業學位，mti即master of translation and interpreting，設立於2023年1月，現在很多學校都具備招收翻碩的資格，但在前些年，招翻碩的學校還少，所以分為了好幾批，批次越靠前的越好，感興趣的可以去搜搜。
（1）考試科目：去目標院校研究生招生官網上看看考試科目，翻碩口譯和筆譯初試科目是一樣的，就是複試的側重點不同，筆譯主要是筆譯能力（有些學校複試筆譯也會有視譯），口譯側重現場口譯能力。
mti翻碩初試4個科目為：政治+翻譯碩士英語+英語翻譯基礎+漢語寫作和百科
（2）參考書目：去目標院校研究生招生官網，檢視往年招生簡章，一般都有寫參考書目，有些學校會明確寫出參考書，有些明確寫了必看書目，但是有些學校並沒有對此做要求，對我而言，我認為參考書用處不大，因為翻譯考的是翻譯能力，看書了解基本翻譯理論後，最重要的還是翻譯實戰能力，備考中每天多練習翻譯最好。
（3）科目針對性訓練：
前面說了，翻碩專業課科目有，政治+翻譯碩士英語+英語翻譯基礎+漢語寫作和百科，建議針對每乙個科目買對應的書進行精準訓練，現在市面上有很多翻譯型別的書籍，選擇適合的書進行訓練。
政治：這個就不必多說了，所有專業大家都一樣考試，多注意每年的時政熱點、重要領導講話，不要指望一次記住，可以反覆多來幾輪，選擇題多訓練，後期注意背誦大題。
漢語寫作和百科：主要是考漢語寫作能力以及百科知識，百科知識，主要是古今中外的百科知識問答，有些學校是選擇題，有些學校是簡答題，關鍵還是要多積累，中外文化都多看看，各種題庫都瞅瞅；應用文寫作，類似於小作文，主要是各種通知、說明書、演講開幕詞、推薦信等，這個主要是要注意格式，字數不多，格式要正確，建議買一本應用文大全看看；漢語寫作，就是800字大作文，就好比高中時的語文作文，這個在備考時也要偶爾的練習幾篇，不然考試時硬憋800字，那就尷尬了。
最靠譜的方法是，找到目標院校在讀或考過的翻碩學姐學長，他們手裡一般都有很多資源，通過朋友的朋友等一切關係去尋找，如果沒有，可以去考研論壇找目標院校往年的翻碩學姐學長，因為每年初試考完，都會有很多小夥伴去論壇分享和回憶考試真題，大家都是從無到有一步步走過來的，所以都懂得真題的重要性，他們會在論壇分享一路走來的備考經歷以及各種大坑，多看看總歸是有收穫的，多交流，拿到****也是極好的，在後面的備考中，還可以多溝通。
當拿到電子版真題或者回憶版的真題後，可以花些時間，分析目標院校的出題偏好，有些學校的翻碩題目可能會有重複的，尤其是英語翻譯基礎中縮略詞、短語英漢互譯，比如2023年考了某乙個縮略詞，可能過幾年他又重複考了，或者本來是漢譯英，現在又變成了英譯漢，一切都是有可能的。
實在無法拿到真題，可以選擇看與目標院校同省的其他院校的題目，反正多看幾個院校的真題不會錯，互相借鑑，沒有真題的別灰心，畢竟翻譯還是要多靠訓練積累翻譯能力，一步乙個腳印，實打實訓練就好了。
最後我想說，考研時間一般都很充裕，請一定要寫好字，注意捲麵乾淨整潔。
還在糾結的小夥伴，建議看看，英語專業考研，如何選擇專業和學校？選擇比努力重要，適合自己的才是最好的。
15樓：北外考研在北鼎
首先要選擇理想院校，理想專業，這要根據自己的興趣，能力。
然後去查詢該校該專業的招生簡章，專業目錄，參考書目。
接下來備考可以查詢考研經驗貼，諮詢對口學長學姐，或者依據情況報名輔導班。
主要還是要靠自己的努力，毅力，制定計畫，還有及時調整計畫的能力。
祝你考研成功，希望這篇回答能夠幫助到你，如還有疑問，歡迎追問與諮詢～
二本大學英語翻譯專業學生有出路嗎？
16樓：耶律錦
當然有出路啦，聽我慢慢道來～今年剛畢業，最大的感受就是學校好求職時是很加分，但hr還是更看重能力，就算是北大出來的能力差照樣沒機會，不過北大出來的應該能力都不會太差哈哈。
我是英語專業，你的專業看起來比我的好啊，專攻翻譯，找翻譯一類的工作應該吃香一些，不過該有的證書都盡量拿下。口譯難度太大了，不知道你有沒有上過口譯方面的專業課，我大三的時候開過這門課程，講的東西太基礎了，完全不能拿出社會去實踐。口譯在我心中就是外語人最頂級的水平最頂級的追求，但由於各方面的原因太少人能走到這個頂峰。
而且你要不是超級熱愛外語熱愛口譯，我覺得想想別的出路也是極好的，畢竟口譯雖然很牛待遇也好但實在是太累了，有過口譯前輩一夜白頭，很多時候口譯員輪流工作，一人只譯二十分鐘，因為時間長了抗不了啊。
外語的前途或者出路啥的還是多聽聽外語專業前輩的意見，因為他們的視角才是真的相較於非外語專業人更寬廣也更適合
我參加了2015考研，考的是英語語言文學專業，
我是一名英語專業大三的學生，想考翻譯碩士，現在正在看翻譯類書籍，自己也在練習翻譯。但是自己每次翻
多練習和積累，沒有捷徑可走 意思準確是前提，語言優美是提高，沒有統一標準，跟答案意思一樣時，就措辭了，另外還得看語境是不是合適。答案不唯一 盡信書不如無書 我現在是一名英語專業大三的學生，專四，共四，共六過了，想考全國翻譯專業資格考試，我沒考過專八就把二bai級筆譯du過了，因為我zhi本人去年準備...
我想考翻譯碩士，可是好困難不是英語專業的，怎麼準備呢
還是有參考書的！政治，翻譯碩士英語，英語翻譯基礎，漢語百科及寫作 專。政治和寫作沒區別吧！最屬多是英語專業的比非英語專業的多些閱讀，多些接觸英語的機會。但是非英語專業的興趣會更大，而且會比英語專業付出更多的努力。因為他們老想比不上英語專業考生。所以別多想，好好準備一年，no problem may ...
英語專業，想考翻譯碩士，北京理工大學，首都師範大學和北京語言
個人見解，僅供參考，最終還需要你自己跟家人 老師以及朋友商量後再做出妥善的決定。你作為英語本科專業的學生，建議報考首師 北外或者北二外的碩士，不怎麼建議北理的，畢竟是外語專業的重點學科，不管是行業內還是行業外，名氣 含金量都要比北理強，並不是說北理不好，只是 術業有專攻 而已。雖然有難度，但是要對自...