貞潔牌坊上都有哪些題字?最好能把原話告訴我,概括性的話就不用回答了

2021-03-19 09:40:34 字數 1835 閱讀 8910

1樓:匿名使用者

以我的家鄉大連的一處貞節牌坊

為例:貞潔牌坊制式為四柱三間,重簷古式牌坊,構件全部由花崗岩製作。上端立有一鐵叉子,象徵著「壽」字。

左、右兩棟高5公尺,寬1.7公尺,地基寬2.42公尺。

中棟高5公尺,總寬6.2公尺,正面上方刻48個字,四角有四個望天狗和鐵馬,重簷八角,掛有風鈴,簷下嵌有「御旨」刻石。橫額和四柱上均有陰刻文字。

中間二柱上刻寫一副對聯。背面刻有120字讚揚張氏喪夫後,細心照顧公婆,撫育幼子的事蹟,及奏請建坊的經過。此文由舉人復州學正薛安仁撰寫,復州孫巨川書寫,刻於道光二十一年十月。

整個建築結構嚴緊,造型美觀,大方精緻是一處難得的石牌坊,堪稱「封建倫理之典範」,也標誌著封建社會最高統治者對封建道德倫理的提倡。2023年該牌坊被列為大連市文物保護單位,目前也是大連市僅存的一座貞潔牌坊。

貞節牌坊上所有文字如下:

張氏牌坊碑刻譯註

【原文】:節婦張氏,劉公諱官妻也,年二十於歸。閱三年而孀,遺孤僅百日,家雖窘,幸翁姑尚健。

不數年,翁役,姑又中瘋疾,而節婦矢志糜他,幾竭力雙資奉養者,始終如一日。迄今,姑年近九旬,子亦成立,某年月,邑學上其事大憲。

為之匯。

【譯註】:節婦張氏是劉官的妻子,二十歲出嫁。(於:

助語,歸:古女子出嫁為歸。)過了三年成了寡婦,孤兒出生僅僅百天左右。

(閱:經歷,孀:寡婦,遺孤:

某人死後留下的孩子。)家中雖然窮困,幸虧公公婆婆還健在,沒過幾年,公公去世,婆婆又得了中瘋的疾病。(窘:

貧窮,翁姑:丈夫的父母,役:死亡。

)然而節婦咯守節操,堅貞不移,竭盡全力奉養婆婆和兒子,至始至終從不鬆懈。(糜:浪費)到如今,婆婆年紀將近九十歲,節婦的兒子也已經**。

(迄:到。)有一天,縣里的**,將節婦的事蹟上報給省。

(某年月:虛指,某年某月,大憲:朝廷委任的各省高階官吏。

)省裡的**把節婦的事蹟向朝廷匯報。

【原文】:

奏 請旌其子振興奉賜金建坊,請記於餘,餘以為是閭里之光,實係倫之表也,故樂述之。用志不朽,雲壬辰舉人,現任復州學正,薛安仁撰。

復州學稟膳生,孫臣川書,於復通督工。

道光二十一年十月轂旦

【譯註】:向皇上請示(奏:臣子向皇帝說明事情)

旌表節婦的兒子劉振興敬受皇上賞賜建貞潔牌坊,請我來記述。我認為,為節婦建牌坊是鄉里的榮耀,更是倫常的表率。因此很高興記述這件事,使之萬古流芳。

壬辰年舉人,現擔任復州學正薛安仁撰寫。(雲:句首,無實意。

壬辰年:2023年)

復州學稟膳生,孫臣川書寫,於復通監督工程。(稟:稟膳生員)

2023年10月黃道吉日

(轂旦:吉利的日子,轂:良好、善)

孝節氏張妻之官劉表旌

遺 老孤 母

冰 幃素守苦 勤 樂 管彤標清 松

霜 狄 萱 柏

志 筆 堂 心

潔 慈 婦 堅

振 親 職 徽

綱 即 還 節

常 是 兼 操

嚴 子親 職

——龍門溫泉旅遊度假區古蹟--貞節牌坊

2樓:戎文居士

百科詞條上有實物圖

描寫牌坊的句子

3樓:邯鄲三千年

1、一座牌坊,就是一段歷史;一座牌坊,就是乙個故事!牌坊不僅是一種裝飾和模式語言,也承載著乙個個動人的故事,埋藏一段段後者的歷史,蘊含著一種獨特的文化精神,是中華文化的象徵之一。

……2、因為乙個人,沉睡百年的隆昌石牌坊活了。因為一本書,穿越時代的隆昌石牌坊火了。這不是神話傳說,而是每乙個隆昌人都能見證的身邊故事。

世界上最稀有的珍珠都有哪些,世界上最珍貴的珍珠是什麼啊

說起珍珠的品種,相信很多朋友都會如數家珍的說出很多珍珠的品種 大溪地黑珍珠,akoya珍珠,南洋金珠,天女,真多麻.等等等等。沒錯,這些珍珠都是我們平時在市場當中見到的比較多的,也比較熟悉的品種。但大家知道嗎,有一些珍珠是連很多資深的珍珠迷都沒有見到過的。它們的稀有度之高,能見一面都非常難得,更別說...

世界上最領先的科技成果都有哪些,中國領先世界的十大科技成果有哪些

事科技在很多領域都處於世界領先地位,但總體水平離美俄還有很大差距,主要集中在生產環節上。但是在一些高階領域,我國卻起步很早,所以在未來高技術軍事領域我國不會吃虧,這也就是美國為什麼認為我國在未來10 20年內將成為其主要競爭對手的原因。中國領先世界的十大科技成果有哪些 事科技在很多領域都處於世界領先...

最傷心的句子,「最傷感」的句子都有哪些?

1乙個是華麗短暫的夢,乙個是殘酷漫長的現實。2.逝去的歲月,怎麼找得回來?你曾經的微笑,在回憶裡卻散不開。有些痛,說不出來只能忍著,直到慢慢淡忘 演繹得再美好,還是在悲傷中死去 緣分是本書,翻得不經意會錯過,讀得太認真會流淚無數個夜裡,依然像往日一般 今年夏天我們即將分離,不知為何眼淚在眼眶打轉你知...