1樓：依昔顏
所謂原文，其實最抄早就是在蘇軾的詩的序裡提到的，吳越王的這個故事就是蘇軾聽到的鄉間傳聞。
之前沒有任何史詩記載。
其他的地方都是後人看了蘇軾的詩序後自己想象，編的。
我看顧漫的文裡引用了這句話，因為我對她的理解不一致，當時為了找「原文」翻遍了所有「出處」，我得出的這個結論是無奈的，但是肯定是對的。
這句話的意思並不確定，甚至這個故事究竟是否真實存在都無法確定了。
陌上花 蘇軾
遊九仙山，聞裡中兒歌陌上花，父老雲：吳越王妃每歲春必歸臨安，王以書遺妃日：「陌上花開，可緩緩歸矣。」吳人用其語為歌，含思宛轉，聽之淒然。而其詞鄙野，為易之雲。
陌上花開蝴蝶飛，江山猶是昔人非。
遺民幾度垂垂老，游女長歌緩緩歸。
陌上山花無數開，路人爭看翠輦來。
若為留得堂堂去，且更從教緩緩歸。
生前富貴草頭露，身後風流陌上花。
已作遲遲君去魯，猶教緩緩妾還家。
2樓：匿名使用者
錢武肅王目不知書，然其寄夫人書云：「陌上花開，可緩緩歸矣。」不內過數言，而
姿致無容限，雖復文人操筆，無以過之。
東坡演之為「陌上花三絕句」雲：
陌上花開蝴蝶飛，江山猶是昔人非；
遺民幾度垂垂老，游女還歌緩緩歸！
陌上山花無數開，路人爭看翠輦來。
若為留得堂堂在，且更從教緩緩歸。
生前富貴草頭露，身後風流陌上花。
已作遲遲君去魯，猶教緩緩妾還家。
晁補之又和了三陌上花：
其一荊王夢罷已春歸，陌上花隨暮雨飛。
卻喚江船人不識，杜秋紅淚滿羅衣。
其二 歸安城廓半樓台，曾是香塵撲面來。
不見當時翠輦女，今朝陌上又花開。
其三雲母蠻箋作信來，佳人陌上看花回。
妾行不似東風急，為報花須緩緩開。
——王士禎《香祖筆記》
3樓：洪範周
是五代十國時的吳越開國王錢鏐的故事：
「陌上花開，可緩緩歸矣。」
它的對句為：
「海邊潮至，庶徐徐聞乎？」（廣東雷州徐聞縣的故事）
4樓：琥珀
吳王妻子回娘家，時間很長，吳王就寫了一封信給妻子「陌上花開可緩緩歸矣」就是妻子可好好欣賞路上的美花
陌上花開，可緩緩歸矣。 是什麼意思。
5樓：縱橫豎屏
寓意為田間阡陌上的花開了，你可以一邊賞花，一邊慢慢回來，或者小路上的花兒都開了，而我可以慢慢等你回來。
出自：《陌上花三首》
原文：《陌上花三首》（部分精選）
【作者】蘇軾 【朝代】宋
遊九仙山，聞裡中兒歌陌上花，父老雲，吳越王妃每歲春必歸臨安，王以書遺妃曰：「陌上花開，可緩緩歸矣。」吳人用其語為歌，含思宛轉，聽之淒然。而其詞鄙野⑷，為易之雲⑸。
翻譯：
我在遊覽九仙山時，聽到了當地兒歌《陌上花》。鄉親們說：吳越王錢假的妻子每年春天一定回到臨安，錢王派人送信給王妃說：「田間小路上鮮花盛開，你可遲些回來。」
吳人將這些話編成歌兒，所含情思婉轉動人，使人聽了心神淒然，然而它的歌詞比較粗俗、淺陋，因此給它換掉，而成以下三首詩。
6樓：元氣一號
含義：1.田間阡陌上的花開了，你可以一邊賞花，一邊慢慢地回來。
2.小路上的花兒都開了，而我可以慢慢等你回來！
3.這句話從作者（吳越王錢鏐）的立場上表現了乙個丈夫對妻子深沉內斂的愛。
4.路上的花兒開了，你可否慢慢歸來？
」陌上花開，可緩緩歸矣「是一句話，出自吳越王給他夫人的一封信。錢武肅王目不知書，然其寄夫人書云：「陌上花開，可緩緩歸矣。」
擴充套件資料："陌上花開,可緩緩歸矣"的出處《陌上花三首》
朝代：宋朝
體裁：詩
遊九仙山，聞裡中兒歌陌上花，父老雲，吳越王妃每歲春必歸臨安，王以書遺妃曰：「陌上花開，可緩緩歸矣。」吳人用其語為歌，含思宛轉，聽之淒然。而其詞鄙野，為易之雲。
陌上花開蝴蝶飛，江山猶是昔人非。
遺民幾度垂垂老，游女長歌緩緩歸。
陌上山花無數開，路人爭看翠軿來。
若為留得堂堂去，且更從教緩緩回。
生前富貴草頭露，身後風流陌上花。
已作遲遲君去魯，猶教緩緩妾還家。
7樓：秦也抱只貓
「陌上花開，可緩緩歸矣。 」寓意為田間阡陌上的花開了，你可以一邊賞花，一邊慢慢回來，或者小路上的花兒都開了，而我可以慢慢等你回來。
原句出自：
錢武肅王目不知書，然其寄夫人書云：「陌上花開，可緩緩歸矣。」——不過數言，而姿致無限，雖復文人操筆，無以過之。
東坡演之為「陌上花三絕句」雲：「陌上花開蝴蝶飛，江山猶是昔人非；遺民幾度垂垂老，游女長歌緩緩歸！」
8樓：符號的含義
吳越王錢鏐的原配夫人戴氏王妃，是橫溪郎碧村的乙個農家姑娘。戴氏是鄉里出了名的賢淑之女，嫁給錢鏐之後，跟隨錢鏐南征北戰，擔驚受怕了半輩子，後來成了一國之母。雖是年紀輕輕就離鄉背井的，卻還是解不開鄉土情節，丟不開父母鄉親，年年春天都要回娘家住上一段時間，看望並侍奉雙親。
錢鏐也是乙個性情中人，最是念這個糟糠結髮之妻。戴氏回家住得久了，便要帶信給她：或是思念、或是問候，其中也有催促之意。
過去臨安到郎碧要翻一座嶺，一邊是陡峭的山峰，一邊是湍急的苕溪溪流。錢鏐怕戴氏夫人轎輿不安全，行走也不方便，就專門呼出銀子，派人前去鋪石修路，路旁邊還加設欄杆。後來這座山嶺就改名為"欄杆嶺"了。
那一年，戴妃又去了郎碧娘家。錢鏐在杭州料理政事，一日走出宮門，卻見鳳凰山腳，西湖堤岸已是桃紅柳綠，萬紫千紅，想到與戴氏夫人已是多日不見，不免又生出幾分思念。回到宮中，便提筆寫上一封書信，雖則寥寥數語，但卻情真意切，細膩入微，其中有這麼一句：
"陌上花開，可緩緩歸矣。"
意思為「田間的花都開了，你快回來吧。」
9樓：陽光語言矯正學校
是「陌上花開」不是「陌上開花」
陽上，即田間。
「陌上花開，可緩緩歸矣」即田間的花開了，可以慢慢回來了。
傳說這是五代十國吳越王錢鏐給夫人寫的信裡的話。
而吳越王有「目不知書」之稱。
實際上也可以看書此句頗為容易理解，相當於古代的白話了，但即使是白話，也頗有意境。
後被蘇東坡用到詩裡：「陌上花開蝴蝶飛，江山猶是昔人非；遺民幾度垂垂老，游女長歌緩緩歸！」實際上也是為紀念這句及句中人表達的情感。
10樓：遲遲木
傳說，吳越王妃戴氏，是個孝順女子，每年寒食節必回臨安郎碧娘家省親。一年春天至春色將老，陌上花已發，王妃還沒有回來。錢鏐抑制不住內心的思念即修書一封曰：
「陌上花開，可緩緩歸矣」。欲催歸而請緩，唸人而轉惜花，雖婉約卻實大氣！這個當年曾命三千鐵弩射回八月錢塘江潮的一世之雄是何等的霸氣，待到他因思念愛人而寫下最美的信札時後人又見其千轉柔腸。
這詩句於錢鏐最恰當不過了。
「陌上花開，可緩緩歸矣」寥寥九個字，情之深，景之美都已經是在人腦海裡了！
蘇東坡任杭州通判的時候寫有《陌上花》絕句三首，序曰：「遊九仙山，聞裡中兒歌陌上花，父老雲：吳越王妃每歲春必歸臨安，王以書遺妃日：
『陌上花開，可緩緩歸矣。』吳人用其語為歌，含思宛轉，聽之淒然。而其詞鄙野，為易之雲。
」詩曰:
陌上花開蝴蝶飛，江山猶是昔人非。
遺民幾度垂垂老，游女長歌緩緩歸。
陌上山花無數開，路人爭看翠駢來。
若為留得堂堂去，且更從教緩緩回。
生前富貴草頭露，身後風流陌上花。
已作遲遲君去魯，猶歌緩緩妾回家。
宋人的筆記和明人周楫的擬話本**《西湖二集》裡均有記載此典故。清代學者王士禎在他的《漁洋詩話》中也記載了這個故事，說「五代時，吳越文物不及南唐、西蜀之盛，而武肅王寄妃詩云『陌上花開，可緩緩歸矣』，二語豔稱千古。」又在《香祖筆記》中寫道：
「武肅王不知書，而寄夫人詩云『陌上花開，可緩緩歸矣』不過數言，而資致無限！」
11樓：芮姝桐
「陌上花開，可緩緩歸矣。」 含義：（夫人），田間阡陌上的花開了，你可以一邊賞花，一邊慢慢地回來。
12樓：夏語天
陌上花開，可緩緩歸矣。
意思就是：回娘家已經夠久了，該回來了。
《微微一笑很傾城》這本**裡面，肖奈催微微回來的時候說的！
13樓：不知所云的名字
田間阡陌上的花開了 你可以慢慢看花 不必急著回來
並不是不想念你 但若留得你歡喜 我何妨原地等待 且耐些心
14樓：風花奚落
小路上的花都開了，而你，我可以慢慢等你回來！
與「陌上花開，可緩緩歸矣」意境相同的古詩古文
15樓：匿名使用者
\落花如夢悽迷，麝煙微，又是夕陽潛下小樓西。——納蘭性德林花謝了春紅，太匆匆。自是朝來寒雨晚來風。姻脂淚，相留醉，幾時重？自是人生長恨水長東！——李煜
落花已作風前舞，又送黃花雨。曉來庭院半殘紅，惟有游絲千丈嫋晴空。
殷勤花下同攜手，更盡杯中酒。美人不用斂蛾眉，我亦多情無奈酒闌時！
彩袖殷勤捧玉鐘，當年拚卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風。
從別後，憶相逢，幾回魂夢與君同。今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。 ——晏幾道
謁金門風絲嫋，水浸碧天清曉。一鏡溼雲清未了，雨晴春草草。
夢裡輕螺誰掃。簾外落花紅小。獨睡起來情悄悄，寄愁何處好？
採桑子彤霞久絕飛瓊字，人在誰邊。人在誰邊，今夜玉清眠不眠。
香銷被冷殘燈滅，靜數秋天。靜數秋天，又誤心期到下弦。
又誰翻樂府淒涼曲？風也蕭蕭，雨也蕭蕭，瘦盡燈花又一宵。
不知何事縈懷抱，醒也無聊，醉也無聊，夢也何曾到謝橋。
又冷香縈遍紅橋夢，夢覺城笳。月上桃花，雨歇春寒燕子家。
箜篌別後誰能鼓，腸斷天涯。暗損韶華，一縷茶煙透碧紗。
採桑子桃花羞作無情死，感激東風。吹落嬌紅，飛入窗間伴懊儂。
誰憐辛苦東陽瘦，也為春慵。不及芙蓉，一片幽情冷處濃。
又海天誰放冰輪滿，惆悵離情。莫說離情，但值良宵總淚零。
只應碧落重相見，那是今生。可奈今生，剛作愁時又憶卿。
又撥燈書盡紅箋也，依舊無聊。玉漏迢迢，夢裡寒花隔玉簫。
幾竿修竹三更雨，葉葉蕭蕭。分付秋潮，莫誤雙魚到謝橋。
又涼生露氣湘弦潤，暗滴花梢。簾影誰搖，燕蹴風絲上柳條。
舞鵾鏡匣開頻掩，檀粉慵調。朝淚如潮，昨夜香衾覺夢遙。
減字木蘭花
燭花搖影，冷透疏衾剛欲醒。待不思量，不許孤眠不斷腸。
茫茫碧落，天上人間情一諾。銀漢難通，穩耐風波願始從。
又相逢不語，一朵芙蓉著秋雨。小暈紅潮，斜溜鬟心隻鳳翹。
待將低喚，直為凝情恐人見。欲訴幽懷，轉過回闌叩玉釵。
玉樓春 擬古決絕詞
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閒變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半，夜雨霖鈴終不怨。何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。
落花時夕陽誰喚下樓梯，一握香荑。回頭忍笑階前立，總無語，也依依。
箋書直恁無憑據，休說相思。勸伊好向紅窗醉，須莫及，落花時。
河傳春淺，紅怨。掩雙環，微雨花間畫閒。無言暗將紅淚彈。闌珊，香銷輕夢還。
斜倚畫屏思往事，皆不是，空作相思字。記當時，垂柳絲，花枝，滿庭蝴蝶兒減字木蘭花
燭花搖影，冷透疏衾剛欲醒。待不思量，不許孤眠不斷腸。
茫茫碧落，天上人間情一諾。銀漢難通，穩耐風波願始從。
又相逢不語，一朵芙蓉著秋雨。小暈紅潮，斜溜鬟心隻鳳翹。
待將低喚，直為凝情恐人見。欲訴幽懷，轉過回闌叩玉釵。
酒泉子謝卻荼蘼，一片月明如水。篆香消，猶未睡，早鴉啼。
嫩寒無賴羅衣薄，休傍闌干角。最愁人，燈欲落，雁還飛。
男朋友說陌上花開可緩緩歸矣表達什麼
慢慢來 莫急 易得易舍 時光美好 努力尋找幸福的方向 祝福你幸福快樂 希望可以幫助到你 採納我吧 謝謝你了 想你了 想你去找他 意思是 我等你 祝福你們 男友 陌上花開，可緩緩歸矣.表達什麼意思？陌上花開，可緩緩歸矣 是一句話，出自吳越王給他夫人的一封信。其 1 寓意為田間阡陌上的花開了，你可以一邊...
有哪些意境類似「陌上花開可緩緩歸矣」的句子
同樣，在同乙個地點，另一對情侶也面臨同樣的處境，女孩趕到的時候也遲到了半個鐘頭，她的男朋友說 我想你一定忙壞了吧？接著他為女孩拭去臉上的雨水，並且脫去外套披在女孩身上，此刻，女孩流淚卻是溫馨幸福的。所以請記住，喝酒不要超過六分醉，吃飯不要超過七分飽，愛乙個人不要超過八分。如果你正在為愛迷惘，下面這段...
有哪些意境類似「陌上花開可緩緩歸矣」的句子
青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮！庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣。求類似逃之夭夭,灼灼其華 有哪些意境類似 陌上花開可緩緩歸矣 的句子？同樣，在同乙個地點，另一對情侶也面臨同樣的處境，女孩趕到的時...