1樓：我的
まだ 是「還，仍然」的意思。也就是之前是怎樣的，現在還是怎樣また 是「又一內次，又，再」的意思。也就是之容前出現過某種事態，現在又出現了
例如：まだ分かりません。——還是不懂（問題一直沒弄明白。有可能是聽完講解後，之前不懂的，現在還沒搞懂）——可以看得出，まだ用於一種狀態仍然在持續
また分かりません。——又不懂了（有可能是上次遇到這樣的問題時不懂，後來問明白了。但是這次遇到這個問題的時候又不懂了。） ——また 用於上一次出現過的這次再次出現，中間有個時間間隔
2樓：小嘟嘟貓貓
まだ 1，還 尚未 仍舊
例：まだ食べたことがない
還未吃過
2，仍然依然 現在還
例：雨がま版だ降ってい權ます
還在下雨
3，才 僅 時間過了一會兒
まだ10日しかかたっていない
才過了10天
4，還 還算
ないよりはまだました
比沒有強
5，還 指除此以外
原因はまだある
還有原因
また 1，再 又
例：また合いましょう
再見吧2，也 還
今日もまた雨だ
今兒還是雨天
3，又 同時
彼はまた熱血漢でもある
他又是乙個熱血兒
4,究竟 到底
どうしてまたそんなことをするんだ
到底為啥幹那種事
5，不是這個 別的
またの日にしよう改日吧
3樓：匿名使用者
未（ま）だ
還是，仍然，尚（不）的意思，未だ知らない人，尚未知道的人。未だ決めない，還沒決定。
又（また）・亦（また）
又，亦（為）的意思
又、來た。 又來了
a、またはb。 a，亦稱b。
4樓：匿名使用者
まだ的漢字是未。。。また的漢字是又前者是還沒有 後者是再次
這樣說能明白吧。。。
日語まだ和また的區別在**啊？不是很明白。。
5樓：曼舞一江冬
また共有4個意思， 【1】 又，【2】另外的，還有 【3】同樣的 【4】 再次
まだ也有4個意思 【1】 還 【2】才、剛剛 【3】仍然 【4】 尚未 （接否定句型）
樓主說得對，また有乙個意思，表示 除此之外，還有......之意。
例句： また いらっしゃい 歡迎再次光臨
雨がまた降りだしました。又下起雨來了
私以外にまた張さんも出席できません。 除了我之外，還有小張也沒能出席。
學生達がこの部屋に入り、 また先生らしい人も入りました。（學生們進了那個房間，同樣，乙個教師模樣的也進了那個房間）
例句： まだ 時間がまだ早い。 （時間還早）
彼はまだ大學に勤めております。（他仍然在大學任職）
雨がまだ止んだ。 （雨剛停）
お食事にしましたか （您吃飯了嗎）
まだです。 （ まだ食べません） （還沒呢）
6樓：我的
兩個詞的意義不同
まだ意思是「還」，之前是怎樣現在還是怎樣
また意思是「又，再」
例如：まだ分かりませんか。——還沒明白嗎？（乙個問題解釋了很久，但是還沒有明白）
また分かりませんか。——又不懂了嗎？（之前遇到這個問題經解釋後懂了，這次遇到這個問題又不懂了）
まだここにいますか。——還在這裡嗎？（一直都在這裡）またここにいますか。——又在這裡了嗎？（前段時間見過他在這裡的，今天又見到他在這裡了）
7樓：匿名使用者
首先，通過發音和漢字就很好區別
まだ是1號音，漢字是【未だ】。表示【還，尚未】以及【僅僅，才】兩個意思
また是2號音，漢字是【又】。表示【又，再】以及【也】兩個意思まだ例句：
まだ雨が降っている。 還下著雨呢
まだ食べない。 還沒吃飯
引っ越してからまだ2日だ。 搬家過來才兩天また例句：
また遅刻のか。 你又遲到了麼
またおいでください。 歡迎再來
きょうもまた雨か。 今天也下雨了啊話說lz可以用滬江小d詞典搜呀~上面有很多例句呢。
像這種副詞問題都能查到。
【また是不是有＂還有，接著＂的意思？】
這個句子中的また，翻譯成接著也沒錯
光說單詞意思的話，就這兩種。但在翻譯句子的時候可以不用那麼死，符合句意就好
日語中·また·和·まだ·的區別
8樓：l居
また（又）：【名】 另，別，他。
又の名／別名；別稱。
又の年／翌年；來年。
又の日／次日『書』；翌日『書』；改天；以後；他日『書』；日後『書』。
又にしましょう／改天再說〔去,來,做〕吧；下次再說吧。
では又／回頭見！
まだ（未だ）：【副】
（1）尚，還，未，仍。
病気が未だ治らない。／病尚未（還沒〕見好。
未だ6時前だ。／還不到六點。
急いで行けば未だまにあう。／快走的話還來得及。
未だ雨が降っている。／還下著雨呢。
おまえは未だ若いからそんなことはわからない。／你還年輕，不懂那種事情。
手続きが未だの人は急いでください。／還沒辦完手續的人，請快點吧。
（2）才，僅，不過。（わずか。）
引っ越してから未だ2日だ。／搬家過來才兩天。
彼女は未だはたちだ。／她才二十歲。
9樓：qu池小央
【また】在此，另外
例如：また會おう 後會有期
【まだ】還，仍然
例如：まだ 來ない 還沒來
10樓：琴子
また【副詞】1.再，還，又 また會いましょう （再見）2.同樣，也
3.同時也
4.另外，下次，又
【接續】1.又，同時
2.乙個接乙個
3.或者，要不然 彼が來てもよい、また君でもよい。（他來也行，要不然，你來也行）
まだ1.還沒，未
2.還3.此外，還，再
4.還，才
5.還算是
11樓：匿名使用者
また是又，再的意思
まだ是還沒，未的意思
日語また和まだ有什麼區別啊？請問！
12樓：華浦日語
また 是 又 再的意思 まだ 是 尚 未 還得意思 是兩個完全不一樣的單詞 また 來ました（又來了！）まだ 來ません（還沒來）
13樓：匿名使用者
請看漢字：
また ＝ 又 ＝ 表示重複的動作 『又來這一套』『又是***』
まだ ＝ 未 =表示『尚未改變原來的狀態』
-------------------------例句：又是禮拜一啦？哎呀呀，又要去上班，累死人啦。
また 月曜か？やれやれ、また 出勤か、草臥れたな！
你又來這一套啦。
又來たな。
還是星期一啊，哎呀呀，這禮拜這麼長啊。
まだ 月曜か？一やれやれ、今周は 長いな！
你還差得遠呢。
あなたは まだまだです。
14樓：匿名使用者
また的意思是「又一次，再一次」。まだ的意思是「還沒」。
怎麼區分記憶：
1.まだ裡面的だ上面有2個點，你可以想象成「拖泥帶水，做什麼事都拖著2點」，所以當老闆問你工作完成了沒有，你的回答肯定是「還沒」。
2.また沒有上面的2點的拖泥帶水，所以做事迅速，所以老闆問你工作完成沒有，你的回答肯定是「完成了，又一次，再一次（下一次工作）」。
這樣形象的記憶就很好區分了。
15樓：佑惑→抽
また是"又，還，再"的意思，比如，我還會再再來的：またきます。又失敗了：また失敗してしまいました。
まだ也有「還」的意思，但是一般後面接否定，表示「還沒。。。」，比如，他還沒來：かれはまだ來ない。
平時要想正確的記，可以結合各自的漢字，また的漢字是「又」「復」「亦」，まだ是「未だ」
16樓：匿名使用者
また是又、再的意思，只相同的事情重**生；まだ是還（沒）、尚且的意思，偏否定意義，還沒有的意思。
17樓：匿名使用者
又 【また】 【mata】
ⅰ《名》另,別,他.
又の名／別名;別稱.
又の年／翌年;來年.
又の日／次日『書』;翌日『書』;改天;以後;他日『書』;日後『書』.
又にしましょう／改天再說〔去,來,做〕吧;下次再說吧.
では又／回頭見!
ⅱ《副》
（1）〔もう一度〕又,再,還.
さっき食べたばかりなのに又食べるのか／剛剛吃過的,還想吃呀?
又優勝した／又當冠軍了.
又おいでください／歡迎再來.
彼は又もとのように丈夫になった／他又象原來那樣健壯了.
一度読んだ本を又読み返す／重看已經看過一遍的書.
又痛むようでしたらこの薬を飲んでください／若是再疼的話,請吃這個藥.
ひとつ食べると,又食べたくなる／吃了乙個,就還想再吃.
（2）〔同じく〕也,亦『書』.
きょうも又雨か／今天還是個雨天.
わたしも又そんなことはしたくない／我也不想幹那種事.
未だ 【まだ】 【mada】
（1）〔いまだ〕尚,還,未,仍.
新聞は未だこない／報紙還沒送來.
彼女は未だ寢ている／她還在睡覺.
未だ時間がある／還有時間呢.
休暇までは未だ10日ある／到放假還有十天.
病気が未だ治らない／病尚未〔還沒〕見好.
未だ6時前だ／還不到六點.
急いで行けば未だまにあう／快走的話還來得及.
未だ雨が降っている／還下著雨呢.
おまえは未だ若いからそんなことはわからない／你還年輕,不懂那種事情.
どうだ,未だ歩けるか／怎麼樣,（你）還能（繼續）走嗎?
もういいかい--未だだよ／好了嗎?--還沒好!
ご飯は未だか／飯還沒做好嗎?
手続きが未だの人は急いでください／還沒辦完手續的人,請快點吧.
（2）〔わずか〕才,僅,不過.
引っ越してから未だ2日だ／搬家過來才兩天.
彼女は未だはたちだ／她才二十歲.
未だ3時だ／才三點鐘.
日語中また和まだ分別是什麼意思，有什麼區別
18樓：匿名使用者
また：用的比較多的意思是「另外、再」的意思
まだ：」還未（做什麼事）「的意思
19樓：匿名使用者
また是"又""再""而且",表示遞進.
まだ是"仍""還",表未完成.
20樓：匿名使用者
意思分別是另外和還有
請問まだ和また有什麼區別呢？ありがとうございます
21樓：櫻花的旋律
其實從日語的漢字表示來區分就比較容易咯。
まだ【未だ】這個表現為未，那你就可以很容易的記住まだ（中文意思就是：還沒~~還未曾~~）
舉個例子：覚えました？まだです。（記住了嗎？還沒呢。）また【又】這個表現為又，所以
また（中文意思：又~~~ 重複~~~）
例子：また明日（日語裡最常見的打招呼的一種，明天見）*只要記住漢字，相信你很快就能區分運用了。
求日語大神解釋一下【たまたま】和【たまに】的區別！謝謝！
22樓：jack常
【たまたま】和【たまに】主要從深層含義不同和使用來區分。
一、含義不同
たまたま： 意思是偶然，這裡的偶然是無意識地，相對被動，相對客觀。例如：今日たまたま、王さんに會った。/今天偶然見到了小王
たまに：意思是偶爾，偶然，這裡的偶然多是有意識地，相對主動，相對主觀。例如：たまに王さんと會う/偶爾和小王見面。
二、使用習慣不同
たまたま： 「たまたま」是擬態詞。擬態詞（たまたま）用出來效果比較生動。例如：たまにやって來る。/很少來。
たまに：」たまに』是副詞。語詞（たまに）在日語中用的最多。例如： たまたま運がよかっただけです。/只是碰巧運氣好。
日語和區別，日語 和 的區別是什麼，有點混亂。
共有4個意思，又，另外的，還有 同樣的 再次 也有4個意思 還 才 剛剛 仍然 尚未 接否定句型 有一個意思，表示 除此之外，還有.之意。例句 歡迎再次光臨 雨 降 又下起雨來了 私以外 張 出席 除了我之外，還有小張也沒能出席。學生達 部屋 入 先生 人 入 學生們進了那個房間，同樣，一個教師模樣...
日語和的區別是什麼,和的區別
1，是 的敬語形式 2，書面語用的比較多，口語用的比較多。但是 也可以用在口語。3，在口語中 是女性用語，是男性用語。ps 也可以寫成 比較正式，敬語。是 的簡體，在文章體中也常用。與 和 的區別一樣 是 的敬語形式 是敬體，是常體。和 的區別 思 表認為時 說話人的內容必須是簡體句 可以大致認為 ...
這個日語同的區別是什麼,日語中和的區別是什麼
一般只能用在第一人稱，或對第二人稱提問時才可以用。例如 外國 行 外國 行 而 一般用在第三人稱想幹什麼？例如 友達 外國 行 至於 母 外國 行 這句話，如果沒有上下文，這句話算是錯的，但是有些情況下這句話可以成立。例如你請家裡人到外國去玩，想去玩的舉手，你點舉手數，說 媽媽想去，爸爸想去，爺爺想...