1樓：匿名使用者
「食咗啦」：吃了
食：吃咗：表示已經完成
啦：語氣詞
廣東話食左我條菜什麼意思
2樓：匿名使用者
在廣東話的俗語裡面，「菜」可以指女朋友。
例句：佢系我條菜------他是我的女朋友。
但是結婚後就是老婆，就不會叫「菜」了
食咗我條菜-------吃了我的女人（指他女朋友被別的男人搶走並且上了）
3樓：匿名使用者
就是搶了你女朋友的意思
4樓：匿名使用者
上了他馬子的意思。或者搶了他女朋友
粵語食左人妻什麼意思
5樓：gx韋
應該是：食咗人車（車在象棋裡念jv），意思是把人家宰太狠了，大意用於比喻做事太過份，把人家的的利益都佔了。
6樓：匿名使用者
佔了別人妻子的便宜
希望能夠幫助到你
食大左粵語是什麼意思
7樓：匿名使用者
正寫是「食大咗」
意思是「吃多了」
食：動詞，吃
大：副詞，表程度，多
咗：語氣詞，但表已經完成的事情
粵語中一般用「動詞+大咗」來表達某件事情過火了、程度深，例如「飲大咗(喝多了)」，「玩大咗(玩過火了)」
廣東話「食左啦」是什麼意思？
8樓：小喬
釋義：吃了
廣東話釋義：漢語族的一種聲調語言，主要分布於廣東，廣西，香港，澳門等地區，源於古代中原地區的雅言，於秦漢時期傳播至兩廣地區與當地南越族相融合產生的一種語言。
擴充內容：廣東話源於春秋戰國時期的古漢語，是中國現存是擁有最多古漢語元素的語言。由於在中國歷史中，華北及華中曾長期遭受異族入侵，直接帶來了語言上的衝擊，故雅言在嶺南反而儲存的較為完整。
廣東話共有四聲（平上去入）九音，相比普通話的三聲（平上去）四音更顯古色古香。
爭議：語言歸類問題上難免出現政治、文化上的考量。因此，相對於聯合國的定義，中國北方的語言學家大多將粵語歸類為漢語的一種方言。
反觀海外，由於華僑使用粵語者眾多，因此粵語在海外具有特殊的地位，聯合國定義為語言也無可厚非，因為粵語擁有完整的語音文字系統，如粵語拼音，粵語字典，粵語字等，這是語言與方言本質上的區別。
廣東人說食懵左是什麼意思
9樓：於素花市衣
搜一下：廣東人說食懵左是什麼意思
10樓：
哈哈，「撈仔」「撈妹」都是廣東話裡對北方人的叫法，「撈仔」是指男的北方人，「撈妹」是指女的北方人
廣東話左什麼意思
11樓：6當愛已成往事
食佐飯了：吃過飯了。
話佐佢了：說過他了（批評他了、警告他了、提醒他了的意思）。
12樓：做泥這個
具體問題具體分析，要看整句話
13樓：卷真盛亭
=「了」的意思
例如：到左＝到了
"吃左飯味"粵語是什麼意思？
14樓：匿名使用者
其實就是一句打招呼的話，你可以忽略「咗」跟「未」，直接看「吃飯」兩個字，主要意思就出來了~
在粵語裡面，「咗」可以作為乙個副詞放在動詞的後面，意思上就跟英語的「-ed」過去式一樣。其實普通話裡面的「了」字也有相類似的作用，像是這句「食咗飯未」，普通話翻譯出來就是「吃了沒」或者「吃了？」，「咗」字跟普通話翻譯的「了」字都是表示過去的狀態。
至於「食咗飯未」裡面，「未」字放在句末，就是比較典型的古漢語用法，表示疑問語氣，同時又帶有一點過去式的意味在裡面~~
粵語保留著大量的古漢語用法，其普片的程度，連我們粵語母語的人都不知道我們講的很多都是古漢語。所以說為什麼很多人覺得粵語難學，不僅難在發音，還難在理解，看粵語文章其實更像是在看文言文，對以現代漢語普通話為母語的人來說，確實不好懂。
還有粵語的問題歡迎問我哦~~o(∩_∩)o
15樓：鬱北子
粵語沒有這麼說話的,4個字錯了3個.
正確的說話為:"食咗飯未"=吃了飯沒有/吃飯了沒有
廣東話心照是什麼意思,廣東話心照是什麼意思
意思為兩心對照，相知默契。和心照不宣中的 心照 意思一致。心照不宣指彼此心裡明白，而不公開說出來。也指互相之間明白或共同認可一件事物，做出相同的判斷。同時，對方心中所想所希望的予以回應，而無需對方提醒。劉德華 鄭伊健均演唱過以 心照 為歌名的歌曲。就是大家都知道，就不說了的意思，跟普通話的心照不宣意...
廣東話「鋪頭」是什麼意思,廣東話「鋪頭喎」是什麼意思？
store 士多店 即 店鋪 單看 鋪頭 兩字，表示的意思可有兩種，具體要看讀音的聲調而定 1，如樓上所寫，表示店鋪的意思。2，讀第三聲 蒲頭 的時候，表示現身 不再躲起來。飲多杯喎 廣東話是什麼意思？最後乙個字是什麼意思？喎 wo，粵語中與 禍 近音。語氣助詞，表示對方描述的事情與自己的認知有較大...
廣東話佬是什麼意思，廣東話 大佬 是什麼意思
廣東話 佬 是對男子的稱呼，有時含貶義。其他幾種解釋 1 從事非常草根工種的人 如剃頭佬 賣魚佬。非常市井通俗叫法，在草根階層互叫沒有不敬的成份。2 沒有文化見識的人 如僕佬貶意詞。3 別些省份流來廣東，四處流浪討飯被呼為流民佬，本地討飯的被呼為乞食佬。4 對各行各業的名稱 生意佬 讀書佬 軍佬 補...