1樓:匿名使用者
以前大三的時候抄老師讓我們襲看一部**,叫 the collector,好像還沒人翻譯過,只是那時候也不是正式的原文書,是老師影印給我們的資料,厚厚的a3紙印的,講的故事大致是乙個男的心理扭曲者,綁架了乙個姑娘,把她關在自己的大屋子裡,當收藏品。故事性挺強的,值得一試。若是你能找到原文書的話。
2樓:0311小布布
記得小時候看過書蟲系列的書,有一本叫愛麗絲夢遊仙境,現在拍成了電影。但是我覺得上面的翻譯不是最好,不知道你有沒有興趣。
想把我看到的一本英文原版書翻譯出版,該如何做?
3樓:匿名使用者
我是做版權引進的,正確的步驟是你與編輯聯絡,有編輯所在的出版社去與國外出版社問版權,如果國外的出版社已經把該書大陸簡體字版權賣給其他家國內出版社就沒戲了,被人家捷足先登了。如果沒有,編輯會和他們談版稅,然後編輯和你(譯者)商量合作方式。下一步編輯在本社上報選題,通過了選題論證就可以開始操作了。
後面就沒有什麼障礙了。所謂合作方式就是如果你推薦的書預期會有很好的銷路,出版社不光會支付給原作者版稅,還會支付你的翻譯費,你也不用其他的贊助什麼的,如果該書預期銷路細(僅僅有學術價值是不行的,呵呵),就可能需要作者提供一些贊助,或包銷等方式,風險共擔。所以書稿內容很重要。
如果你感興趣,可以把書稿相關資訊發給我,也許可以合作。e-mail :luckzhaoyong@163.***
4樓:匿名使用者
需要聯絡原英文書作者並支付費用.
聯絡出版社麼,只要你想聯絡就能聯絡上,具體我也不知道,有些書頁上都有出版社**。
5樓:西電王子
首先要聯絡上原作者,掙得對方同意(錢是少不了的),然後你自己想聯絡哪家出版社那就是你的自由了,有錢就行!
問一下有哪些英文原著還沒有漢語譯本的,最好是**,以作畢業翻譯專案,謝謝!
6樓:你好鄭光輝
多了去了,你去google上面搜尋new york times排名100的**就是,每個月都更新。
有沒有好的,閱讀英文原著**的軟體?點單詞有翻譯的那種。謝謝啦!
7樓:雲泥在瓶
扇貝讀書 不會的單詞點一下就有翻譯 還可以建立單詞本把生詞放進去 還可以根據你的程度選擇適合你的書籍閱讀 就是原版書都是要買的 望採納
幫忙翻譯一下。 英文 ，幫忙翻譯一下！ （英文翻譯）
中國傳統中醫認為陰陽結合才謂健康。比如說，你是否常常感到軟弱和疲倦？可能因為你陰氣過勝，就要吃辣的陽性食物，像牛肉。服用黨參和花旗參也很有壯陽功效。但有些常常壓力大易怒的人陽氣過剩，中醫認為要吃補陰的食物，像豆腐。中醫在西方很流行，過健康生活的重點是合理的平衡飲食。傳統的中醫相信我們需要陰陽平衡以維...
幫忙翻譯一下英文，幫忙翻譯一下！ （英文翻譯）
你好 得知您要在我們這兒取消您得帳戶 我們深感抱歉。您之前所提供的密碼似乎不在在該帳戶密碼列表中。為了幫您解決這一問題，我重新傳送了重要帳戶資訊到您的帳戶聯絡郵箱feil g.s n 163.com。我們需要知道您通過stratocash支付的具體方式是哪種？以便我方安排退款。請提供我們所需要的以便...
翻譯,請幫我翻譯一下英文，請幫我翻譯一下英文
他們叫我窮孩子窮孩子窮孩子。但我孤獨也不憂鬱。因為我從來不是乙個窮孩子。如果我也和你一樣有個布妹妹。臉皮不厚，也沒有一分錢。不能買水壺，也不能付房租。但有很多記憶。這對我已經足夠。不能買房，不能買很多東西。得不到豆子，也得到不鍋。但我得到的是。真心的愛和記憶。這對我已經足夠。沒有豬，沒有牛。沒有馬拉...