1樓：為何是帝林
鳳在國外是叫(phoenix)不死鳥
鳳凰(chinese phoenix●phoenix)和麒麟一樣，是雌雄統稱，雄為鳳，雌為凰，其總稱為鳳。鳳凰齊飛，是吉祥和諧的象徵。 鳳凰是傳說中的一種瑞鳥，是四靈之一，百禽之王.
鳳凰亦稱為朱鳥、丹鳥、火鳥、鵾雞等，又叫不死鳥、火之鳥、長生鳥、火烈鳥。
鳳凰起源概述
鳳凰的起源約在新石器時代，原始社會彩陶上的很多鳥紋是鳳凰的雛形，距今約2023年的浙江餘姚河姆渡文化出土，在象牙骨器上就有雙鳥紋的雕刻形象，這雙鳥紋應是古代鳳凰的最早記載。
根據神話傳說，鳳是從東方殷族的鳥圖騰演化而成。
鳳凰傳說
要談鳳凰的起緣離不開龍，從出土的各種動物化石中，從未發現過龍和鳳的化石標本。那麼，龍鳳到底是怎麼來的呢？相傳，軒轅黃帝統一了三大部落，七十二個小部落，建立起世界上第乙個有共主的國家。
黃帝打算制定乙個統一的圖騰（類似現在的國旗，或者說是國家的標誌）。在原來各大小部落使用過的圖騰基礎上，創造了乙個新的圖騰----龍。
那麼鳳凰又是怎麼來的呢？『龍』的圖騰組成後，還剩下一些部落圖騰沒有用上，這又如何是好呢？黃帝第一妻室嫘祖是一位絕頂聰明的女人，嫘祖受到黃帝制定的新圖騰的啟示後，她把剩餘下來各部落的圖騰，經過精心挑選，也仿照黃帝制定龍的圖騰的方法：
孔雀頭，天鵝身，金雞翅，金山雞羽毛，金色雀顏色……組成了一對漂亮華麗的大鳥。造字的倉頡這兩隻大鳥取名叫 『鳳』和『凰』。鳳，代表雄，凰，代表雌，連起來就叫鳳凰」。
這就是「鳳凰」的來歷。
不死鳥在古希臘和古埃及的傳說中，鳳凰是一種傳說中的鳥，它與埃及神話中的太陽神和希臘神話中的阿波羅有
著密切的聯絡。根據希臘的傳說，鳳凰生活在阿拉伯半島上的一口枯井附近。每天當黎明來臨時，鳥兒就在清
晨的陽光下沐浴，並唱著美妙動聽的歌，而太陽神就停下他的戰車靜靜的聆聽這動聽的歌聲。這時世界上好像
就只有鳳凰的存在了。每當鳳凰知道自己要接近死亡的時候（每500年或2023年），它都會用芬芳的樹枝來築巢
，然後在火焰中燃燒。當它快燃盡的時候，會有乙隻新生的鳳凰從火焰中飛出。它會用沒藥樹的汁液塗在死去
鳳凰的屍體上並和它一起飛向太陽之城——heliopolis。它會將卵放在太陽神的祭壇之前。而在埃及，它卻被
描述成為蒼鷺的巢，但在古書上它被說成是孔雀，或者是鷹。而在中國，鳳凰卻被認為是龍的絕配，鳳凰象徵
著不朽，復甦和重生。那個時候它常被放在石棺裡，他和埃及的benu，印度的迦樓羅，中國的鳳有著某種聯絡 .
鳳凰的國外鳳凰
2樓：娃娃
雖然鳳凰像龍一樣在西方世界裡也有，但是中國文化中的鳳凰與西方文化中的phoenix無論在外在形象、神話起源和文化內涵等方面都不完全等同，以下種種被譯為鳳凰的外國神鳥絕不可等同於鳳凰。
一、形象上的差異
1、鳳凰是中國古代傳說中的神鳥，是百鳥之王，是集合了多種動物特徵於一體的想象性的動物。鳳凰是祥瑞、永生、愛情、**皇權和民族文化的象徵。鳳凰崇拜起源於鳥崇拜，鳳的形貌、鳳的名字、鳳的雌化以及鳳崇拜的文化含義都經歷了漫長的演變過程。
中國鳳崇拜是靈物崇拜而非圖騰崇拜。據《爾雅·釋鳥》所記載，中國的鳳凰形體為「雞頭、蛇頸、燕頷，龜背、魚尾、五彩色，高六尺許」 。劉城淮在深入研究後認為「鳳凰是以雉類為主體，融合了鷹等許多種鳥的典型形象。
」2、鳳凰在英語中對應的一詞phoenix**於希臘語，意為紅色，紅色是火之色，因為鳳凰與火有著很深的淵源，於是鳳凰也常被稱作火鳳凰。
在希臘神話中phoenix被描寫為鷺，是一種生活在阿拉伯荒漠的神鳥，體大如鷹，有金、紅兩色羽毛，艷麗無比。古埃及人則把phoenix描繪成和鷹一般大小，全身長有金色的羽毛，閃光的翅膀、斑斕的外表，鳴聲悅耳。在西方古典文學中更多以孔雀或是老鷹的形象出現。
在西方最早詳細描述phoenix的人是希臘歷史學家赫羅多特斯（herodotus），他說：「我並沒有親眼見過它，只是在繪畫中見過，它的羽毛一部分是金黃色的，一部分是鮮紅色的，外形像乙隻巨鷹，而且還擁有美麗的歌喉。
二、起源上的差異
1、中國鳳凰的**，根據神話傳說，鳳是從東方殷族的鳥圖騰演化而成。傳說黃帝第一妻室嫘祖是一位絕頂聰明的女人，嫘祖受到黃帝制定的龍圖騰的啟示後，她仿照黃帝制定龍的圖騰的方法，經過精心挑選組成了一對漂亮華麗的大鳥。後來造字的倉頡就為這兩隻大鳥取名叫「鳳」和「凰」。
鳳代表雄，凰代表雌，連起來就叫「鳳凰」。這就是「鳳凰」的來歷。
在文獻記載中，中國的鳳凰起源於鳥，《山海經》記載：「有鳥焉其狀如雞，五採而文，名曰鳳皇。」《莊子逍遙遊》：
「以鯤化為鵬，鵬即鳳。」鳳凰還有個名字叫鸞。在《山海經》裡：
「有五採鳥三名：一曰鳳鳥，一曰凰鳥，一曰鸞鳥。」中國傳統文化中的四靈之一即有鳳凰，鎮守南方，屬火，又名朱雀。
到了周代，鳳凰已經成為一種神鳥，和麒麟一樣，代表祥瑞之兆，同時鳳凰也代表高節，象徵著君子。
2、西方phoenix的**混合了亞述人（assyrian）的不死鳥和埃及的太陽鳥演變而來。亞述人的不死鳥是西方人最早接觸到的鳳凰傳說，不過它雖然會重生，但卻不是浴火重生。埃及的太陽鳥**於太陽崇拜，世上只有乙隻太陽鳥，象徵著不朽，它和印度的神鳥一樣，也是隔300年到500年**重生一次。
只是埃及的鳳凰外形並不很好看，也有人認為埃及的太陽鳥實際上是從東方傳來的。在西方，最早提到不死鳥的人是西元前八世紀的希臘詩人《神譜》（theogony）的作者赫西奧德（hesiod）。
羅馬詩人奧維德（ovid）對phoenix是這樣描述的：「大部分怪物都是由其它生物衍生而來的，只有一種例外，它們可以再生，亞述人稱之為不死鳥（phoenix）。phoenix並非靠花草果實維生，而是以乳香為食，在降生五百年後它會落在棕櫚樹頂端的橡木枝上為自己搭建乙個巢，然後出外收集肉桂、甘松和沒藥等香料，銜入巢內，墊在自己的身下，當它撥出最後一口氣後會悄然死去，此時從它的身體裡將飛出乙隻新的不死鳥，同樣擁有五百年的生命。
等這只不死鳥長大到有足夠的力量時，就會把父母的巢從樹上公升起，銜往埃及的赫利奧波利斯城，放在太陽廟裡。這個巢是它的搖籃，同時也是它父母的墳墓。」
正如奧維德所說，phoenix的記載源自亞述人，不過在世界各地都有類似的神話，除了中國的鳳凰還有日本的（ほうおう）、俄羅斯的火鳥（firebird）、埃及的太陽鳥（benu）、美洲的葉爾（yel）和阿拉伯的安卡（anka）等，所有這些鳥都有死而復生的特點，而且同太陽有著密切的關係。
三、文化意象上的差異
1、在中國傳統文化中，鳳凰是古代傳說中的百鳥之王，雄為鳳，雌為凰。西漢的司馬相如就有一首著名的琴曲《鳳求凰》。後來，中國人把鳳和雄性的龍結合在一起，與龍並駕齊驅，有著圖騰般的高度，被炎黃子孫世代敬仰、崇拜，從而創造出豐富燦爛的龍鳳文化。
在成語中龍與也鳳也總是搭配出現，如：龍飛鳳舞，鳳表龍姿，龍興鳳舉，龍鳳呈祥等。
鳳凰的形象經常用於帝后的用具及衣物的裝飾，所以也是帝后的象徵。帝王服「龍袞」，帝后便戴「鳳冠」；帝王住「龍邸」，帝后便居「鳳樓」；帝王有「龍火衣」，帝后便有「鳳頭」。龍象徵權威、尊貴，而儀態端方的鳳凰象徵著美麗、仁愛。
兩者結合則是太平盛世、高貴吉祥的表現。
此外鳳凰的形象常出現在古代的詩辭歌賦中。例如溫庭筠的《菩薩蠻》：「鳳凰相對盤金縷，牡丹一夜經微雨。
明鏡照新妝，鬢輕雙臉長。畫樓相望久，欄外垂絲柳。音信不歸來，社前雙燕回。
」鳳凰悠久的歷史和富貴的蘊涵深受廣大民眾的喜愛，實際上它不僅侷限於皇家貴族，在百姓的衣食住行等生活方面到處都有鳳的身影，如穿戴有鳳冠、鳳鞋、鳳釵；吃有鳳翅、鳳爪；住有鳳樓；剪紙、刺繡都會以鳳凰為題材，這都反映了人們對幸福生活和美好愛情的追求和嚮往。
在中國文化中，鳳凰是喜慶、太平、人才、幸福的象徵。
2、相比中國傳統文化中的鳳凰內涵，西方phoenix則更強調了其重生、復活的美好一面。在西方神話中，鳳凰（phoe-nix）有「不死鳥」、「長生鳥」的美譽，是「長生不死」的象徵。在西方文化中，phoenix不但象徵了「重生」、「復活」，還代表了美好的事物，甚至是愛情。
由於它具有不朽、復活和重生的含義，在西方石棺上經常可以看到phoenix的形象。中世紀習慣把鳳凰和十字架畫在一起。鳳凰還是貞潔的擬人形象的標誌。
儘管對它重生的時間長短有著不同的說法，早期的**教藝術和文學都將它視為復活、不朽和重生的象徵。
在現代生活中，phoenix死而復生的形象深入人心。例如，美國國防部「五角大樓」在2023年911事件後，重建工程被命名為「鳳凰工程（project phoenix）」。由於phoenix所承載的文化內涵，英語國家的一些藥店將其作為徽記掛在店門口，來求得「長生」之吉利。
而一些戒毒所也命名為phoenix，取其拋棄前生重獲新生之意。
除此之外，西方人還將phoenix視為凝聚愛情的神物，因為「愛」會像phoenix一樣生生不息，永不磨滅。莎士比亞的長詩《鳳凰與斑鳩（the phoenix and turtle）》中phoenix則是美麗和珍貴的象徵。約翰·鄧恩的詩中phoenix則是愛情的見證。
總之，在西方文化中，phoenix所傳達的是重生、復甦、完美、愛情等文化含義，與中國傳統文化所側重表達的吉祥、喜慶、高貴不盡相同。另外，在西方文化中鳳凰也沒有和龍配套而雌化，而是獨立的美好象徵。
四、鳳凰習性的差異
1、在中國傳統文化中，鳳凰與梧桐樹有密切的關係。由於梧桐樹高大挺拔，為樹木中佼佼者，自古就被看重。古人常把梧桐和鳳凰聯絡在一起。
鳳凰是鳥中之王，而鳳凰最樂於棲在梧桐之上。比如在《詩經·大雅·卷阿》裡，就有關於梧桐的記載：「鳳凰鳴矣，於彼高岡。
梧桐生矣，於彼朝陽。菶菶萋萋，雍雍喈喈。 」這首詩說的是梧桐生長的茂盛，引得鳳凰啼鳴。
菶菶萋萋，是梧桐的豐茂；雍雍喈喈，是鳳鳴之聲。
在莊子的《莊子·秋水篇》裡，也說到梧桐。在說到莊子見惠子時說：「南方有鳥，其名為鵷雛，子知之乎？
夫鵷雛，發於南海而飛於北海，非梧桐不止，……」在這篇文章裡，也把梧桐和鳳凰聯絡在一起，這裡的「鵷雛「就是鳳凰的一種。他說鳳凰從南海飛到北海，只有遇到梧桐才落下。
由於古人常把梧桐和鳳凰聯絡在一起，所以人們常說：「栽下梧桐樹，自有鳳凰來」。過去的殷實人家，常在院子裡栽種梧桐，不只因為梧桐有氣勢，而且還因為梧桐是祥瑞的象徵。
2、在西方文化中，無此文化內涵。
五、鳳與風的關係的差異
1、在甲骨文裡，「鳳」、「風」二字同音、同義、同字、通用。這是王國維論證的觀點，也是甲骨文的基礎知識。《禽經》：
「鳳禽，鳶類。越人謂之風伯。飛翔，則天大風。
」郭沫若《卜辭通纂》卷二：「古人蓋以鳳為風神。」
由上可知，鳳是風鳥，原型即是風。在古代風神信仰中，認為世界上的風是由巨大的鳥拍動翅膀產生的，這種能產生風的鳥就是鳳凰，故崇拜鳳凰為各方風神，認為四方各有乙隻巨鳥在拍動翅膀。也因此「鳳」、「凰」二字與「風」字同有代表風的「幾」部。
後來風的代表逐漸被呼風喚雨的龍所取代，而鳳凰也逐漸衍生出祥瑞、女性或者是火等這類的象徵。
2、西方文化中，無此文化內涵。
一、相似的鳳凰浴火重生傳說
佛教傳入中國後，佛教的教義和思想也開始為中國人所接受，並與中國文化相融合，印度本土有一種神鳥傳說，據說它每500年會銜木**而死，然後在火焰中獲得新生，並在這種磨難中昇華。這種死亡被稱為「涅槃」，涅槃（nirvana）一詞是梵語的漢語音譯，意譯為滅、滅度、寂滅、安樂、無為、不生、解脫、圓寂。因此，漢語中就有了乙個常人所熟知的詞語「鳳凰涅槃」，但此鳥實際並非鳳凰。
在西方，根據希臘傳說，鳳凰生活在阿拉伯荒漠的一口井的旁邊，每天清晨都會在水裡沐浴並唱著優美的歌曲。這時，埃及的太陽神就會駐車傾聽。鳳凰**以後，再生的鳳凰會把**鳳凰的灰燼放在蛋殼裡，飛送到「太陽城（he-liopolis）」裡太陽神的祭壇上。
因此，鳳凰又是不朽和再生的象徵。鳳凰後來被鑄造為羅馬帝國不朽城（eternalcity）的象徵性符號。一般認為鳳凰**的週期是500年一次，但是也有人說它是300年。
據說在埃及的歷史上，鳳凰曾經出現過五次，即西元前866年、西元前566年、西元前266年、公元34年和公元334年。這就是說，埃及鳳凰每300年**一次。
二、相似的文化內涵
首先，中西方語境中，鳳凰都含有「傑出人才」的含義。如漢語中有百鳥朝鳳、鳳毛麟角等象徵傑出、罕見、高貴的詞語。據說，孔子南遊楚國時，楚國的隱士接輿路見孔子，曾以「鳳德」來比喻世風不古，留下了「鳳兮鳳兮，何德之衰」的感嘆。
在楚國詩人屈原的詩作中，鳳凰作為一種頻繁使用的象徵意象，用以指代賢能之人。「以鳳比德」、「以鳳比才」的思維方式亦體現了華夏民族對德行與才能的重視與培養。
與漢語相同的是，phoenix在英語中也可以指「卓絕超群的人」，和漢語中的「人中龍鳳」頗為相似。
此外，因為鳳凰和phoenix的寓意美好，在中國和西方世界中都常用來做人名和地名。
中國女性的名字中常帶有「鳳」字，西方女性也有以「phoenix」取名的。除了人名外，還有地名中也經常使用，如中國湖南的鳳凰古城，美國也有鳳凰城。
鳳凰公園的由來和古今變遷
高密市鳳凰公園 鳳凰公園位於市區振興街西首，佔 地500 餘畝，總建築面積7600平方公尺。園內置有開放式草坪190餘畝 水體12 畝和鳳凰閣 博物館 百花園 動物園 松柏亭 近水亭 笑春亭 翠雲橋等景物及歷史流傳至今的彌勒佛。博物館內有自漢代至 兩千多年間的刻石20多件，其中各級文物2000多件 ...
鳳凰的國外鳳凰，中國的鳳凰與外國的鳳凰有什麼不同？
中國的鳳凰與外國的鳳凰沒有任何關係.只是人們翻譯外國的phoenix的時候使用了漢語裡的 鳳凰 這個名字而已.西方的鳳凰和中國的鳳凰在象徵意義上不同，中國的鳳凰代表女性和富貴。而西方的鳳凰代表生命和重生。樣子大概差不多，但是沒有中國的華麗。最簡單的說中國的鳳凰是七彩的有多條尾羽，國外的鳳凰是紅色的。...
求描寫鳳凰詩句描寫鳳凰的唯美詩句有哪些？
1 卷阿 先秦 佚名 鳳凰于飛，翽翽其羽，亦集爰止。翻譯 高高青天鳳凰飛，百鳥展翅緊相隨，鳳停樹上百鳥陪。2 登金陵鳳凰台 唐代 李白 鳳凰台上鳳凰遊，鳳去台空江自流。翻譯 鳳凰台上曾經有鳳凰來悠遊，鳳去台空只有江水依舊東流。3 鳳凰台次李太白韻 宋代 郭祥正 高台不見鳳凰遊，浩浩長江入海流。翻譯 ...