1樓：小旋
最地道的說法是：time heals all wounds. 時間能**一切傷痛。
若要直譯的話是：
all things will fade when times go on.
time can leave everything behind.
time can dilute all things.
2樓：心有霖惜
in the final ,the time may heal everything
3樓：我愛打番茄
the time of origin may dilute all
時間可以沖淡一切感情 的英文是什麼？
4樓：匿名使用者
can dilute the feelings of all time
5樓：匿名使用者
time can make all emotion less.
6樓：匿名使用者
the time may dilute all sentiments
時間會沖淡一切，翻譯成英語？
7樓：那個閃電
time will dilute all 時間會沖淡一切例句：time can cure all injury, also will dilute all the attentive.
時間可以治好壹切的傷，也會沖淡所有的溫存。
重點詞彙：dilute
讀音：英 [daɪˈlu:t] 美 [daɪˈlut, dɪ-]vt.
稀釋，沖淡 adj.稀釋的，沖淡的第三人稱單數： dilutes 現在分詞：
diluting 過去式： diluted 過去分詞： diluted
8樓：夜凌雲
time will dilute everything
9樓：匿名使用者
應該是：time will kill everything ！
10樓：匿名使用者
dilute all the time
11樓：匿名使用者
time can help people to f***et everything
12樓：匿名使用者
everything will flow
時間沖淡一切 用英語怎麼說
13樓：匿名使用者
hope tine can be out to chram you
"時間可以沖淡一切，但也可以證明一切"的英文翻譯是？
14樓：匿名使用者
time can dilute all the things, but also can prove everything.
15樓：匿名使用者
it may get easier as time goes on
時間會沖淡一切，不是嗎.的英文意思
16樓：匿名使用者
time will dilute everything, isn't it?
17樓：匿名使用者
time will dilute everything, isn't it?
18樓：匿名使用者
time will wash everything away
19樓：匿名使用者
time will dilute everything, won't it?
「願時間能沖淡一切」翻譯成英文。**等答案，回答正確速採納~
20樓：林要飛高
wish time can dilute all
21樓：魅渂
time can dilute all
22樓：藍色夢幻晶晶晶
wish time can diute all.
"時間會沖淡一切,也會證明一切!"這句話用英文怎麼翻譯?
23樓：瑪莎烈二鍋頭
time will be watered down of all, also prove everything
但願時間會淡忘一切。用英語怎麼說?
24樓：匿名使用者
直譯的話可以說：
hope time could make everything fade away.
然後我想到有兩個俚語吧
time may heal everything.（可以用於沖淡傷心的或者不好的事情，時間能**一切）
let bygones be bygones.（可以用於原諒別人，過去的都過去了）
25樓：愛你天空藍
hopefully, time will f***et everything.
時間能沖淡一切嗎？時間可以沖淡一切嗎？
你去過真的想忘掉一切，那就能。只不過，有些記憶自己留著也蠻不錯的嘛！記憶總是自己的。嘻嘻 是的 我曾經體驗過。時間沖淡了我曾經刻苦銘心的東西。其實時間不是可以沖淡一切的，只是時間久了，你自己成長了。不知不覺中已經想通這個問題。不能，有些事情不是自己能忘就會忘記的，說不好一輩子都會印在自己心中 人是是...
時間能沖淡一切嗎 時間可以沖淡一切嗎？
雖然說時間可以淡忘一切 如果你還愛他。怎麼都忘不了 如果你不愛他了。就會忘了 想辦法讓自己不再愛他。或者盡量不去接觸回憶2個人曾經的場景，不要做以前你們經常做的事情，經常的跟朋友一起去玩，一起瘋一起鬧，也可以出去旅遊一下或許會碰到你生命中的真愛哦，愛無處不在只要你不去懷念，分手就會是你乙個新的開始！...
時間能沖淡一切嗎，時間可以沖淡一切嗎？
雖然說時間可以淡忘一切 但如果你還愛他。怎麼都忘不了，如果你不愛他了。就會忘了，想辦法讓自己不再愛他。或者盡量不去接觸回憶2個人曾經的場景，不要做以前你們經常做的事情，經常的跟朋友一起去玩，一起瘋一起鬧，也可以出去旅遊一下或許會碰到你生命中的真愛哦，愛無處不在只要你不去懷念，分手就會是你乙個新的開始...