1樓：袍諏澳麓度壘校
區別很大，發音音標都不同，那還是學美式英語比較好，更正宗一點，我知道乙個幼兒學英語的學校教科蒂思維英語。
中式英語與美式英語有什麼區別
2樓：匿名使用者
中式英語是
用自己的思維說出來、寫出來的英語，多少會受到漢語的影響。漢語和英語的語序本來就是不一樣的，組句的方式也是不一樣的。現在說的中式英語，多半是帶有貶義的，一般都是指英語存在不同程度的語法、用詞等問題，不合乎英語的規範，看起來「不地道」。
指的是英國本土的英語，另外還有
，主要指美國那邊說的英語。英式和美式都是地道的英語，只不過英式和美式在同乙個單詞的發音上有時候會有所不同，或者表達同樣的意思傾向用不同的單詞。比如「秋天」，
常用autumn，而美式常用fall。
像網路上常見的i will give you some color to see see（我要給點顏色你看看），這就是很典型的中式英語，語法上、用詞上都是有錯誤的。
還有一些中式英語不是太明顯，但是讓美國人和英國人一看就會覺得不地道，比如：
a good harvest in agriculture農業上的乙個好收成。這個看著感覺聽順口的，但實際上in agriculture是多餘的，因為本身harvest這個詞就只用來指農作物的收成，當然就是農業上的收成啦~工業和其他行業上的」收成「是不會用harvest這個詞的。但是受中文影響會有人這麼用。
又如：conduct a series of measures 採取一系列措施。
這是中文裡面比較喜歡的說法，這句話語法上也是完全正確的。但是也不地道，屬於」中式英語「。問題就在於a series of ，外國人是覺得measures後面的複數s已經足以表示這些措施」不止乙個「這一點了，不需要再加上a series of 了。
更多的中式英語，推薦閱讀
一書，對於翻譯學習者、英語學習者來說，真的受益匪淺
3樓：宇文振梅銳羅
如果你問的是英式英語和美式英語的區別我還能告訴你
但是中式英語和美式英語的區別..大了去了....
中式英語壓根就不通順....只是按照中文的語法順序來說英文的而已...
有中式英語那麼有沒有英式中文
4樓：嘟嘟
有英式中文
「東施效颦」的標註是「dance shopping」,「千軍萬馬」是「changing warmer」,「萬惡淫為首」則是「while in well show」,
5樓：匿名使用者
long time no see
中式英語和美式英語有什麼區別？怎麼學習美式英語
6樓：匿名使用者
思維習慣以及表達方法都有很大的不同。
chinglish，即"中式
英語"，也叫"中國式英語"。中式英語指帶有中文詞彙、語法、表達習慣的英語，是一種具有中國特色的語言。"中式英語"這個詞語在英語裡面被稱為"chinglish"，意思是漢語及英語組合而成的語言。
在使用英語時，因受漢語思維方式或文化的影響而拼造出不符合英語表達習慣的，具有中國特徵的英語。這是中國人在學習英語過程中出現的，是必然的一種語言現象。
美國英語(american english或usa english(us english)，簡稱ae、ame)又稱美式英語，簡稱美音。是在美國使用的一種英語形式。它在美國是最主要的語言。
根據2023年人口普查，97%的美國居民可以"好"或"很好"的使用英語，只有0.8%的人完全不使用英語，而2023年有3.6%。
到2023年，三分之二以上的英語母語者使用美式英語。 美國英語規範了第一代英國英語(british english) ，是現代英語發展史上第二代英語(american english)，美國英語和英國英語為第三代國際英語(world english)的產生奠定了基礎。
學習美式英語的一些方法
時刻不能放鬆看美國原版電影，而且要保持更新，因為這些東西很可能是美國人現在日常生活中經常說的話。
.堅持每天必聽***。這裡建議聽***的正常語速，因為只有這樣才能感知真正的美語。
每週至少3~4次瀏覽new york times **，從中學習最新最時尚的美語表達法。
買一本比較權威的美語字典。
7樓：匿名使用者
主要是思維模式上的區別，中國人說英語，會先想著中文怎麼說，然後再翻譯。
學習美式英語的話，個人覺得最好的方法就多背對話，多背背短文。
背多了以後，自然而然的就能夠脫口而出說出美式英語。
美式英語比英式先進，中式英語又比美式先進？
8樓：梁藝
美式英語、英式英語並無優劣之。美國人習慣用美式英語，英國人習慣英式英語，就有點像廣東話湖南話只是不同地區方言而已。至於中式英語就是指中國人在使用英語的時候仍舊保留漢語裡的思維習慣。
但是語言是不斷發展和融合的，就像中國人的好久不見被用做long time no see， 美國人聽多了，用的也挺樂呵。
美式英語與中式英語有什麼區別
9樓：楊衡天
中式英語換句話說就是說得不標準的英語，所以區別可想而知。
現在有沒有好聽的歌，現在有什麼好聽的歌沒
九十九次我愛他 元若藍 心願便利貼 元若藍 吳忠明 為你寫詩 吳克群 外灘十八號 袁成杰 戚薇 煙火 光良 感覺我的愛 喬任梁 會有天使替我愛你 王恩琦 青衣 馬天宇 天生一對 王櫟鑫 為你戰鬥 王櫟鑫 香菸愛上火柴 張政 對望 林志穎 會呼吸的痛 梁靜茹 崇拜 梁靜茹 帝王之戀 bobo 親愛的那...
現在有沒有可以長期持有的股
中國遠洋 601919。中國最大，世界第二的海洋乾散貨運輸公司，業績優良，尚有油輪和造船業資產沒有注入。工商銀行 601398。世界市值最大的銀行，中國銀行龍頭，收國際金融危機影響較小 中國石化 600028。完整的產油煉油結構鏈條，藍籌，具備較強的抗風險能力 中國鋁業 601600。中國有色行業龍...
有沒有手裡用mix3的看看現在有沒有MIUI12的更新了 急急急，謝了智慧手機小米手機ios
上個月會議的小米青春版10，小米還發布了miui12作業系統，作為一種新的主要版本升級，新的miui12，根據原miui11大大改變ui，與此同時，更多的新功能和應用程式 安全函式，邊界，物聯網協同操作，等等，這一次更新多達113創新設計大小，影響手機的發展系統miui12android系統的領導者...