君子可以為小人,而不肯為小人文言文翻譯

2021-03-04 08:53:39 字數 4579 閱讀 3469

1樓:lily揚

那些正直的人是有機會去做壞人的,但是他們因為內心的信仰而絕不會這麼做

2樓:夢靜

君子可以幫助小人 但不願意成為小人

翻譯文言文句子為現代漢語 君子周而不比,小人比而不周

3樓:匿名使用者

出自《論語•為政》,原文為:「君子周而不比,小人比而不周。」周 zhōu 忠信。引申為親密。

比 bǐ 勾結。

譯文:君子親密而不勾結,小人勾結而不親密。

4樓:燁一鏈

意思:君子團結但是不搞幫派,小人搞幫派,但是不團結。 子曰:

君子周而不比,小人比而不周。 出自:《論語 為政第二》 孔子說:

君子以公正之心對待天下眾人,不徇私護短,沒有預定的成見及私心;小人則結黨營私

5樓:命運與夢

詳解:通

常解釋,根本沒有從「周」和「比」的原始意思著手。後人解前人文字,最大忌諱就是把一些當時根本沒有的字義附會上去。句子意思可以引申,但字義一定不能胡來,這是最基本的要求。

這章的根本就兩字:「周」和「比」。何謂「比」?

「比」在甲骨文裡是兩人步調一致、比肩而行,典型的象形字;「周」,甲骨文裡是「田」裡有四點,表示把田裡都種滿了,因此就有周遍而沒有疏漏的意思。

那麼,什麼是「君子周而不比,小人比而不周」呢?字面意思就是,君子所見所聞所知所行周遍而沒有疏漏,但不會讓別人和自己步調一致、比肩而行;而小人,總是希望別人和自己步調一致、比肩而行,但所見所聞所知所行卻不能周遍而沒有疏漏。

這裡很明顯,孔子認為,所有小人的乙個很大的共同點,都是希望 別人和自己步調一致、比肩而行,為什麼?小人,被乙個「我「所牽制,他自己的行為、見解,都不過是那個「我」的造作,永遠和那「我」步調一致、比肩而行,因此,這種內在的品行自然就推而廣之,希望任何人都和「我」一樣,所有人的利益都為「我」而來,諸如此類的。

任何希望和自己步調一致、比肩而行的學問、宗教、理論等等,都是小人之學。例如所謂的**教、道教之類的,立乙個上帝、道,然後讓人去步調一致、比肩而行,這就是典型的小人之學。

君子之學,不同而大同,不需要什麼步調一致、比肩而行。這世界有無數種花,怎麼可能讓每種花都步調一致、比肩而行?看看馬克思的《評普魯士最近的書報檢查令》,就知道,東西方君子之間思想的共鳴。

君子,所見所聞所知所行周遍而沒有疏漏,君子不會預先設定乙個框框,戴有色眼鏡甚至腳鐐去知去行,只會從當下的現實出發,全面地收取所有的材料,對所有材料「不相「之,這些材料,包括社會的所有方面,從經濟基礎到上層建築、從精英面首到面首精英,從生老病死到姦淫虜虐,一事不知,儒者之恥。

只有了「周」,才可能「不比」,面首的世界只有來面首的和被面首的,小人的世界只有小人。君子的世界,不光有君子,裡面還有面首、小人。君子,沒有世界,君子的世界,只是世界本身而已。

世界「不知」,君子「周」其「不知」而「不相」之,轉「不知」之世界為「不慍」之世界,而君子,本無能轉所轉。就如同陽光普照,無所謂照物,而物得陽光而自彰,陽光本無能彰所彰。

子曰:君子周而不比,小人比而不周。

孔子說:君子,見聞學行周遍而沒有疏漏,卻不會讓別人和自己步調一致、比肩而行;小人,讓別人和自己步調一致、比肩而行,見聞學行卻不能周遍而沒有疏漏。

寧與君子為敵,不與小人結怨。把這句話翻譯成文言文

6樓:

君子坦蕩,雖有隙但無妨;

小人叵測,既有恩仍慎之。

7樓:匿名使用者

小人叵測,既有恩仍慎之。

文言是以古漢語為基礎經過加工的書面語。最早根據口語寫成的書面語中可能就已經有了加工。文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章,主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語。

春秋戰國時期,用於記載文字的物品還未被發明,記載文字用的是竹簡、絲綢等物,而絲綢**昂貴、竹簡笨重且記錄的字數有限,為能在"一捲"竹簡上記下更多事情,就將不重要的字刪掉。後來當"紙"大規模使用時,統治階級的來往"公文"使用習慣已經定型,會用"文言文"已經演變成讀書識字的象徵。

文言文是相對白話文而來的,其特徵是以文字為基礎來寫作,注重典故、駢驪對仗、音律工整且不使用標點,包含策、詩、詞、曲、八股、駢文古文等多種文體。現代書籍中的文言文,為了便於閱讀理解,一般都會對其標註標點符號。

第乙個「文」字,是美好的意思。「言」字,是寫、表述、記載等的意思。「文言」兩字,即書面語言,「文言」是相對於「口頭語言」而言,「口頭語言」也叫「白話」。

最後乙個「文」字,是作品、文章等的意思,表示的是文種。「文言文」的意思就是指「美好的語言文章」也叫做語體文。而「白話文」的意思就是:

「使用常用的直白的口頭語言寫成的文章」。比如像說現在的,「你吃飯了嗎?」。

在我國古代,要表述同一件事,用「口頭語言」(口語)面語言」(書面語)來表述,是不同的,比如,想問某人是否吃飯了,用口頭語言表述,是「吃飯了嗎?」,而用書面語言進行表述,卻是「飯否?」。

「飯否」就是文言文,這裡,「飯」名詞作動詞用,意思為吃飯。在中華數千年歷史中,語言的口語變化非常大,可是文言文卻保持相近的格式。文言文能讓不同語言使用者「筆談」,是一種具有固定格式、卻不會非常困難的溝通方法。

文言句式與現代漢語句式基本相同。他們都分單句和複句,都有主謂賓和定狀補六大成分。句子的語序也基本相同。

當然,他們之間還有相異的地方,學習文言句式,要努力把握它和現代漢語局勢的相異點。

雖然古代漢語和現代漢語的句子形式基本上是一致的,但是,由於文言文有些實詞和現代漢語用法不同,因此就出現了一些特殊句式。要想學好文言文,正確理解句子含義,領會文章內容,就必須掌握文言特殊句式。我們常講的文言特殊句式就是判斷句、省略句、倒裝句、被動句和固定句式。

8樓:蔡嘉琪

為敬小人而仇賢士,善也

9樓:匿名使用者

君子坦蕩蕩,小人常戚戚

小人和君子,文言文。

10樓:枯井沉灰

每個人身邊都有小人,來看看古人怎麼看小人的。子曰:君子喻於義,小人喻於利子曰:

君子周而不比,小人比而不周。其故何哉?小人所好者,利祿也;所貪者,貨財也。

當其同利之時,暫相黨引以為朋者,偽也。及其見利而爭先,或利盡而交疏,則反相賊害,雖其兄弟親戚,不能相保。故臣謂小人無朋,其暫為朋者,偽也。

君子則不然。所守者道義,所行者忠信,所惜者名節。以之修身,則同道而相益;以之事國,則同心而共濟。

終始如一,此君子之朋也。

君子和而不同小人同而不和最準確的翻譯.

11樓:夜璇宸

君子講求和諧而不同流合汙,小人只求完全一致,而不講求協調。

一、原文:春秋 孔子《論語》子曰:「e68a8462616964757a686964616f31333431346465君子和而不同,小人同而不和。」

二、註釋

1、和:不同的東西和諧地配合叫做和,各方面之間彼此不同。

2、同:相同的東西相加或與人相混同,叫做同。各方面之間完全相同。

擴充套件資料

一、評析

「和而不同」是孔子思想體系中的重要組成部分。「君子和而不同,小人同而不和。」君子可以與他周圍的人保持和諧融洽的關係,但他對待任何事情都必須經過自己大腦的獨立思考,從來不願人云亦云,盲目附和;但小人則沒有自己獨立的見解,只求與別人完全一致,這是在處事為人方面。

其實,在所有的問題上,往往都能體現出「和而不同」和「同而不和」的區別。「和而不同「顯示出孔子思想的深刻哲理和高度智慧型。

二、作者簡介

孔子(西元前551年9月28日-西元前479年4月11日),子姓, 孔氏,名丘,字仲尼,漢族,魯國陬邑(今中國山東省曲阜市南辛鎮)人,祖籍宋國(今河南商丘)。中國春秋末期的思想家和教育家,儒家的創始人。

孔子集華夏上古文化之大成,在世時已被譽為「天縱之聖」、「天之木鐸」,是當時社會上最博學者之一,並且被後世統治者尊為孔聖人、至聖、 至聖先師、萬世師表。孔子和儒家思想對中國和朝鮮半島、日本、越南等地區有深遠的影響,這些地區又被稱為儒家文化圈。

12樓:匿名使用者

君子bai尊重自己也尊重別人du,就算有不zhi

同意見,也是對事不dao對人;小人看重自內己不在乎容別人,在表面上可能不會怎麼對抗,喜歡背後下手。

前者不喜歡把時間、資源浪費在沒什麼建設一樣的對抗上;後者往往相反,不管做隊友還是對手,都是見麻煩的事情,需要犧牲你成全他自己的時候,他是不會客氣的

13樓:薄膜袋高速路口

君子講求和諧而不盲目附和,小人同流合汙而不能和諧。

同:小人在利益一致是互相勾結。(一旦利益相悖便相互攻伐,所以「不同」)

對待君子,對待中等人,對待小人文言文

14樓:匿名使用者

孔子的因材施教理論:

1、《論語 雍也》 :子曰:中人以上,可以語上也;中人以下,不可以語上也 。

(孔子說:中等資質以上的人,可以告訴他深奧的道理;中等資質以下的人,就不能跟他講深奧的道理了。)

2、《論語·先進篇》:子曰:求也退,故進之;由也兼人,故退之。

(孔子說:冉有性格謙遜,辦事猶豫不決,所以我鼓勵他臨事果斷。但子路逞強好勝,辦事不周全,所以我就勸他遇事多聽取別人意見,三思而行。)

子曰 君子週而不群,小人群而不周翻譯

意思 君子團結但是不搞幫派,小人搞幫派,但是不團結。子曰 君子周而不比,小人比而不周。出自 論語 為政第二 孔子說 君子以公正之心對待天下眾人,不徇私護短,沒有預定的成見及私心 小人則結黨營私。詳解 君子與小人的分別是什麼呢?週是包羅永珍,就是乙個圓滿的圓圈,各處都到的。他說乙個君子的作人處世,對每...

君子和而不同,小人同而不和。怎樣理解這句話

有德行的人即使觀點有所不同,也是求同存異,和睦相處 無德之人,表面上興趣相投,嘴上說觀點一致,卻是面和心不合,暗地裡勾心鬥角。和 的意思相當來於 平等 公 自平 bai,是中國禮的 精髓。所以,意du 思應該是zhi 君子待人dao處事處處體現公平 平等的精神,而不苛求思想 行為或者規則的相同。小人...

君子惠而不費勞而不怨欲而不貪泰而不驕威而不猛意思

惠而不費 給別人好的利益,對自己沒有犧牲損害 勞而不怨 做事任勞,還要任怨 欲而不貪 欲則可以,不可過分貪求 泰而不驕 心胸寬大,不驕傲 威而不猛 個人的修養,真有威德,並不使人恐懼 君子惠而不費勞而不怨欲而不貪泰而不驕威而不猛意思 君子惠而不費,勞而不怨,欲而不貪,泰而不驕,威而不猛 的意思是 君...