下面這首詞是什麼意思?求每句話的翻譯

2021-03-04 07:59:43 字數 3821 閱讀 2264

1樓:珈耶珞

這是趙師俠的水調歌頭吧,總體的意思就是名利都是不長久的,與其鬱鬱不得志,不如歸去灑脫度日。

2樓:黑色★流逝

不會!!!!!!!!!!!!!!!!

這首詩什麼意思啊?求翻譯,急......

3樓:大師的撒的撒

在夕陽的照耀下青樓的影子西斜且疏淡,一群群有了妻子的人就像是第一次來。

我纖細的手臂就像羊脂玉一樣細膩光滑,就算是畫了淡妝也勝過那叫羅敷的美人。

把公子帶進了香閨,與公子一起談論古今的詩句詞譜。(香堂:可以在這我理解為是花樓藝伎接客的地方。)

公子對我的心非常誠懇,我對公子也是非常歡喜。

一起許下三生三世的誓言,一起在月下譜寫詞曲。

怎麼想到突然的變故,分隔兩地讓我嘗盡相思的苦楚。

即使我對你的愛有堅強的信念,但是我們的愛不能被世俗容忍。(或者是家庭的原因)

翩翩公子絕世無雙,田野上的女子傾世傾城,也許他們才是相配的一對吧。

今生我們不能在一起,希望能死後能夠在一起。

4樓:愛藍色的夢

纖手如玉脂,淡妝勝羅敷。

纖細的手如玉脂,淡妝勝羅敷。

引君入香堂,言詞論今古。

引你入香堂,言詞議論古今。

君心城切切,妾意情楚楚。

你心城切切,我意情楚國。

盟定三生約,共譜月下曲。

盟定三生約,共同譜月光下曲。

豈料鴛鴦棒,分飛相思苦。

豈料鴛鴦棒,分別相思苦。

縱有抱柱信,不能容世俗。

縱然有抱柱信,不能容忍世俗。

君子世無雙,陌上人如玉。

君子世無雙,陌上人如玉。

不能同世生,但求同歸土。

不能同時代而生,但要求一起回到土。

5樓:百度使用者

詩的主題呢,在「豈料鴛鴦棒」往後,意思就是說兩個相愛的人因為外界阻撓不能在一起。前面那幾句屬於漢代古詩的常見手法,樓主可以去看看,漢代那些以女性為主題的詩,就知道啦,總體來說,很簡單的詩。

6樓:匿名使用者

「黯然銷魂者,唯別而已矣」!人雖已經離去,情卻常難斷絕。因此就有了「楊柳岸、曉風殘月」的悽傷,有了「才下眉頭、卻上心頭」的無奈。

本文即借一位妻子真切的內心獨白,抒寫了這種難以言傳的離情別意。

「車遙遙兮馬洋洋」——詩之開篇,無疑是女主人公追憶夫君離去的夢幻般的虛景。不過,在此刻追憶之際,這虛景也可能為眼前所見的實景所引發。似乎是乙個春日的早晨,陽光明媚、草色青青。

畫面近處,則是一位倚欄而立的女子,正痴痴地注視著穿過新綠樹影的車馬,東來西往。倘若能從近處觀察,你便可發現:她其實並不「看著」車馬,而是沉入了迷茫的幻境之中——眼前的車馬,勾起了她多麼珍貴的憶念!

她彷彿覺得,此刻還正是親愛的夫君離去的時候:那車身也一樣顛簸、輕搖,那馬兒也一樣舒緩、瀟灑。就這樣在遙遙無盡的大道上去了,什麼時候再見到它載著夫君歸來?

……當消歇的馬蹄聲,終於將她從幻境中驚覺,車馬和夫君便全都雲霧般消散。美好的春景,在女主人公眼中只變得一片黯然。這無情之景,不過讓她憶及往事,徒然增添一段纏繞不去的思愁罷了。

這就是「車遙遙兮馬洋洋」所化出的詩境。這詩境妙在沒有「時間」。它既可能是女主人公獨佇樓頭所見的實景,又為乙個早已逝去的美好虛景所疊印,便在女主人公心中造出一片幻覺,引出一種惆悵失意的無限追念。

「追思君兮不可忘」,即承上文之境,抒發了女主人公追憶中的悽婉情思。那情景怎麼能夠忘懷呢——當夫君登車離去時,自己是怎樣以依戀的目光追隨著車影,幾乎是情不自禁地傾身於欄杆。倘若不是空間之隔,她真想伸出手去,再攀住車馬話別一番呢!

夫君究竟要去往**?「君安遊兮西入秦」正以自問自答方式,指明了這遠遊的令人憂愁的去向。夫君之入秦,既然是為了求宦進取,我自然不能將你阻留;只是這一去顛沛萬里,可教我怎能不牽掛你?

句中的「安遊」從字面上看,只是一種幽幽的自問之語。不過在體會女主人公心境時,讀者不妨把它理解為對旅途平安的一片祈祝之情。她當時就這樣噙著淚水,送別了夫君。

全沒有想到,夫君的「入秦」竟如此久長,使自己至今形單影隻、空佇樓頭!

對往事的溫馨追憶,由此把女主人公推入了深深的痛苦之中。而人在痛苦的時候,想象力往往異常活躍。在女主人公倚欄獨立、顧影自傷之際,乙個重要的發現吸引了她:

世界上什麼事物最難分離?這靜靜跟隨著她的地上的身影就是!影之於身,朝暮相隨、無時不在,誰能將它們分離須臾?

那就讓我作夫君的身影吧!那時候不管登山還是臨水,我都能時時陪伴著他。倘若是舉杯邀月,他便可和我月下共舞;倘若他夜深難寐,我便跟隨他漫步中庭——我再不會感到孤單,夫君也不會再有寂寞,那該有多好呵!

「願為影兮隨君身」一句,正是女主人公顧影自傷中觸發的奇妙詩思。這詩思妙在來自日常生活,而且特別適合於常常陷入顧影自傷痛苦的女子心理。這詩思又異常動人,表現的是雖在痛苦之中,而關切夫君猶勝過自身的妻子的深情。

想到這裡,女主人公似乎頗有些喜意了,因為她「解決」了乙個日日縈繞她的痛苦難題。但她忽然又想到,身影之存在是需要「光」的。若是身在背陰之處,那影子也會「不見」的,這樣豈不又要分離?

她簡直有些焦急了,終於在詩之結尾,向夫君發出了淒淒的呼喚:「君在陰兮影不見,君依光兮妾所願」——夫君哪,你可不要到那背陰處去呀,一去我就會不見了。你站在陽光下好嗎?

那可是我的一片心願呢!

這位深情的妻子,分明是被別離的痛苦折磨夠了。在她的心中,再挨不得與夫君的片刻分離。痛苦的「追思」引出她化身為影的奇想,在這奇想的字字句句中,讀者所聽到的顯然只是乙個聲音:

「不離」!「不離」!「不離」!

而詩中那六個連續使用的「兮」字,恰如女主人公痛苦沉吟中的嘆息,又如鋼琴曲中反覆出現的音符,追隨著思念的旋律,乙個高似乙個,乙個強似乙個,聲聲敲擊在讀者的心上,具有極大的感染力。

這首詩完全是女主人公的內心獨白,或者說是她一片痴心的「自說自話」。迷茫中把眼前的車馬,認作為載著夫君離去的車馬;為了不分離,就想化為夫君的身影;而且還不准夫君站到陰處:似乎都可笑之至、無理得很。

然而,這種「無理得很」的思致,倒恰恰是多情之至微妙心理的絕好表露。

下面這個句子該如何翻譯?詞的意思我都知道,也知道句子是什麼意思,但是我想知道比較準確的意思是什麼? 50

7樓:馬上逾期了

單詞看懂了,還不夠,還要懂短語,片語的意思。比如make 大家都知道做的意思,it是它的意思,make it 卻不是做它的意思,而是成功的意思。語法也是重要的,如果你對整個句子結構、成分把握好了,翻譯就會好點。

乙個句子先抓主幹,主語謂語賓語各是什麼,大概就掌握了句子表達的意思,然後再將細節增添上去,句子就豐潤了,就跟先長骨頭後長肉一樣。至於這個句子你看不懂是因為你不重語法的緣故。the +形容詞的比較級...

the +形容詞的比較級 這個句式表示的是「越......就越......」 is 前面少了it吧?

it is suggest that ... 句式,意識是「建議」。整句話意思:

你的招聘流程設定得越好,遵守起來就越簡單。建議你採用多級面試的流程,通過這個流程求職者和多個面試官會面,面試官會給出不同評價,並對最終錄用決定給出意見。

每個字母都是乙個單詞首字母 求大神翻譯一下什麼意思 謝謝

8樓:匿名使用者

dimktyhhsufm

does

itmean

kelvin

told

youhe

hasstarted

university

from

monday?

這個真的很難猜你要表達的。我只是根據首字母填寫了一句話-這是不是說,凱文告訴你了他已經從週一開始上大學了?

9樓:加菲

there are too many words .

下面謎語的謎底是青每句話對應的漢字是什麼言來互相尊重。日出萬里無雲。心至令人感動。水到純淨透明

答案 青 言來互相尊重。請 日出萬里無雲。晴 心至令人感動。情 水到純淨透明。清 謎底分別是請 晴 情和清。1 言來互相尊重 請,繁體字是言字旁,請是敬辭,用於希望對方做某事 請進 請坐等。2 日出萬里無雲 晴 晴是天空中無雲或雲很少。3 心至令人感動 情,情外界事物所引起的喜 怒 愛 憎 哀 懼等...

女生聊天結尾加個w什麼意思不是每句話都有的

哈哈,你也學她啊。就我來看,應該是個語氣詞,反正我如果心情好的話,就經常在後面加了o 用法類似於 即 晚安 晚安w 同理多個 w 是 的表示 語氣符號,展示一種類似於撒嬌的語氣,比如哎呀 好啦 知道啦 出現這種用法是因為w和 長得像 用法最初見於日本,現在國內大多數萌妹子也喜歡用 你好。w 喵 喵 ...

下面古詩是什麼意思,下面這首詩是什麼意思?

乙個人堅持行善時間久了就會讓周圍的人感受到善念的力量,一手動時千手動,有堅持帶動的意思,同時也有感染傳承的意思,一絲善念能改變乙個人,一絲惡念也能改變乙個人,所謂一念成佛,一念成魔,堅持行善,堅持感化身邊的人會得到善報。一眼觀時千眼觀,我們凡人都有迷惑,觀有觀照的意思,當我們度化感化別人的時候別人也...