1樓：匿名使用者
我會永遠喜歡你 (估計是表白的時候說的，和love you forever差不多的意思
日本人比較含蓄 表白的時候不喜歡說愛，只說喜歡
2樓：匿名使用者
你寫的有點問題，但是我能明白你要寫的是什麼，意思是：一直很喜歡你！
3樓：田兒
ずっと、大好きだよ。
永遠（或一直）最喜歡你哦。
4樓：逍遙海風
ずっと大好きだよ
一直最喜歡你了~
5樓：匿名使用者
一直..... 很喜歡的。
6樓：匿名使用者
大好きだよ是非常喜歡的意思，前面的是と是和誰的意思。
7樓：匿名使用者
一直非常喜歡你。。。。
日語中「大好き」什麼意思？？
8樓：匿名使用者
「大好き」表示「很喜歡，非常喜愛，最愛好」。
相關短語
1、お肉大好き 肉食最愛
2、西瓜が大好き 喜歡西瓜
3、大好きだ 最愛好
4、大好きだよ 我好喜歡你；好愛你
雙語例句
1、你最喜愛的這首旋律…和響遍天空的口琴聲…君の大好きなこの旋律(melodie)…大空へと響け口風琴。
2、水果裡你最喜愛吃什麼？
果物の中で何が一番好きですか?
9樓：香貓
「好き」在日文中表示「喜歡」的意思。
大好き（だいすき）：表示非常喜歡的意思。
現在日本的年輕人也喜歡用「超」接頭，表示「非常「的意思。
例：超好き（ちょう すき）、超嬉しい（ちょう うれしい）。
10樓：雨雲清客
很喜歡，非常喜歡的意思
大好（だいす）き
da i su ki
音譯：大一斯ki
日語 好きだよ 和 好きです 一樣麼意思？
11樓：匿名使用者
日語「好きだよ」和「好きです」都是喜歡的意思，程度不同而已。
好きです - 對(某人或某物)喜歡。
好きでよ - 與 好きです 同意,只不過尾綴不一樣,乙個是です,乙個是でよ. 但よ有表提醒對方的語感。
延展閱讀：
好きだよ（すきだよ）----sukidayo： 屬於簡體表達，說起來比較隨意，用於關係比較親密、不用客套的人之間。
好きです---sukidesu： 屬於敬體表達，顯得鄭重、客氣、禮貌。
對同乙個人使用的話，後者比前者心理距離要遠一些，也就是顯得沒那麼關係親密。
「好きです」是日語中「我喜歡……」的意思，也可直接理解為「我喜歡你」，發音及羅馬音鍵盤輸入是「su ki de su」。
「好き」是「喜歡」的意思，「です」是「だ」的敬體，表示斷定。
若要表達喜歡的物件，則一般用助詞「が」加在喜愛的物件後面，即「～が好きです」的句型。比如「りんごが好きです」（我喜歡蘋果）。
12樓：古風1號
1.好きだよ（すきだよ）----sukidayo屬於簡體表達，說起來比較隨意，用於關係比較親密、不用客套的人之間。
2.好きです---sukidesu
屬於敬體表達，顯得鄭重、客氣、禮貌。
對同乙個人使用的話，後者比前者心理距離要遠一些，也就是顯得沒那麼關係親密。
13樓：匿名使用者
前者是簡體語言『老子喜歡你！』sukidayo
後者是尊敬語『我喜歡您』 sukidesuyo
您喜歡聽那個呢
14樓：匿名使用者
一樣的意思 都是「喜歡」的意思
sukidayo
和sukidesu
這是兩個句子的唸法
15樓：
相當於漢語的語氣詞語吧！！！其實沒有什麼區別的。。。
都是表達「喜歡什麼什麼的」意思。。
16樓：落洛木
意思是一樣的 只是前面一句是簡體句後面一句是敬體句
讀法表羅馬字母可以嗎？su ki da yo su ki de su
17樓：匿名使用者
丁寧語と普通語の區別だけだ
日文裡「大好」是什麼意思？
18樓：康康侃球
大好き【だいすき】【daisuki】①
【名詞】
1. 【形動】 ;頂喜歡，非常喜愛，最愛好。（たいへん好きな・こと〔さま〕）
肉が大好きです/最愛吃肉。
君の大好きな俳優はだれ/你頂喜歡的演員是誰?
大好きだというほどではありませんが、好きです/雖不是最喜歡，可也喜歡。
19樓：挑戰自我歐歐
是形容動詞，就是非常喜歡的依稀，比好き的喜歡程度更深一些大好き - 超喜歡
假名是單詞的組成部分單獨並無意義 就像英文單個字母一樣其他例子：好きだから - 因為喜歡
好きです - 對(某人或某物)喜歡
好きでよ - 與 好きです 同意,
20樓：匿名使用者
大好き是形容動詞，就是非常喜歡的依稀，比好き的喜歡程度更深一些。 da i su ki！
21樓：匿名使用者
你說的應該是「大好き」吧！是很喜歡的意思。讀音是「だい すき」「dai suki」
日語「好きだよ」和「好きです」分別是什麼意思？
22樓：匿名使用者
日語「好きだよ」和「好きです」都是喜歡的意思，程度不同而已。
好きです - 對(某人或某物)喜歡。
好きでよ - 與 好きです 同意,只不過尾綴不一樣,乙個是です,乙個是でよ. 但よ有表提醒對方的語感。
延展閱讀：
好きだよ（すきだよ）----sukidayo： 屬於簡體表達，說起來比較隨意，用於關係比較親密、不用客套的人之間。
好きです---sukidesu： 屬於敬體表達，顯得鄭重、客氣、禮貌。
對同乙個人使用的話，後者比前者心理距離要遠一些，也就是顯得沒那麼關係親密。
「好きです」是日語中「我喜歡……」的意思，也可直接理解為「我喜歡你」，發音及羅馬音鍵盤輸入是「su ki de su」。
「好き」是「喜歡」的意思，「です」是「だ」的敬體，表示斷定。
若要表達喜歡的物件，則一般用助詞「が」加在喜愛的物件後面，即「～が好きです」的句型。比如「りんごが好きです」（我喜歡蘋果）。
23樓：位夢菡性北
1.好きだよ（すきだよ）----sukidayo屬於簡體表達，說起來比較隨意，用於關係比較親密、不用客套的人之間。
2.好きです---sukidesu
屬於敬體表達，顯得鄭重、客氣、禮貌。
對同乙個人使用的話，後者比前者心理距離要遠一些，也就是顯得沒那麼關係親密。
日語是什麼意思呀,日語是什麼意思？
動漫以及現實生活中的口語 你說什麼？你再說一遍？表示難以置信或是極度氣憤或是吃驚時的意思。是什麼後面的 其實就相當於我們口語裡面的。來著？翻譯過來就是 是什麼來著？來著。例如 名前 日語 是什麼意思？什麼的 之類 表示出意外輕視 私 田中 學生 知 我可不認識叫什麼田中的學生 表示為什麼 簡単問題 ...
日語是什麼意思,日語行是什麼意思
日 bai zo i du終助詞 1 強 zhi指示 通告dao 啊.版 危險 啊 權,投 喂,我可要扔啦 2 自分 言 聞 啊.少 哎,有點怪啊 這一下可好了 3 反語 文語的 呢ne.何人 大仕事 誰能完成這項重大任務呢?ii 副助詞 1 疑問詞 不定 表 誰 沒人嗎?誰都不在嗎?出 行 方才不...
日語中是什麼意思,日語什麼意思？
結合上下文看，此為口語。意思為 給我 你乙個大大的招待 招待為直譯，因為沒有上下文，不清楚褒貶的物件，具體意思得根據上下文，我要好好招待你，可能是給對方乙個驚喜，也可能是要揍對方。猜測原文可能是 後 大 頂 這裡的 大 頂 使用促音和長音是代表某種語氣。中文意思可以理解為 待會兒請給我很多很 大的東...