1樓：刀曰鋒寒
這句話出自聖經出埃及記(exodus)一章，具體位置在exodus3:14
原文是：
「3:13 and moses said to god, when i ***e to the children of israel and say to them, the god of your fathers has sent me to you: and they say to me, what is his name?
what am i to say to them?
摩西對神說，我到以色列人那裡，對他們說，你們祖宗的神打發我到你們這裡來。他們若問我說，他叫什麼名字？我要對他們說什麼呢？
3:14 and god said to him, i am what i am: and he said, say to the children of israel, i am has sent me to you.
神對摩西說，我是自有永有的。又說，你要對以色列人這樣說，那自有的打發我到你們這裡來。」
還有乙個**也有對這句話較詳細的解析，你也可以去那裡看看：）
i am what i am和 i am who i am的區別
2樓：116貝貝愛
i am what i am和i am who i am的區別為：意思不同、用法不同
、側重點不同。
一、意思不同
1、i am what i am：我就是我。
2、i am who i am：我就是我自己。
二、用法不同
1、i am what i am：what用作疑問代詞時，其基本意思是「什麼，什麼東西，什麼事情」，作疑問句，為特殊疑問句的乙個標誌。
2、i am who i am：who用作疑問代詞時，意思是「誰」，一般只用來指人，在句中用作賓語或主語。who用作限制性或非限制性的關係代詞，意思是「…的人，那個…」「他，她，他們」，在句中作主語。
三、側重點不同
1、i am what i am：what強調的是個人硬性素質，學歷等。
2、i am who i am：who強調個性。
3樓：捷詩桃釁果
what
ami?問的是「我」的職業。
whoam
i?問的是角色。比如朋友或同學等。
4樓：攜行具
i am who i am
出自聖經，翻譯為「我是自有永有的」，也
就是只有上帝才會這麼說話……
第乙個才是我就是我的意思
記得歌詞裡唱的吧「i can't be what i'm not」（出自no matter what）
5樓：丹融雪聶範
whoi
am.因為who
iam是由疑問句變為的名詞形式，當要變成名詞形式時將疑問詞提於句首，其他的按照陳述句形式
6樓：尾愛塵心
我們從學校裡學到的語法就像字典裡看到的詞語解釋一樣，是語言學家總結出的，換言之，先有語言的使用，後根據這些使用總結出語法。而學校裡學的只是語法最根基的東西，什麼是根基以為的語法呢，其實就是規則之外的例外。
這個地方，需要跟賓語從句（或者用中式語法說，表語從句），這一點，who和what都可以，問題是，what能不能引導表示「人」的從句？那麼你看一下這三個歌詞，「最榮幸是誰都是造物者的光榮」，「神造世人 種種色色都有他公允」「我是甚麼 是萬世沙礫當中一顆。石頭大這麼多 感激天生這個我」「我就是我 是顏色不一樣的煙火，天空開闊 要做最堅強的泡沫」，還有上面的「i am my own special creation 」這些歌詞都超越了「人」作為社會人的身份，而著重於他們天地之間乙個獨一無二的個體，這樣的思想。
張國榮的《我》是他給林夕的命題作文，開頭第一句必須是『i am what i am』，這句話在英語使用中其實很常見，英文中也有修辭，明喻暗喻等等，各種說法未必符合你在學校學的語法，學習英語最王道的方法，其實不是去深究語法東西，因為你會發現，只要是乙個約定俗成的說法，語法書上肯定會為它做出解釋，去背這些「例外」是捨本求末。正確的方法是，你看乙個英語是母語的人（布希這種除外），他這麼說了，你也可以這麼說，這樣不斷積累。
7樓：匿名使用者
what 強調的是個人硬性素質，學歷等等，感覺有點貶義的意思
who 強調個性
8樓：心要瘋啊
i am myself.
9樓：
不能說 i am who的巴，語法上就過不去
以霖在聖經的意思，若霖在聖經裡是什麼意思
感謝主！以琳，有 甜 的意思，在聖經中是乙個地名。出埃及記15 27節 他們到版了以琳，在那權裡有十二股水泉，七十棵棕樹 他們就在那裡的水邊安營。在這之前，以色列人先到了乙個地方 瑪拉 苦的意思 出埃及記15 23節 到了瑪拉，不能喝那裡的水 因為水苦，所以那地名叫瑪拉。當他們在瑪拉發現水是 苦的 ...
公尺利巴在聖經中是什麼意思,以諾在聖經裡是什麼意思
出17 7 他給那地方起名叫瑪撒 就是試探的意思 又叫公尺利巴 就是爭鬧的意思 因以色列人爭鬧，又因他們試探耶和華，說 耶和華是在我們中間不是？利非訂 一七 一七1 7 在利非訂，以色列民與摩西爭鬧，因為他們缺水。耶和華指示摩西走到名為何烈之地 意思是荒蕪之地 並用杖去擊打磐石。摩西照著做。瑪撒 試...
聖經裡面盛迦是什麼意思,迦在聖經裡是什麼意思
難以解決您的問題，聖經中沒有 盛迦 一詞。聖經中 迦 出現了870多次。迦在聖經裡是什麼意思 聖經的人名 地名大多數是音譯，即使包含的意思一般是西伯拉語意思。這個 迦 只是乙個發音。願神賜福與你！聖經 里信是什麼意思？小信，其實本質上就是落在不信的光景裡面。這個不信，不是指這個生命本身有對神不信的地...