1樓：最後等四年
我不是東北滴，幫不了你，
2樓：我愛嬋丫頭
這個估計不行嗎？因為我不是本地人，加上我不會說東北話，你可以到當地的人去找他們。
3樓：趙曉東的
對營口的地方話我是能解釋的。
4樓：傲狠之獸
雖然是作為一名營口人，很想幫助你，但是看到你打的那句話，我是真的也不清楚他想要說的是什麼？有可能是你打的字是有錯誤的。
5樓：匿名使用者
不知道你要我們幫你翻譯的是哪一段話，可以把具體的話提供出來，讓我們進行翻譯，謝謝
6樓：匿名使用者
我應該是東北營口話九級翻譯，你可以把問題以文字的形式告訴我，我一定可以幫你
7樓：匿名使用者
相當可以，你可以把營口話打出來，發出來，我就是東北人，可以幫助你翻譯營口話。
8樓：吉祥
攏梳——梳子
糖梨膏、犁膏——糖葫蘆
磕了——被折磨慘了
長豆——豇豆
焦酸——非常酸
鎦子(金鎦子)——戒子
蘿貝——蘿蔔(胡羅貝)
犯車車、打羅羅剛——相互爭辯
東北話翻譯一下，，給採納，可用語音！！
9樓：東北一毒王
土生土長東北人，關鍵著是啥啊，看不清啊，書包帶子？？
10樓：匿名使用者
東北話 陳智鵬怎麼說
以下都是東北話，誰會翻譯？
11樓：一槓青年
1、「棵磣」指： （醜，難看）
2、「幹仗」的意思：（
打架）3、「嘎」的意思：（打賭）
4、各應」是指：（討厭）
5、「埋汰」是：（髒）
6、「盯霸」的意思是：（一直，不停地）
7、二乙子意思是：（不男不女）
8、欠兒登的意思：（哪有事哪到，凡事愛出頭）9、吭呲癟肚的意思：（半天說不出來）
10、大吆母的意思：（差不多）
11、鱉犢子的意思：（對小孩的一種稱呼，象「死仔子」之類的）12、勁兒勁兒地的意思：（不服的意思，還有板著臉鬧彆扭）13、噶咕的意思：（不常見的，不常玩的）
14、磨嘰的意思：（說話繁絮、囉嗦）
15、撒漠的意思：（到處看）
16、缸缸地的意思：（特別好）
17、賣呆兒的意思：（看熱鬧）
18、夜兒個的意思：（昨天晚上）
19、嘰咯浪的意思：（爭辯）
20、嘎拉哈是什麼東西：（膝蓋處連線大腿小腿間的骨頭）21、悶頭兒是什麼東西：（痘或其它性質的疙瘩）22、豁楞的意思：（攪和）
23、無稽六受的意思：（幹嘛都難受的樣子，幹什麼都幹不下去的感覺）24、邊拉兒的意思：（一邊，泛指離開眼前）25、舞扎的意思：
（例如兩個打鬧時稱打不過他；辦事時沒有對方能用盡各種辦法）
26、屠必的意思：（傻，憋屈）
27、尿腥的意思：（夠意思，辦事還可以）
28、毛磕是什麼東西：（葵花子，俗稱瓜子）29、恩吶的意思：（是）
30、嗚叻的意思：（嫌對方說話不清楚）
31、咔叻的意思：（瞧不起對方時對其的稱呼）32、浮溜浮溜的意思：（非常滿，可以形容水已經在杯裡滿得快冒出來了）33、，有鋼兒的意思：
（有毅力，能忍，能堅持）34、哈了吧是什麼東西：（下巴）
35、撲稜的意思：（同25問差不多，或辦事的能力）36、別逼吃的意思：（嫌對方說話不好聽用的貶意詞）37、你門斗是哪：
（一般指帶院子的平房，大門那裡帶棚的空間）38、「嘮扯」，嘮扯的意思：（說一說）
39、扒瞎的意思：（說瞎話）
40、你怎麼沒事竟給我「扒拉」事，扒拉的意思：
41、冰嘎是什麼東西：（應該是冰夵，就是在冰上玩的陀螺，一頭大一頭小，讓其在平面旋轉）
42、半噠子的意思：（不專業，知道一部分）43、波叻蓋是什麼東西：（膝蓋）
44、掰扯的意思：（通過敘述、爭辯來說明白問題）45、白唬的意思：（什麼都說）
46、嘎吧是什麼東西：（傷口癒合初期留在**表面的痂）47、備不住的意思：（也許）
48、包源兒的意思：（全部，通常比喻吃什麼的時候就是全部吃掉了）49、冰流子是什麼東西：（雪水沿高處流下又結成的冰柱）50、呲噠是的意思：（訓斥）
12樓：綠酒初
1、「哎呀嗎呀，他物件長的老棵磣了」一句中，「棵磣」指： （醜，難看）
2、嘿，那邊有人幹仗呢。「幹仗」的意思：（打架）
3、咱倆嘎點兒啥。「嘎」的意思：（打賭）
4、這孩子真各應人。「各應」是指：（討厭）
5、這間屋子真埋汰。「埋汰」是：（髒）
6、他盯霸兒看我。該「盯霸」的意思是：（一直，不停地）
7、今天碰到倆「二乙子」，二乙子意思是：（不男不女）
8、這孩子象「欠兒登」似的，欠兒登的意思：（哪有事哪到，凡事愛出頭）
9、一答題就「吭呲癟肚」的，吭呲癟肚的意思：（半天說不出來）
10、弄「大吆母」就行了別那麼認真，大吆母的意思：（差不多）
11、這小「鱉犢子」又不知道上哪去了，鱉犢子的意思：（對小孩的一種稱呼，象「死仔子」之類的）
12、別和我「勁兒勁兒地」我看著不順眼，勁兒勁兒地的意思：（不服的意思，還有板著臉鬧彆扭）
13、這孩子竟弄些「噶咕」東西，噶咕的意思：（不常見的，不常玩的）
14、別和我「磨嘰」，磨嘰的意思：（說話繁絮、囉嗦）
15、沒事老「撒漠」啥呀？撒漠的意思：（到處看）
16、今天的菜做的「缸缸地」，缸缸地的意思：（特別好）
17、老太太天天在這「賣呆兒」，賣呆兒的意思：（看熱鬧）
18、「夜兒個」喝多了，夜兒個的意思：（昨天晚上）
19、每天都和我「嘰咯浪」，嘰咯浪的意思：（爭辯）
20、再看我把你「嘎拉哈」擠出來，嘎拉哈是什麼東西：（膝蓋處連線大腿小腿間的骨頭）
21、今天身上長個「悶頭兒」，悶頭兒是什麼東西：（痘或其它性質的疙瘩）
22、沒啥事你老在這「豁楞」啥呀？豁楞的意思：（攪和）
23、看你天天「無稽六受」的樣，無稽六受的意思：（幹嘛都難受的樣子，幹什麼都幹不下去的感覺）
24、上「邊拉兒」去，邊拉兒的意思：（一邊，泛指離開眼前）
25、你能「舞扎」過他嗎？舞扎的意思：（例如兩個打鬧時稱打不過他；辦事時沒有對方能用盡各種辦法）
26、買這東西真「屠必」，屠必的意思：（傻，憋屈）
27、這小子真「尿腥」，尿腥的意思：（夠意思，辦事還可以）
28、沒事吃點「毛磕」吧，毛磕是什麼東西：（葵花子，俗稱瓜子）
29、「恩吶」我現在就去，恩吶的意思：（是）
30、別和我「嗚叻」，嗚叻的意思：（嫌對方說話不清楚）
31、這小「咔叻」還不服，咔叻的意思：（瞧不起對方時對其的稱呼）
32、倒「浮溜浮溜」的感情才深，浮溜浮溜的意思：（非常滿，可以形容水已經在杯裡滿得快冒出來了）
33、這哥們挺「有鋼兒」，有鋼兒的意思：（有毅力，能忍，能堅持）
34、給我惹急了把你「哈了吧」卸下來，哈了吧是什麼東西：（下巴）
35、你「撲稜」不過他，撲稜的意思：（同25問差不多，或辦事的能力）
36、別老和我「逼吃」，逼吃的意思：（嫌對方說話不好聽用的貶意詞）
37、你家「門斗」挺大呀，門斗是哪：（一般指帶院子的平房，大門那裡帶棚的空間）
38、今天咱倆就「嘮扯」「嘮扯」，嘮扯的意思：（說一說）
39、別老和我「扒瞎」，扒瞎的意思：（說瞎話）
40、你怎麼沒事竟給我「扒拉」事，扒拉的意思：
41、小孩們都在玩「冰嘎」，冰嘎是什麼東西：（應該是冰夵，就是在冰上玩的陀螺，一頭大一頭小，讓其在平面旋轉）
42、我看你也就是個「半噠子」，半噠子的意思：（不專業，知道一部分）
43、「波叻蓋」差點沒弄碎了，波叻蓋是什麼東西：（膝蓋）
44、非讓我今天和你「掰扯」「掰扯」，掰扯的意思：（通過敘述、爭辯來說明白問題）
45、沒事竟瞎「白唬」，白唬的意思：（什麼都說）
46、一不小心把「嘎吧」弄掉了，嘎吧是什麼東西：（傷口癒合初期留在**表面的痂）
47、「備不住」今天他就能來，備不住的意思：（也許）
48、他自己就給「包源兒」了，包源兒的意思：（全部，通常比喻吃什麼的時候就是全部吃掉了）
49、今天「冰流子」全掉了，冰流子是什麼東西：（雪水沿高處流下又結成的冰柱）
50、你老「呲噠」我幹啥呀？呲噠是的意思：（訓斥）
13樓：匿名使用者
他盯霸兒看我就是總看我而且有點不懷好意的看1、「哎呀嗎呀，他物件長的老棵磣了」一句中，「棵磣」指：醜2、嘿，那邊有人幹仗呢。「幹仗」的意思：
打架3、咱倆嘎點兒啥。「嘎」的意思：打賭~~~~~~~~~ga一聲4、這孩子真各應人。
「各應」是指：惹人煩
5、這間屋子真埋汰。「埋汰」是： 髒
6、他盯霸兒看我。該「盯霸」的意思是：他盯霸兒看我就是總看我而且有點不懷好意的看
7、今天碰到倆「二乙子」，二乙子意思是： 男不男女不女8、這孩子象「欠兒登」似的，欠兒登的意思： 能張揚9、一答題就「吭呲癟肚」的，吭呲癟肚的意思：
吞吞吐吐的10、弄「大吆母」就行了別那麼認真，大吆母的意思：大概 大約11、這小「鱉犢子」又不知道上哪去了，鱉犢子的意思：老子罵兒子12、別和我「勁兒勁兒地」我看著不順眼，勁兒勁兒地的意思：
13、這孩子竟弄些「噶咕」東西，噶咕的意思：奇怪14、別和我「磨嘰」，磨嘰的意思： 絮叨15、沒事老「撒漠」啥呀？
撒漠的意思： 看16、今天的菜做的「缸缸地」，缸缸地的意思：非常17、老太太天天在這「賣呆兒」，賣呆兒的意思：
看熱鬧18、「夜兒個」喝多了，夜兒個的意思： ？
19、每天都和我「嘰咯浪」，嘰咯浪的意思： 絮叨惹我生氣20、再看我把你「嘎拉哈」擠出來，嘎拉哈是什麼東西：豬腳骨21、今天身上長個「悶頭兒」，悶頭兒是什麼東西：
包 小豆豆22、沒啥事你老在這「豁楞」啥呀？豁楞的意思：攪局 礙事23、看你天天「無稽六受」的樣，無稽六受的意思：
？24、上「邊拉兒」去，邊拉兒的意思：滾一邊去25、你能「舞扎」過他嗎？舞扎的意思：
在這就是打的意思26、買這東西真「屠必」，屠必的意思：沒必要27、這小子真「尿腥」，尿腥的意思： 有個性28、沒事吃點「毛磕」吧，毛磕是什麼東西：
瓜子29、「恩吶」我現在就去，恩吶的意思： 是的30、別和我「嗚叻」，嗚叻的意思：？不認識字31、這小「咔叻」還不服，咔叻的意思：？
不認識字32、倒「浮溜浮溜」的感情才深，浮溜浮溜的意思： ？
33、這哥們挺「有鋼兒」，有鋼兒的意思： 有毅力34、給我惹急了把你「哈了吧」卸下來，哈了吧是什麼東西： 下巴35、你「撲稜」不過他，撲稜的意思：
也是打36、別老和我「逼吃」，逼吃的意思： 和別在那放狗屁乙個意思37、你家「門斗」挺大呀，門斗是哪：？不會用普通話說38、今天咱倆就「嘮扯」「嘮扯」，嘮扯的意思：
談談39、別老和我「扒瞎」，扒瞎的意思： 撒謊40、你怎麼沒事竟給我「扒拉」事，扒拉的意思：推 拽41、小孩們都在玩「冰嘎」，冰嘎是什麼東西：
冰猴 陀螺42、我看你也就是個「半噠子」，半噠子的意思： /43、「波叻蓋」差點沒弄碎了，波叻蓋是什麼東西： 膝蓋44、非讓我今天和你「掰扯」「掰扯」，掰扯的意思：
說個究竟45、沒事竟瞎「白唬」，白唬的意思： 說沒用的話46、一不小心把「嘎吧」弄掉了，嘎吧是什麼東西： 傷口張出來的皮47、「備不住」今天他就能來，備不住的意思：
說不好48、他自己就給「包源兒」了，包源兒的意思： 全部 通殺49、今天「冰流子」全掉了，冰流子是什麼東西： 冰刺兒50、你老「呲噠」我幹啥呀？
呲噠是的意思： 諷刺基本就這樣了 乙個地道的東北爺們
東北話誰來翻譯下,以下都是東北話，誰會翻譯？
小姑娘 哎，小伙 小伙 什麼事？小姑娘 你把外屋的垃圾倒了。小伙 什麼東西？小姑娘 你沒有看見垃圾在那裡礙事啊？快點去倒了，一會來客人，會讓人感覺這裡很髒的。小伙 沒看見我昨天在邊石上把膝蓋摔破了嗎？還讓我去，這麼討厭呢！小姑娘 要不我倆猜拳吧，誰輸了誰去 小伙 別鬧，想騙我啊？小姑娘 驚訝，變聰明...
誰能給我翻譯一下，急用！誰能翻譯一下 急！
最常用的固定監測系統就是閃爍像機或者伽馬射線相機。這種裝置持續的觀測放射源的所有部分，因此可以像相機一樣使用，並且快速成像。它最初是由哈爾安格公司在19世紀50年代研發出來的。第一台安格相機反映出了核物理，電子，光學和資料處理理論在醫學中的設定。它最終被接受和進一步的發展產不止在臨床核應用中生了深遠...
有人能給我解一下這個夢嗎,有人能給我解一下這個夢嗎？
夢中的小黑貓一般是不太好的東西，比如說壞習慣，過去的不好的東西。貓變成帥哥，估計是貓是帥哥的一部分，也就是帥哥的壞習慣或不太好東西。你和他談貓，他當然不想談，哪個人喜歡談自己的缺點呢？貓丟了，說明帥哥想自己改掉壞毛病或忘掉過去當了的東西。但貓來了，他雖然不喜歡，但還是開心一起來，說明他對過去還是有感...