別梁日孚序 翻譯

2025-07-09 13:40:11 字數 987 閱讀 2086

1樓:網友

進士梁日孚攜帶家眷赴京城吏部應選,途經贛江,停船靠岸來拜訪我。才開口同他談話,不久就告辭了。第二天再來,同他談話,太陽偏西,辭別歸家。

第三天又登門拜訪,直到太陽下山仍不願離開。第四天就租房住下且請求允許拜我為師跟從學習。同船中希望梁日孚北上京城的人想盡辦法開導勸說,梁日孚都笑而不答。

大家都喧譁不停且感到莫名奇怪,他最親近喜愛的人對他說:「您告誡僕役,備辦旅費,準備船隻,又攜家帶口,經過一年籌劃才上路。走了不到幾百裡就中途停下,這其中原因不是有大苦,就一定有大樂吧?

梁日孚笑著說:「運耐陵很難跟你說這些啊。言行昏亂荒謬的人,當他迷亂逸樂兩眼昏花之時,奔赴湯火,踩踏荊棘,沒有不滿不在乎自信滿懷。

等到他遇到了良醫,才如夢方醒。告訴他先前的所作所為,又才驚訝萬分大倒苦水;指示他的言行應該回歸正途,又才面露喜色,而且遺憾自己和這個人相見太晚。那些言行昏亂荒謬沒有回覆常態的人反而接著來譏諷他,慰問他,認為他一反常態。

現在我和先生之間發生的事情,同它相比有什麼畝賀不同呢?不久,我因要服軍役外出,離開梁遠日孚將近兩個月。等到回家,可梁日孚竟然一直等著我!

他把旅費託付給旅館,讓他的家眷回到家鄉,好像要在此終老一生。梁日孚超出世間平庸的人,大概是孟子所說的「豪傑之士」吧。這年三月,他的母親派人來對他說:

你暫且北上京城應選,來讓我們家族的願望實現,這樣以後隨便你按照自己的喜好行事。」梁日孚請求我留下他說:「我怎麼能離開先生一天啊!

我一旦離開,又要奔赴湯火,踩踏蹈荊棘了!」我說:「一定要這樣嗎?

你覺得聖人的大道真有固旁戚定的形體嗎?大道能夠被時間限制、被空間限制嗎?你一定要讓自己的心保持清醒狀態。

梁日孚過了很久說:「我慢慢地接近聖人的大道了。聖人的大道,在心裡追求,所以不被繁事阻滯;用理性表達,所以不被外物拘泥;用性靈培育,所以不被時間限制;用精神駕馭,所以不被空間控制。

為什麼一定要長期地呆在先生的門下呢?我請求先生允許我暫且告辭北上京城應選。」我微笑著說:

你真的接近聖人的大道了啊!你真的接近聖人的大道了啊!」