1樓：策士吧問道鬼谷
原文內容：東坡官錢塘日，有人訴負錢二萬不償者。公呼而詢之，雲：
吾家以制扇為業，適父死，而又自今春以來，連雨天寒，所制不售，非故負之也。悉罩遊」公熟視久之，悶答曰：「姑取汝所制扇來，吾當為汝發市也。
須臾扇至，公取白團夾絹二十扇，就判筆作行書草聖及枯木竹石，頃刻而盡。即以付之曰：」出外速償所負也。
其人抱扇泣謝而出。始逾府門，而好事者爭以千錢取一扇，所持立盡，後至而不得者，至懊恨不勝而去。遂盡償所逋，一郡稱嗟，至有泣下者。
原文大意：蘇東坡到錢塘就職時，有人告狀說別人欠了他兩萬塊錢不還。蘇東坡召見那個人詢問，（他）說：
我家憑藉製作扇子生存，恰巧父親去世，並且從今年春天開始，天天連著下雨，天氣又很寒冷，做好的扇子賣不出去，並不是故意欠他錢。」東坡仔細看了他很久，對他說：「暫且把你做的扇子拿過來，我來幫你開市賣。
過了一會兒扇子送到了，蘇東坡拿二十把空白的夾娟扇面，用公文用筆書寫草書並畫枯木竹石，一會兒就完成了。交給那個人說：「快去外面賣了扇子還錢。
那個人抱著扇子感動流了眼淚，睜銷剛越出府門，就有許多人爭著用一千錢購買扇子，（手裡拿的扇子）很快地就賣完了。而後來的買不到，無不非常懊悔而去。賣扇人用賣扇的錢終於還清了欠款，整個郡的人都感動了，甚至有到哭的地步。
蘇東坡畫扇文言文翻譯及註釋
2樓：秦子筱
蘇東坡畫扇文言文翻譯及註釋如下：
一、原文。東坡官錢塘日，有人訴負錢二萬不償者。公呼而詢之，雲：「吾家以制扇為業，適父死，而又自今春以來，連雨天寒，所制扇不售，非故負之也。」
公熟視久之，曰：「姑取汝所制扇來，吾當為汝發市也。」須臾扇至，公取二十扇，就判筆作行書草聖及枯木竹石，頃刻而成，即付之曰：
出外速償所負資也。「其人抱扇而涕下。始逾府門，人以千錢競購一扇，立盡。
二、譯文。蘇東坡到杭州就職時，有人告狀說別人欠了他兩萬塊錢未還。蘇東坡召見那個欠了錢的人詢問，說：
我家憑製作扇子生存，恰巧父親去世，並且從今年春天開始，天天連著下雨，天氣十分寒冷，做好的扇子又賣不出去，並不是故意欠錢的。」東坡仔細看了他很久，對他說：「暫且把你做的扇子拿過來，我來幫你開市賣。
過了一會兒，扇子送到了，蘇東坡拿了二十把空白的夾娟扇面，用公文用筆書寫草書並畫枯木竹石，一會兒就完成了。交給那個人說：「快去外面賣了扇子還錢。
那個人抱著扇子感動流了眼淚，剛越出府門，就有許多人爭著用一千錢購買扇子，很快就賣完了。
三、註釋。1、錢塘：古地名，今浙江杭州市。
2、東坡官錢塘日：蘇東坡到杭州任職時。
3、有人訴負錢二萬不償者：有人告狀說別人虧欠了他兩萬兩錢不還的人。
4、訴：狀告，告狀。
5、負：虧欠。
6、公：對蘇東坡的尊稱。
7、吾：我。
8、適：正逢，恰巧。
9、熟：仔細。
10、姑：暫。
11、發市：開市。
12、須臾：一會兒。
13、判筆：公文用筆。
14、涕：眼淚。
15、逾：過。
16、競：爭著。
17、不售：賣不出去。
18、草聖：草書。
19、詢：詢問。
20、非故負之也：並不是故意欠他錢。
21、以……為業：用……為生。
22、自：從。
23、取：把。
24、競：搶。
25、為：幫。
文言文翻譯,文言文翻譯
元芳，你怎麼看？回大人，卑職認為lz是二逼，樓上的全是sb，樓下的全是2b。元芳，此貼已毀，幹的不錯！我們去下乙個帖子吧！文言文翻譯 10 原文 上已封大功臣二十餘人，其餘爭功，未得行封。上居南宮，從復道上見諸將往往耦語，以問張良。良曰 陛下與此屬共取天下，今已為天子，而所封皆故人所愛，所誅皆平生仇...
文言文翻譯,文言文翻譯。
為 主 許 諾 信 言 為 在這裡是吟唱 吟誦的意思 許 許可，認可 承認 信 可信，確實，表示肯定的意思 怎樣翻譯文言文啊？翻譯文言文有以下幾個手段 1 錄 凡是人名 地名 朝代 年號 官名 書名 物名 度量衡單位 器具 數量詞 廟號 諡號 特殊稱謂 專門術語等專有名詞，都可照原文抄錄。2 釋 這...
文言文翻譯，文言文翻譯
杜甫為了去來衡山路經了源 經過翟唐 地名 bai然後旅居在 du宋陽，遊覽zhi了嶽祠，但因為突發大水dao而無法返回。當地縣令派船迎接，才得以回去。縣令贈送了他烤牛肉和白酒，但因為喝的酩酊大醉，一晚上就去世了，時年五十九歲。杜甫七歲便能做詞，擅長陳述時事，作品切合格律。大多數作品都沒有因時間而褪色...