解連環·孤雁譯文 | 註釋 | 賞析
1樓：星恩文化
解連環·孤雁 [宋代] 張炎 楚江空晚。悵離群萬里，恍然驚散。自顧影、欲下寒塘，正沙淨草枯，水平天遠。
寫不成書，只寄得、相思一點。料因循誤了，殘氈擁雪，故人心眼。 誰憐旅愁荏苒。
謾長門夜悄，錦箏彈怨。想伴侶、猶宿蘆花，也曾念春前，去程應轉。暮雨相唿，怕驀地、玉關重見。
未羞他、雙燕歸來，畫簾半卷。
宋詞精選，詠物，寫鳥，婉約 譯文及註釋譯文在空闊的楚江夜晚，我痛心突然被驚散後，自己已脫離雁群萬里之遠。顧影自憐，想到飛下寒塘，只見地面一片眼前草枯沙淨，江水平闊伸向遙遠天邊。孤單乙隻的我無法排成字形，只能寄去相思情意的一點。
還生怕這樣徘徊遷延會耽誤北地吞氈嚼雪的故人，傳達他們眷念故園的心願。有誰會可憐我長途飛行的艱難？讓我想起深夜孤居長門宮的皇后，錦箏彈著心中無限的幽怨。
料想自己的伴侶還棲宿在蘆花中，他們是否正惦念我在春前，會轉程從舊路飛回北邊。我彷彿聽到他們在暮雨中聲聲唿喚，只怕在邊塞突然相見。這樣當雙燕歸來後棲息於畫簾半卷的房簷，我也不會羞慚。
賞析 《解連環·孤雁》是宋亡後之作，是一篇著名的詠物詞。它構思巧妙，體物較為細膩。在寫其外盯搜相的同時，又寄寓了深微的含意。
這首詞可以透視出張炎詞深厚的藝術功力。作者揉詠雁、懷人、自憐而為一，抒發了他的家國之痛，漂泊之苦，悽婉動人。詞詠孤雁，實則借孤雁寄託作者宋亡後的傷感，也反映了宋遺民普遍生活體驗及感觸，具有典型意義。
上闋前三句寫孤雁失群；接著寫失群后的孤獨擾仿。「楚江空晚。悵離群萬里，恍然驚散。
以困頓惆悵的情懷起筆，伴孤雁一起飛來。起句境界緩則纖暗淡、空曠、寂寥、肅殺。楚江，指湖南地方。
衡陽有回雁峰，又雁多經瀟湘。瀟湘、衡陽皆楚地。作者把雁置於這空闊的空間，不惟反襯雁之「孤」「小」，且為全詞定下低沉的基調。
惟其「空」，才愈見離群雁之「孤」；惟其「晚」，才更顯離群雁之「淒冷」：可謂景中含情。
解連環原文_翻譯及賞析
2樓：優點教育
素書誰託。嗟鱗沈雁斷，水遙山邈。問別來、幾許離愁，但只覺衣寬，不禁消薄。
歲歲年年，又豈是、春光蕭索。自無心、強陪醉笑，負他滿庭花葯。援琴試彈賀若。
盡清於別鶴，悲甚霜角。怎似得、斜擁檀槽，看小品吟商，玉纖推卻。鏇暖薰爐，更自炷、龍津雙萼。
正懷思、又還夜永，燭花自落。——宋代·楊無咎《解連環》 解連環 素書誰託。嗟鱗沈雁斷，水遙山邈。
問別來、幾許離愁，但只覺衣寬，不禁消薄。歲歲年年，又豈是、春光蕭索。自無心、強陪醉笑，負他滿庭花葯。
援琴試彈賀若。盡清於別鶴，悲甚霜角。怎似得、斜擁檀槽，看小品吟商，玉纖推卻。
鏇暖薰爐，更自炷、龍津雙萼。正懷思、又還夜永，燭花自落。楊無咎（1097～1171）字補之，楊一作揚，一說名補之，字無咎。
自號逃禪老人、清夷長者、 *居士。臨江清江（今江西樟樹）人，寓居洪州南昌。繪畫尤擅墨梅。
水墨人物畫師法李公麟。書學歐陽詢，筆勢勁利。今存《逃禪詞》一卷，詞多題畫之作，風格婉麗。
生平事蹟見《宋史翼》卷三六。楊無咎。
連夜六花飛舞，清晨玉境瑤階。逗旅湖山寒霧隱樓臺。難畫西園真態。
月殿九華同到，雕輿乘興俱來。浮春簾密錦筵開。不是山陰訪戴。
宋代·曹勳《西江月（西園雪後）》西江月（西園雪後）
連夜六花飛舞，清晨玉境瑤階。湖公升指拿山寒霧隱樓臺。難畫西園真態。
月殿九華同到，雕輿乘興俱來。浮春簾密錦筵開。不是山陰訪戴。
睡鴨凝香縷，白酒瀉無聲。郊墟不辦羊酪，照箸紫絲蓴。此去青山深處，邀得白雲為伴，絕意請長纓。
一舸背君去，幾幅布帆輕。帝恩重，容祿隱，吏祠庭。膝間文度安親，得計是揚名。
珍重金蘭交契，共惜匆匆別去，送我幾煙林。異日懷君處，凝睇亂層岑。——宋代·葛立方《水調歌頭》水調歌頭。
睡鴨凝香縷，白酒瀉無聲。郊墟不辦羊酪，照箸紫絲蓴。此去青山深處，邀得白雲為伴，絕意請長纓。一舸背君去，幾幅布帆輕。
帝恩重，容祿隱，吏祠庭。膝間文度安親，得計是揚名。珍重金蘭交契，共惜匆匆別去，送我幾煙林。
異日懷君處，凝睇亂層岑。夕陽影裡東風軟，驕馬趁香車。看花妝鏡，藏春繡幕，百萬人家。
夜闌歸去，星繁絳蠟，珠翠鮮華。笙歌不散，疏鍾隱隱，月在梅木牙。——宋代·史浩《人月圓（元宵）》人月圓（元宵）
夕陽影裡東風軟，驕馬趁香車。看花妝鏡，藏春繡幕，百萬人家。
夜闌歸去，星繁絳蠟，珠吵搭翠鮮華。笙歌不散，疏鍾隱隱，月在梅木牙。
崔顥原文 翻譯及賞析，崔郊原文 翻譯及賞析
崔郊原文 翻譯及賞析 崔郊，唐朝元和間秀才，全唐基碰詩 中收錄了他的一首詩。云溪友議 捲上 唐朝紀搏正談事 卷五六 唐末範攄所撰筆記 云溪友議 中記載了這樣乙個故事 元和年間秀才崔郊的姑母有一婢女，生得姿容秀麗，與崔郊互相愛戀，後卻被賣給顯貴於頔。崔郊念念不忘，思慕無已。一次寒食，婢女偶爾外出與崔郊...
趙孟頫原文 翻譯及賞析，趙原文 翻譯及賞析
趙原文 翻譯及賞析 趙 佚名。歷史 趙 姓出自 嬴 姓，據 唐書 記載，上古東夷族首領伯益的第十三世孫造父，在周穆王時傳說他曾取良馬八駿，獻與周穆王，周穆王乘 這八匹駿馬西巡狩獵。來到崑崙山上，西王母在 池設宴招待他，飲酒唱和樂而忘返，為周穆王御車，日趨千里，息徐偃王反叛，其後周穆王封造父於趙城，既...
上官昭容原文 翻譯及賞析
昭明太子原文 翻譯及賞析 有德無年亦可矜，臘鵝興謗竟難明。當時雖不為天子，文選猶傳萬世名。宋代 徐鈞 昭明太子 昭明太子 有德無年亦可矜，臘鵝興謗竟難明。當時雖不為天子，文選猶傳萬世名。步繞青秧綠水間，畢備猛春畦交錯路迴環。老翁牽得牛當路，恐礙人行卻復還。宋代 徐元傑 山行 山行。步繞青秧綠水間，春...