小石城山記譯文 | 註釋 | 賞析
1樓：成大文化
小石城山記 [唐代] 柳宗元 自西山道口徑北，逾黃茅嶺而下，有二道：其一西出，尋之無所得；其一少北而東，不過四十丈，土斷而川分，有積石橫當其垠。其上為睥睨、梁欐之形，其旁出堡塢，有若門焉。
窺之正黑，投以小石，洞然有水聲，其響之激越，良久乃已。環之可上，望甚遠，無土壤而生嘉樹美箭，益奇而堅，其疏數偃仰，類智者所施設也。
噫！吾疑造物者之有無久矣。及是，愈以為誠有。
又怪其不為之中州，而列是夷狄，更千百年不得一售其伎，是固勞而無用。神者儻不宜如是，則其果無乎？或曰：
以慰夫賢而辱於此者。」或曰：「其氣之靈，不為偉人，而獨為是物，故楚之南少人而多石。
是二者，餘未信之。
古文觀止，詠物 譯文及註釋譯文從西山路口一直向北走，越過黃茅嶺往下走，有兩條路：一條向西走，沿著它走過去什麼也野滑伍得不到；另一條稍微偏頌或北而後向東，走了不到四十丈，路就被一條河流截斷了，有積石橫擋在這條路的盡頭。石山頂部天然生成矮牆和棟樑的形狀，旁邊又凸出一塊好像堡壘，有乙個像門的洞。
從洞往裡探望一片漆黑，丟一塊小石子進去，咚地一下有水響聲，那聲音很洪亮，好久才消失。石山可以盤繞著登到山頂，站在上面望得很遠。
山上沒有泥土卻長著很好的樹木和竹子，而且更顯得形狀奇特質地堅硬。竹木分佈疏密有致、高低參差，好像是有智慧的人特意佈置的。
文言現象 通假字1、少：通「稍」，稍微，略微。2、當：
通「擋」，阻擋。3、伎：通「技」，這裡指美景。
4、睥睨：同「埤堄」這裡指城上如齒般的城牆。5、讓含儻：
同「倘」，或者。
詞類活用1、北：方位名詞做動詞，向北走。2、下：方位名詞做動詞，向下走。3、環：名詞活用為動詞，盤旋攀爬。
虛詞1、以（投以小石）：用，拿。連詞。
2、而：逾黃茅嶺而下（順承關係，不譯）；其一少北而東（承接關係）；土斷而川分（並列關係）；無土壤而生嘉樹美箭**折關係）；益奇而堅（並列關係）；
創作背景。
小石城山記....
2樓：溫嶼
咁都平手？作者在文中採用直接象徵手法，借「棄地」來表現自己雖才華洋溢卻不為世用，甚而被遠棄邊荒的悲劇命運；並對自己被冷落深表惋惜和不平，是「借題發揮」的感慨，併發出對天命的質疑。 這種透過客觀冷靜的細節描寫來表達濃郁情感的手法，讓客觀冷靜的描寫與強烈的主觀色彩二者形成強烈的張力，給人一種強烈的情感衝擊力，使讀者能更深刻的體會作者的情感。
石城山記〈柳宗元〉 自扒隱西山道口徑北，逾黃茅嶺而下，有二道：其一西出，尋之無所得。其一少北而東， 不過四十丈，土斷而川分，有積石橫當其垠。
其上為睥睨梁欐之形，其旁出堡塢，有若門 焉，窺之正黑。投以小石，洞然有水聲。其響之激越，良久乃已。
環之可上，望甚遠。無 土壤而生嘉樹美箭，益奇而堅。其疏數偃仰，類智者所施設也。
噫！吾疑造物者之有無久矣。及是愈以為誠有。
又怪其不為之中州，而列是夷狄，更 千百年不得一售其伎，是談亂固勞而無用，神者儻不宜如是，則其果無乎。或曰：「以慰夫賢 而辱於此者。
或曰：「其氣之靈，不為偉人，而獨為是物，故楚之南，少人而多石。」 是含此檔二者，餘未信之。
參考： me
小石城山記譯文及註釋
3樓：網友
小石城山記譯文及註釋內容如下：
小巖山筆記》的註釋與翻譯本文是《永州八記》的最後一章。從西山路直徑往北，過黃茅嶺，有兩條路：一條是往西出去，沒什麼發現；其中一方自北向東僅四十尺，土破而分川，有積石橫其闊。
西山：在遊遊資源網中，今湖南省零陵西；北：一路向北；翻：翻過來；少：略；川粉：地面被河水隔開；陰：邊際，指河流。
在上面，是的形狀；在塢旁邊，有一沒梁扇門，而且很暗。扔的是小石子，但是洞裡有流水聲，很，很久了。戒指可以舉起來，遠遠地看著。
泥土生出一支美麗的箭，奇異而有力。其疏數為燕陽，為同類智者談神所定。
傲慢：即城牆之上的矮凹凸牆；梁璧：梁，指房屋；塢堡：
土堡；東然：外表深沉；激越：聲音高亢清晰；已經：
停；美箭：美竹；箭頭：竹子；疏數：
疏距；數：精；顏：傅。
嘿！我長期懷疑造物主的存在，越想越信。還怪它的無友優資源網在中州，卻列為易地，連千百年也賣不動它的。
又辛苦又沒用。如果上帝不應該這樣，會不會無果？或者：
安慰你老公羞辱他。」或者說，「齊之氣不在偉人，而在獨事，故楚南人少石多。」兩者都有，我不信。
造物主：創造萬物的人；中州：指中原；一地：
指偏僻荒涼的地方；多：經驗；推銷自己的技能：貢獻自己的技能，自己的技能會被欣賞；藝妓：
同「技」；如果：如果，或者：如果不是：
你不應該這樣做；「安慰」句：用它來安慰有智慧、貶謫於此的人；老公：語氣詞；氣之靈：
天地之靈；for:成就；楚南：戰國時期永州在楚國的南部；人少石頭多：
智者少，奇石多。
小石山》全文：
從西山路直徑往北，過黃茅嶺，有兩條路：一條是往西出去，沒什麼發現；其中一方自北向東僅四十尺，土破而分川，有積石橫其闊。在上面，是的形狀；在塢堡旁邊，有一扇門，而且很暗。
扔的是小石子，但是洞裡有流水聲，很 很久了。戒指可以舉起來，遠遠地看著。泥土生出一支美麗的箭，奇異而有力。
其疏數為燕陽，為同類智者所定。
嘿！我長期懷疑造物主的存在，越想越信。又怪它不在中州做，卻含察虧列為易帝，甚至千百年不賣其詞，辛苦無用。
如果上帝不應該這樣，會不會無果？或者：「安慰你老公羞辱他。
或者說，「齊之氣不在偉人，而在獨事，故楚南人少石多。」兩者都有，我不信。
柳宗元《小石城山記》小石城山上的樹木和竹子有什麼特點？請用兩
我也很糾結這道題目，我在語文報紙上看到的，應該是 奇 和 疏 無土壤而生嘉樹美箭，益奇而堅。這句話是說樹木竹子的 氣之靈 奇而堅 小石城山記 中 造物者 和 小石城山 喻指什麼？小石城山記 唐 柳宗元 題解 本文是 永州八記 中的最後一篇。文章的前半段描寫小石城山的奇異景色，後半段借景抒情，以佳勝之...
小石潭記全文是什麼啊，《小石潭記》是什麼文體
從小丘西行百二十步，隔篁 hu ng 竹，聞水聲，如鳴佩環，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷 qu n 石底以出，為坻 ch 為嶼 y 為嵁 k n 為岩。青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參 c n 差 c 披拂。潭中魚可百許頭，皆若空遊無所依。日光下澈，影布石上。佁 y 然不動，俶 ...
桃花源記全詩翻譯及賞析，桃花源記的全文翻譯
譯文 東晉太元年間，武陵郡有個人以打漁為生。他順著溪水行船，忘記了路程的遠近。忽然遇到一片桃花林，生長在溪水的兩岸，長達幾百步，中間沒有別的樹，花草鮮嫩美麗，落花紛紛的散在地上。漁人對此 眼前的景色 感到十分詫異，繼續往前行船，想走到林子的盡頭。桃林的盡頭就是溪水的發源地，於是便出現一座山，山上有個...