姜氏何厭之有不如早為之所無使滋聲翻譯是什麼？
1樓：阿肆聊科技
姜氏哪有滿足的時候！還不如早些給她找個地方安置了，別讓禍根滋長蔓延。
出自《左傳-鄭伯克段於鄢》：
公曰：「姜氏欲之，焉闢害？」對曰：「姜氏何厭之有？不如早為之所，無使滋蔓。蔓，難圖也。蔓草猶不可除，況君之寵弟乎？」
譯文：莊公說：「姜氏想要這樣，我怎能躲開這種禍害呢？
祭仲說：「姜氏哪有滿足的時候！還不如早些給她找個地方安置了，別讓禍根滋長蔓延，一滋長蔓延就難辦了。
蔓延開來的野草還不能剷除乾淨，何況是您那尊貴的弟弟呢？」
賞析：
這篇文章把整個事件的起因、經過和結局交代得清清楚楚，且記敘了人物的行為，刻畫出了人物的性格，還融入了作扒源雹者的政治說教，表達了作者的政治理想，真正達到了微而顯、婉而辯、精而腴、簡而奧的辯證統一。
文春帆章僅七百餘字，結裂迅構完整緊湊又波瀾起伏，塑造的人物形象生動傳神，顯示出了較高的藝術水平。全文語言生動簡潔，人物形象飽滿，情節豐富曲折，是一篇極富文學色彩的歷史散文。
夫晉,何厭之有翻譯
2樓：健身達人小俊
夫晉，何厭之有」這句話的翻譯是晉國。
哪會有滿足的時候呢。這句話是倒裝句，疑問代詞作賓語，賓語前置原句是「夫晉，有何厭之」。「夫晉，何厭之有」出自《燭之武退秦師》
作者是先秦的左丘明。這段話的原句是夫晉，何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，唯君圖之。
翻譯：晉國，怎麼會滿足呢？現在它已經在東邊使鄭國成為它的邊境，又想要向西擴大邊界。如果不使秦國。
土地虧損，將從**得到他所奢求的土地呢？削弱秦國對晉國有利，希望您考慮這件事。
燭之武退秦師》出自《左傳》
左傳》又名《左氏春秋》、《左氏春秋傳》
是中國古代一部敘事完備的編年體史書。全書從政治、軍事、外交等方面，比較系統地記敘了整個春秋時代。
各諸侯國所發生的重要事件。
具體地描繪了一些人物的生活瑣事，真實地反映了當時的社會面貌和政治狀況。《左傳》長於敘事，善於描寫戰爭和記述行人辭令。作者以其敏銳的觀察力，深刻的認識和高度的文學修養，對許多大小歷史事件，作了深刻而生動的記述，形象鮮明，語言優美，成為歷代散文的典範。
3樓：慕染
應該翻譯成，晉國，**會有滿足的時候呢？這句話是賓語前置句，「之」是提賓標誌，意思是將賓語提到「之」的前面，「何厭」是賓語，意思是「什麼滿足的」，原句應該是「晉國，有何厭」。表面意思是晉國，有什麼滿足的呢？
之」字不譯。
姜氏何厭之有？ 不如早為之所。是什麼意思？
4樓：乾萊資訊諮詢
這句話的意思是姜氏。
哪有滿足的時候！不如及早處置。
出處：春秋 左丘明《鄭伯克段於鄢》
對曰：『姜氏何厭之有！不如早為之所，無使滋蔓，蔓難圖也。蔓草猶不可除，況君之寵北乎！』」
譯文：祭仲說：「姜氏哪有滿足的時候！不如及早處置，別讓禍根滋長蔓延，一滋長蔓延悄孫哪就難辦了。蔓延開來的野草還不能剷除幹啟碼淨，何況是您受榮寵的弟弟呢？」
夫晉,何厭之有翻譯是什麼？
5樓：謝老師教育課堂
夫晉，何厭之有翻譯是晉國，**有滿足的時候呢？
夫晉，何厭之有出自先秦左丘明《燭之武退秦師》
原文節選：且君嘗為晉君賜矣，許君焦、瑕，朝濟而夕設版焉，君之所知也。夫晉，何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，唯君圖之。
譯文：而且您曾經給予晉惠公。
恩惠，惠公曾經答應給您焦、瑕二座城池。然而惠公早上渡過黃河回國，晚上就在那裡築城防禦，這是您所知道的。晉國，怎麼會有滿足的時候呢？現在它已經在東邊使鄭國。
成為它的邊境，又想要向西擴大邊界。
如果不使秦國。
土地虧損，它到**去奪取土地？削弱秦國對晉國有利，希望您考慮一下！
創作背景：秦、晉聯合攻打鄭國。鄭國危在旦夕，鄭文公派能言善辯的燭之武前去說服秦伯。燭之武巧妙地勾起秦穆公。
對秦、晉之間的矛盾的記憶，向秦伯分析了當時的形勢，說明了儲存鄭國對秦有利、滅掉鄭國對秦不利的道理，終於說服了秦伯。
姜氏何厭之有？ 不如早為之所。是什麼意思？
6樓：社會暖暖風
這句話的意思是姜氏。
哪有滿足的時候！不如及早處置。
出處：春秋 左丘明《鄭伯克段於鄢》
對曰：『姜氏何厭之有！不如早為之所，無使滋蔓，蔓難圖也。蔓草猶不可除，況君之寵北乎！』」
譯啟碼文凱櫻：祭仲說：「姜氏哪有滿足的時候！不如及早處置，別讓禍根滋長蔓延，一滋長蔓延就難辦了。蔓延開來的野草還不能剷除乾淨，何況是您受榮寵的弟弟呢？」
7樓：索隱者
姜氏何厭之有？ 不如早賣鄭為之所。
何厭之有：有何厭。厭：滿足。
所：安置，處理。源納。
姜氏要這麼做我怎能避開這禍害呢？」祭仲說道：中裂頌「姜氏有什麼可滿足呢？不如早些處置共叔段，不讓他的勢力蔓延。如果蔓延開來，就難對付了。