1樓：秋夢
這個問題需要綜合考慮各方面的因素，有歷史上的，語言文字，地理位置啊，類似這些因素都要考慮到。
我是韓語在讀碩士，雖然沒有深入研究過這方面的問題，但是根據我目前掌握的謹胡知識可以給你一點解答。
1.首先從語源看的時候，這兩個語言都在根源都來自我們漢語，南韓語裡面70%都是漢字詞，日語也是一樣漢字詞很多，看平迅畢時的日語裡那些漢字詞就大概瞭解了。
2.從語言體系來看的時候呢，韓語屬於黏著語，和日語在語法上有很多相似的地方。
3.還有就是世界經濟全球化的情勢下，語言也都是相互受影響，韓語裡面現在就有很多的日語詞。
4.歷史方面看的時候，從1910到1945年35的時間南韓都是日本的殖民地，在此期間日本在教育文化等各個方面將日語滲透到南韓，也在一定程度上加深了兩國語言的交流，雖然是日本強制性的（這是後話）
以上呢都是我自己的一些看法與間接，其實祥昌攔你的這個問題看似很簡單牽出來不少深層面的學問喔~我也只是就我個人學到的知識和理解作了一些，只能作為引玉之磚，真正的想**這個問題的話還需要系統的學習哦，不過你可以參考一下啦。
2樓：逆亂到清明
日語、韓語的詞彙，可悉昌以分為固有詞、漢字詞、外來詞三種。
漢字詞都繼明陸冊承自中古漢激巨集語，外來詞都是外語（主要是英語）音譯。
而漢字詞和外來詞佔的比例又比較高，所以就會有很多單詞發音相似了。
日語是粘著語
3樓：魯禮常胭
黏著語（不叫膠著語）：一種語言的語法型別，通過在詞根的前中後貼上不同的詞尾來實現語法功能。日語、土耳其語。
是典型的黏著語。語法意義主要由加在詞根的詞綴來表示的，詞綴分為字首、中綴、字尾，常見的有字首、字尾。漢語等分析語也有詞綴。中綴：如。
德語、俄語。
等綜合語裡也有很多。
字首（詞頭）：加在詞根前面的構詞成分，如「阿姨」的「阿」，「老虎」的「老」是字首，「虎」是詞根。
字尾（詞尾）：如「作家」「科學家」
的「家」，「規範化」「綠化」的「化」。
誤區：每個人都有過錯，人非聖賢，錯誤在所難免。很多人誤認為黏著語只靠詞尾這單一的方式來表語法意義，其實詞綴法不是唯一的方法，而是最主要的方法，除詞綴法外，也有其他方法。
主要靠詞綴法是日語、土耳其語等的共同特點。
黏著語，一般而言，黏著語的所有詞綴都只表達一種意思或只具有一種語法功能，若某語言的乙個詞綴同時表達多種意思，則該語言一般視之為屈折語，一種語言不能同時是黏著語和屈折語。
日語、韓語、芬蘭語、滿洲語、蒙古語、土耳其語、匈牙利語、泰公尺爾語等為典型的黏著語。斯瓦希里語和德語，世界語，緬甸語等也部分地被認為有黏著語的性質。
獨立語，黏著語，屈折語，怎麼理解
孤立語 沒bai有單詞 的複數du形式 單詞的主賓格 zhi單詞的時態和相態的dao變化專等等，語序是固定的，用固屬定的語序和固定的虛詞來表達語法含義。黏著語 通過新增虛詞和語尾來表達語法含義，虛詞和語尾本身沒有任何實際含義，且根據不同的情況使用不同的虛詞。屈折語 通過單詞本身的變化來表達語法含義，...
韓語，非敬語你好和再見，發音是一樣的嗎？
韓語中非敬語裡 你好 和 再見 發音相同，意思不同。這個 更適合於後輩 比你小的 或你的朋友們。在韓語中，你好和再見在非敬語形勢下都是使用 多用於平輩或者對晚輩以及對關係比較親密的人當中使用。但是對長輩或其他需要尊敬的人，應該說 如果對長輩說 那就顯得很不禮貌了。敬語是對長輩或比自己年長者用的。但是...
表語和補語有區別嗎 表語補足語是什麼意思？
我英語不好，不過我大概知道，表在前，補在後 其他關於詞語性質還是問高人吧 表語補足語是什麼意思？補足語是對於賓語或主語的補充說明成分。語法是學英語的一把鑰匙，雖然很多考試不直接考語法點，但是考試閱讀時句子往往復雜，語法分析是降低長難句閱讀難度的乙個重要手段。而且，寫作 口語表達也要求語法正確精準，因...