1樓：網友
同一首歌，不同的翻譯，感覺還是斯卡布羅官方一些。
斯卡波羅集市歌詞
2樓：網友
you going to scarborough fair您要去斯卡布羅集市嗎？
sage rosemary and thyme 蕪荽，鼠尾草，迷迭香和百里香。
me to one who lives there代我向那兒的一位姑娘問好。
was once a true love of mine她曾經是我的愛人。
him to make me a cambric shirt叫她替我做件麻布衣衫。
sage rosemary and thyme芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香。
no seams nor needle work 上面不用縫口，也不用針線。
he'll be a true love of mine她就會是我真正的愛人。
him to find me an acre of land叫她替我找一塊地。
sage rosemary and thyme芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香。
salt water and the sea strands就在鹹水和大海之間。
he'll be a true love of mine她就會是我真正的愛人。
him to reap it with a sickle of leather叫她用一把皮鐮收割。
sage rosemary and thyme芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香。
gather it all in a bunch of heather將收割的石楠紮成一束。
he'll be a true love of mine她就會是我真正的愛人。
you going to scarborough fair 您要去斯卡布羅集市嗎？
sage rosemary and thyme蕪荽，鼠尾草，迷迭香和百里香。
me to one who lives there代我向那兒的一位姑娘問好。
was once a true love of mine她曾經是我的愛人。
斯卡布羅集市是哪部電影的插曲，斯卡布羅集市是哪部電影的主題曲？
scarborough fair 斯卡堡集市，也譯作 斯卡波羅集市 是一首旋律優美的經典英文歌曲，曾作為第40屆奧斯卡獲獎影片 畢業生 the graduate 的插曲 這 沒 有 遇 到 問 題 莘 譽 才 是 王 道 賠 率 髙 沒 啥 用 請 放 伈dstu.baidu www.mv p.co...
求莎拉 布萊曼《斯卡布羅集市》漢語歌詞
斯卡布羅集市 演唱 sarah brightman 所屬 la luna are you going to scarborough fair 你要去斯卡波羅集市嗎 parsley,sage,rosemary and thyme 蕪荽 鼠尾草 迷迭香和百里香 remember me to one wh...
求《斯卡布羅集市史卡保羅市集》，Scarborough Fair）的中文及英文歌詞，歌詞力求精確，謝謝
are you going to scarborough fair 你正要去史卡保羅集市嗎 parsley,sage,rosemary and thyme 香菜 鼠尾草 迷迭香和百里香 remember me to one who lives there 請代我向他問候 he was once a ...