社鼠文言文翻譯
1樓：慧圓教育
「國之社鼠」以「人主」為保護傘，不但可以逍遙法外，而且仍可以以辦國事為幌子。
社鼠①
景公問於晏子。
曰：「治國何患？」晏子對曰：
患夫社鼠。」公曰：「何謂也？
對曰：「夫社，束木而塗②之，鼠因往託焉。燻之則恐燒其木，灌之則恐敗其塗，此鼠所以不可得殺者，以社故也。
夫國亦有焉，人主左右是也。內則蔽善惡於君上，外則賣權重於百性，不誅之則亂，誅之則為人主所案據③，腹而有之④，此亦國之社鼠也。穗州睜」
註釋
社鼠：藏身於土地廟內的老鼠。社，社廟，俗稱土地廟。
塗：把彩粉或油漆抹在木質建築材料的表面上，用來裝飾或防蟲蛀。③案據：
安定。案，通「安」。據，也是安的意思。
這裡暗含包庇之意。④腹而有之：心腹親近主人。
譯文
齊景公。問晏子說：「治國憂慮的。
是什麼？」晏子說：「憂慮的是社鼠。
齊景公說：「為什麼？」晏子說：
社廟為木質結構，上面都塗上了裝飾的顏料和防蟲柱的油漆，老鼠往往憑藉這些東西得以藏身。如果用煙火燻燒它們，就擔心燒壞社廟的木質建材，如果用猜歲水淹灌它們，就擔心浸壞了建築物上的油彩，這些老鼠之跡御所以沒有被人們除掉，就是因為有社廟作為庇護所的緣故。國家也有這類老鼠，君主的親信們就是。
在宮廷內對君主掩蓋是非真相，在宮廷外對百姓濫用職權。不除掉這類人，國家就混亂；要殺掉他們，卻往往被君主包庇下來，反而成為親信。這類人就是國家的社鼠。」
晏子論社鼠文言文翻譯
2樓：正香教育
晏子論社鼠》選自《晏子春秋·內篇問上李裂》。國君身邊的小人就像社鼠一樣危害巨大，在朝廷內便對國君矇蔽善惡，在朝廷外便向百姓賣弄權勢，和我一起來看看下文關於晏子論社鼠文言文翻譯 ，歡迎借鑑！
【晏嬰畫像】
齊景公(姜姓，名杵臼)問晏子：「治理國家怕的是什麼？」晏子說，「怕的。
是社廟中的老鼠。」景公問：「說的是什麼意思？
晏子答道：「說到社，把木頭一根根排立在一起(束：聚，這裡指並排而立)，並給它們塗上泥，老鼠於是前往棲居於此。
用煙火燻則怕燒燬木頭，用水灌則有怕毀壞塗泥。這種老鼠之所以不能被除殺，是由於社廟的緣故啊。國家也有啊，國君身邊的便嬖小人就是社鼠啊。
在朝廷內便對國君矇蔽善惡，在朝廷外便向百姓賣弄權勢，不誅除他們，他們便會胡作非為，危害國家；要誅除他們吧，他們又受到國君的保護，國君包庇他們，寬恕他們，實在難以對他們施加懲處。」這就是國家的社鼠啊。
【原 文】
景公問晏子曰：「國何患？」晏子對曰：
患夫社鼠。」公曰：「何謂也？
對曰：「夫社束木而塗之，鼠因往託焉，燻之則恐燒其木，灌之則恐敗其塗。此鼠所以不可得殺者，以社會故也。
夫國亦有社鼠，人主左右是也。內則蔽善惡於君上，外則賣權重於百姓。不誅之則為亂，誅之則為人主所案據，腹而有之，此亦國之社鼠也。
選自《晏子春秋·內篇問上》)
【人物簡介】
晏嬰(前578年—前500年)，字仲，諡平，習慣上多稱平仲，又稱晏子，夷維人(今山東高密)，春秋時期著名政治家、思想家、外交家。
晏嬰是齊國上大夫晏弱之子。齊靈公二十六年(前556年)晏弱病死，晏嬰繼任為上大夫。歷任齊靈公、莊公、景公三朝，輔政長達40餘年。
以有政治遠見、外交才能和作風樸素聞名諸侯。周亮擾悔敬王二十年(西元前500年)，晏嬰病逝。
晏嬰聰穎機智，能言善辯。內輔國政，屢諫齊王。對外他既富有靈活性，又堅持原則性，出使不受辱，捍衛了齊國的國格和國威。
司馬遷非常推崇晏嬰，將其比為管仲。孔丘曾贊曰：「救民百姓而不敬正誇，行補三君而不有，晏子果君子也！」
文言文翻譯,文言文翻譯
元芳，你怎麼看？回大人，卑職認為lz是二逼，樓上的全是sb，樓下的全是2b。元芳，此貼已毀，幹的不錯！我們去下乙個帖子吧！文言文翻譯 10 原文 上已封大功臣二十餘人，其餘爭功，未得行封。上居南宮，從復道上見諸將往往耦語，以問張良。良曰 陛下與此屬共取天下，今已為天子，而所封皆故人所愛，所誅皆平生仇...
文言文翻譯,文言文翻譯。
為 主 許 諾 信 言 為 在這裡是吟唱 吟誦的意思 許 許可，認可 承認 信 可信，確實，表示肯定的意思 怎樣翻譯文言文啊？翻譯文言文有以下幾個手段 1 錄 凡是人名 地名 朝代 年號 官名 書名 物名 度量衡單位 器具 數量詞 廟號 諡號 特殊稱謂 專門術語等專有名詞，都可照原文抄錄。2 釋 這...
文言文翻譯，文言文翻譯
杜甫為了去來衡山路經了源 經過翟唐 地名 bai然後旅居在 du宋陽，遊覽zhi了嶽祠，但因為突發大水dao而無法返回。當地縣令派船迎接，才得以回去。縣令贈送了他烤牛肉和白酒，但因為喝的酩酊大醉，一晚上就去世了，時年五十九歲。杜甫七歲便能做詞，擅長陳述時事，作品切合格律。大多數作品都沒有因時間而褪色...