度在文言文翻譯，度的文言文意思

度的文言文意思

1樓：科技獼猴桃

度李爛：量長短的標準。也指按一定計量標準劃分的單位。《鄭人買履》：公升擾讓已得履，乃曰：吾忘持度。譯文：已經買到鞋子了，才說：我忘記帶鞋碼了。

限度。《論積貯疏》：生之有時，而用之無度，則物力吵局必屈。譯文：生產是有季節的而使用卻沒有限度，那麼物資一定會很快耗盡。

文言文翻譯**翻譯

2樓：普林博雅教育

勾踐被圍困在會稽，悵然感慨說：「我就死在這裡了嗎？（或者是會在這裡終了嗎？

種說：「古時候有商湯被綁在夏臺上，文王被囚在麥裡，晉國公子重鬥逃往翟，齊國公子小白奔赴苦，他們最終都稱王稱霸，由此可見，何嘗不是福呢？」吳王已經赦免越王，越王勾踐回到國家，於是就憂心苦思，在坐案前放上苦膽，坐著或躺著的時候就能抬頭仰望到膽，吃飯的時候也嚐嚐苦膽。

還對自己說：「你還記得會稽的恥辱嗎？」親自參與勞作，他的夫人也親自織布，吃飯不加肉（其實就是不吃肉食），穿衣不注重彩色的衣服螞橋（其實就是 **綵衣），屈己禮賢下士，親厚來訪的賓客，接濟窮人，弔唁死者，和百姓們共同勞苦。

下面是翻譯的側重點，可以看一下：解釋：第一句：

勾踐之圍會稽也：這裡的「之」有時候在古文中表被動，這句話是被動句。

湯希夏臺，文王囚麥裡，晉重鬥奔翟，齊小白奔苦，其卒王霸。由是觀之，何速不為福乎？」主要是講述歷代稱王稱霸的人中有很多也是歷經過困苦才成就的。

這裡的「其卒」「其」代表他們，「卒」表示最終，（這裡好像有幾個字寫錯了吧？？地名好像不對哦（*^吳既赦越，越王勾踐反國：這裡的「既」是已經的意思，古文中這個很常見的；「嫌物寬反」通「62616964757a686964616fe59b9ee7ad9431333262373931返」，返回的意思。

乃苦身焦思，置膽於坐，坐臥即仰膽，飲食亦嘗膽也：「乃」這裡是於是的意思，古文中常見的；「苦身焦思」：憂心苦思的意思；「置」有「放」的意思，「於」這裡是「在芹亮」的意思；女志會稽之恥邪？：

這裡的「女」是通假字，通「汝」，古文中是「你」的意思，「志」是記得的意思，「邪」讀音為ye（和爺爺的爺字讀音差不多）意思是「嗎」等表示疑問的疑問詞。

身白操作，夫人自織，食不加肉，衣不重采，折節下賢人，厚賓客，髒貧吊死，與百姓同其勞：這裡的「身」在古文中大多為「親自」的意思，當然還有別的意思。這是根據我自己以前學習文言文的經驗翻譯的，供參考哈。