1樓：娛樂暢聊人生
翻譯是：郭伋剛到任時巡行部署，到西河郡美稷縣，有幾百兒童，各騎著竹馬，在路旁拜迎。郭伋問：
孩子們為什麼從遠方來？」孩子們說︰「聽說使君來到，很高興，所以來歡迎。」郭伋辭讓致謝。
等到事情辦完，孩子們又把他送到城外，問「使君您哪一天能回來」。
郭伋叫別駕從事計算日程，告訴了他們。巡視回來，比約定日期早一天。郭伋怕失信於孩子們，於是在野外亭中歇宿，必須等到約定日期才進城。這是郭伋做人的方法。
原文：郭伋始至行部，到西河美稷，有童兒數百，各騎竹馬，道次迎拜。伋問「兒曹何自遠來？
對曰︰「聞使君到，喜，故來奉迎。」伋辭謝之。及事訖，諸兒復送至郭外，問「使君何日當還。
伋謂別駕從事，計日告之。行部既還，先期一日，伋為違信於諸兒，遂止於野亭，須期乃入。其為人若此。
拜為州牧：郭伋的高祖父郭解，在漢武帝時期以仗義行俠而聞名。郭伋的父親郭梵，曾任蜀郡太守。
郭伋少年時便胸燃埋有大志，漢哀帝、漢平帝時期被徵召到大司空府任職，幾次公升遷後擔任漁陽都尉。王莽時期，郭伋擔任上谷大尹，後公升任為幷州牧。
更御派始元年（西元23年），更皮拆螞始帝劉玄稱帝，三輔地區接連遭受亂兵侵擾，百姓感到震驚害怕，有勢力的宗族大戶人家，各自擁兵自保，沒人肯率先依附。
劉玄平素常聽到郭伋的聲名，徵召他來擔任左馮翊，讓他安撫百姓。建武元年（西元25年），光武帝劉秀登基稱帝，建立東漢政權，任命郭伋為雍州牧，又轉任尚書令，郭伋多次向光武帝進忠言諫諍。
2樓：要解體成分子的人
郭伋始至配族行部，到西河美稷有童兒數百，各騎竹馬。
郭衡棚伋開始到行部咐賣則，到西河美稷有兒童數百，各騎竹馬。
郭伋始至行部,道逢數百兒童,各騎竹馬,道路迎拜.
3樓：嘎嘣的三兒
譯文：郭伋剛到任時巡行部署，到西河郡美稷縣，有幾百兒童，各騎著竹馬，在路旁拜迎。郭伋問：
郭伋辭讓致謝。等到事情辦完，孩子們禪喚又把他送到城外，問「使君您哪一天能回來」。郭伋叫別駕從事計算日程，告訴了他們。
巡視回來，比約定日期早一天。郭伋怕失信於孩子們，於是乎襲老在野外亭中歇宿，必須等到約定日期才進城。這是郭伋做人的方法註釋：
郭伋始至行部：郭伋剛擔任幷州牧，首次出巡。行部，出巡。
西河美稷：地名。
別駕從事：部下官吏。
竹馬：騎在兒童胯下的竹竿歲公升。
野亭：郊野外的亭子。
期（先期一日）：約定的期限。
期（須期乃入）：約定的期限。
訖：完畢。及：等到。
郭伋始至行部，到西河美稷，有童數百，各騎竹馬，道次迎拜。問：「兒曹何自遠來。」對曰：「聞使君到，喜
4樓：黃岩小溪水
註釋：郭伋始至行部：郭伋剛擔任幷州牧，首次出巡。行部，出巡。
西河美稷：地名。
別駕從事：部下官吏。
野亭：郊野外的亭子。
譯文：郭伋剛到任時巡行部署，到西河郡美稷縣，有幾百兒童，各騎著竹馬。
在道旁拜迎。郭伋問：「孩子們為什麼自己遠來。
等到事情辦完，孩子們又送到城郭外，問「使君哪一天能回來」。郭伋叫別駕從事計算日程，告訴了他們。巡視回來，比原定日期早一天。
郭伋怕失信於孩子們，於是在野外亭中歇宿，等到預定日期才進城。
要做乙個有信有禮的人。
5樓：王澤妍
要做有信有禮的人，就算失信了也應當承認自己的錯誤。
6樓：隨風而過
是個愛人民，講誠信的人。
7樓：欠緣哎
...諾諾諾，郭伋是乙個言必信，行必果，言而有信的人。
漢，郭伋字細侯，茂陵人，為幷州守。素結恩德。後行部①至西河。童兒數百，各騎竹馬②，迎拜於道。問使君
8樓：望月之亞
我國漢代光武帝時期，有一人叫郭伋，字細侯，扶風茂陵人（今陝西省興平東北人）。官至太中大夫。他做官，為人十分講究信用，做事多次獲得成功，頗受當時人的稱讚。
他做幷州牧時，到任不久巡行部屬，到西河郡美稷縣（故城在今內蒙古準格爾旗之北），有幾百兒童，各騎著竹馬，在道旁拜迎。郭伋問：「孩子們為什麼自己遠來？
等到事情辦完，孩子們又送到城郭外，問：「使君哪一天能回來？」郭伋叫別駕從事（官名，類似於今天的隨行秘書）計算日程，告訴了他們。
巡視回來，比原定日期早一天。郭伋怕失信於孩子們，於是在野外亭中歇宿，等到預定時期才進城。郭伋就是這樣說到做到，處事賞罰分明，受到了人們的尊敬。
1.素結恩德，素（ ）後行部至西河，至（ ）
2.簡要概括「遂止野亭，後期乃入」的原因。
3.郭伋在漢代以賢良著稱，數百兒童道旁迎之的雅事更被傳為美談。說一說郭伋給你留下了怎樣的印象。
答案：1、素：向來，一向。
始至行部，到西河美稷」至：到。
2、郭伋任幷州牧，有一次到西河美稷，有數百兒童騎著竹馬來歡迎他，並問他什麼時候返回再經過，到時還要來迎送。郭伋告訴他們返回日期，後來提前一天到達，就在郊外住了一夜，待期到第二天才入市，以補失信於孩子們。
3正直（數納忠諫爭）、賢能（平盜寇、問民疾苦），守信。
郭伋守信的文言文翻譯，郭伋傳文言文翻譯是什麼？
郭伋傳文言文翻譯是什麼？譯文 郭伋剛到任時巡行部署，到西河郡美稷縣，有幾百兒童，各騎著竹馬，在道旁拜迎。郭伋問 孩子們為什麼自己遠來。等到事情辦完，孩子們又送到城郭外，問 使君哪一天能回來 郭伋叫別駕從事計算日程，告訴了他們。巡視回來，比約定日期早一天。郭伋怕失信於孩子們，於是在野外亭中歇宿，必須等...
漢，郭伋字細侯，茂陵人，為幷州守這句話出自於哪兒
郭伋夜宿野亭 漢，郭伋字細侯，茂陵人，為幷州守，素結恩德。後行部 至西河童兒數百各騎竹馬 迎拜於道。問使君 何日當還，伋計日告之。既還，先一日，伋恐違信，遂止野亭，候期乃入。以太守之尊，與竹馬童兒道旁偶語，乃以不肯失信於兒童。先歸一日，寧止野亭以候期，可謂信之至矣。註釋 行部 巡視州郡。竹馬 兒童放...