1樓：匿名使用者
第一行的stop，有什麼意義？你是多寫了吧？應該刪除。
第二行"to the car"改為"to it"，因為前面一句已經有"the car"了，這裡又乙個，第乙個句號裡面就有3個"the car"，太重複累贅了。
第二行"but he can not grab these thieves"的can應改為could，與前文的過去式呼應；these改為those, 陳述過去的事情一般都用that, those
several thousands pounds"，沒有這樣的用法，要麼"several thousands of pounds"，要麼"several thousand pounds"
請幫忙翻譯一下本文 10
2樓：妖嬈
宋史 - 卷四百四十七列傳二百六，你可以去搜一下。
3樓：彩虹似的夢破了
自己慢慢的翻字典吧~~
幫忙翻譯一下，謝謝，翻譯完這一篇還有
4樓：匿名使用者
海豚很聰明，他們利用高頻的叫聲（海豚音）作為他們的語言。前海的一群海豚有大概10個成員，深海的有數百個。他們非常友好，互相幫助，對付別的動物，一起找食物。
科學家觀察moreton港的海豚很多年了。他們將會繼續告訴科學家們他們的生活方式。
這句話是不是翻譯錯了?
5樓：匿名使用者
翻譯得不準確+意思相反了應該是。
機器因為燃油已耗盡，所以並沒有工作。
6樓：匿名使用者
我認為翻譯錯了。
the machine did not move because the fuel was used up.
像這種because前沒逗號分隔的句式，那就2種可能：
not否定的是從句。
機器不動了，因為燃料耗盡了。
not否定的是主句。
機器並不是因為燃料耗盡才move的。但這就等於說「燃料耗盡」也是機器能動的原因之一，可這樣就邏輯矛盾了，句意不成立。
如果非要體現"機器停了下來，並不是因為燃料耗盡了"的意思，把原句的move換成stop就成立了，即。
the machine did not stop because the fuel was used up.（not否定的是整個主句）
機器不是因為燃料耗盡才停。
7樓：網友
是的，應該是機器由於燃料耗盡而停止工作。
求助這兩句話翻譯
下面5句英語翻譯 請指點錯誤 謝謝了
8樓：徐欽層律師
of後面接名詞而不是句子，可以換成no matter what
to anyone without exception .no是形容詞，最好用乙個介詞。
是連詞，其後時態是對的。
of them are unique 是副詞，前面不需要介詞。複述前面的內容，these改成them
5.感覺好像是對的，只是要加上to get也不甚成熟，希望多指教。
9樓：網友
1、whatever difficulties we face2、adapted to anyone with no one exception
3、for fear that he would be recongnized
4、most of these are unique here :here是副詞，不能再前面用介詞。
5、we would not be qualified for
請幫忙翻譯一下這句話
10樓：匿名使用者
證據有損耗公共**的形式，在合同**膨脹unexecuted支付合同或犯罪行為，使用方法多樣化和漏洞把自己累趴下**投票贊成部門和**部門在財政年度消逝。
看看我漢譯英翻譯的這句話有錯誤嗎 謝謝
11樓：張達人
你的理解是正確的，不過譯文略顯累贅，應該進行適當的變通。
由 or 連線的並列成分要進行非此即彼的選擇，相當於漢語的「要麼。要麼」、「不是。就是」、「或者。
或者」。同理，用 either...or 連線也是如此，只不過是 either 強調了「任乙個/隨便哪乙個」。
因此，這個句子可以翻譯為——
直譯：這是乙個無法確定時間狀語「last friday」 是修飾動詞「told」 還是修飾動詞「said」 的歧義句。
拆譯：這是乙個歧義句，句中無法確定時間狀語「last friday」是修飾動詞「told」 還是修飾動詞「said」 。
君若不知,汝有何緣什麼意思，若有緣 這句話什麼意思
古代君和汝都是對說話的另一方的稱呼。這句話可能不太對。你要是不知道或沒想明白，那就是沒有緣分，不需要再進行下去。或是，你都不知道，還有什麼好說的。山有木兮木有枝，心悅汝兮汝不知是什麼意思 越人歌 夜宴 主題曲 越人歌 就引用了 山有森兮木有枝，心悅君兮君不知 馮小剛說，這兩句唱出了人與人之間最深的寂...
浩然無害氣,汪若有容陂，這句詩是什麼意思
四周長滿青草的池塘裡,池水灌得滿滿的。這是一首描寫農村晚景的詩。村晚 是南宋詩人雷震創作的一首七言絕句。這是一首描寫農村晚景的詩 形象描繪了一幅有著四周長滿青草的池塘 似被山咬住的紅紅落日以及放牛回家的孩子橫坐在牛背，用短笛隨便地吹奏著不成調的曲子。詩人即景而寫，構成了一幅饒有生活情趣的農村晚景圖，...
這句話什麼意思日語翻譯，求助這句話如何翻譯成日語
各種東西裝的滿滿的。滿滿地塞滿各種東西。被各種各樣的 東西 塞滿滿的。求助這句話如何翻譯成日語 永遠無法滿足所有人的需求，只要盡力做好自己的本分就足夠了 私 私 一番 努力 限 人 満 人間 要求 満足 無理 自分 十分 人 満 永遠 全 人 満足 自分 出來 精一杯 有問題可以再來問我，這句子要是...