1樓：夢想世界
原文 武帝欲殺乳母，乳母告急於東方朔。朔曰：「帝忍而愎①，旁人言②之，益死之速耳。
汝臨③去，但屢顧我，我當設奇④以激⑤之。」乳母如言，朔在帝側曰：「汝宜⑥速去，帝今已大，豈念汝乳哺時恩邪？
」帝愴然，遂舍⑦之。
選自《西京雜記》
譯文。漢武帝想殺奶媽，奶媽向東方朔求救，東方朔說道：「皇帝殘忍而執拗，別人求情，你反而死的更快。
皇帝要處決你的話，你記得回頭看我，我當想辦法激將皇帝。」奶媽按照東方朔說的做，東方朔在武帝旁對奶媽說：「你最好趕快走吧，皇帝現在都已經長大了，怎麼會惦記著你小時候餵奶的恩情呢？
」皇帝感到很悲傷，就不再提殺乳母的事了。
①愎（bì）：執拗。
②言，求情。
③臨：臨刑。
④設奇：籌劃妙計。
⑤激：激發感情。
⑥宜，應該，應當。
⑦舍，赦免。
2樓：紫色的電光
這兩句都出自《後漢書·範公升傳》（後漢書卷三十六 鄭範陳賈張列傳第二十六）。問題中那第一句有刪減，這裡把刪減過後的翻譯和全句翻譯都放上。
問題中句（刪減）譯文：使**和百姓陷於水火之中，不是國家的人（都不像是這個國家保護的人）。這樣下去，青州和徐州的盜寇就像在帷帳裡一樣。
問題中的這句其實不全，為方便理解下附此句所在段落的節選：方春歲首，而動發遠役，藜藿不充，田荒不耕，穀價騰躍，斛至數千，吏人陷於湯火之中，非國家之人也。如此，則胡、貊守關，青、徐之寇在於帷帳矣。
全句譯文：現在正值歲首，而發動百姓遠征，（結果是）野草不能充飢，田地荒蕪不能耕種，股價飛漲，漲到幾千錢一斛。這樣使**和百姓陷於水火之中，都不像是這個國家保護的人。
這樣下去，就像讓北方的胡、貊（都是少數民族）來守關，那青州和徐州的盜寇就像在帷帳裡一樣了。
第二句是全的，譯文：《左氏》不把孔子遵為老師，而（這本書）出於左丘明之手，只是師徒相傳，又沒有其他人傳承，又不是先帝所存之道（不是先帝倡導的道理），沒有理由立為博士。
3樓：zjc**座
（原文）琰訪知盜殺，卒辭不食。
（譯文大意）崔琰訪知此乃是盜殺，終究推辭不吃（原文）年餘耳順，而孝思彌篤。
（譯文大意）過完年以後就六十歲了，而孝親之思念更加嚴重了。
此文出自《魏書•孝感傳•趙琰》：「年餘耳順，而孝思彌篤。」
4樓：匿名使用者
這麼多錯別字，還這麼白話，肯定是自己打的呢。選他吧，大概意思都是對的。
5樓：亮叔說語文
文言文要滿分，只需記住5個字，準確翻譯古文內容！
6樓：管理行家
①自雲陽。
copy洞口北行四十步，得小港。bai港之上芳樹叢生，涼樾低du蔭。沿港而西，竹籬zhi映水，古dao屋參差。
時疏雨乍過，新筍解籜①，薔薇盛開，人語不傳。惟聞山鳥喚晴，草蛙鳴動而已。
②村之側有山，山有石峰如覆鐘。壘石其上，若棋居然，俗名棋盤山。其峰蓋慶忌塔②，之址也。
③峰之陽不散步，下視懸崖百尺，石壁繞池，壁如玦，池如鏡，如奩③初啟然。遂徇崖而下，臨水坐。坐甫定，忽有聲自壁內出，各肖其人之聲。
同遊人相顧錯愕。始知陸士雲所記小語小隱，疾語疾應，譁然呼嘯，答響滿野，驚疑景況，語極真也。隨山東折，即港之陽。
土阜隆然起者為金祝④墓。其廟在港南小流水橋上。
④嗚呼，昔年血戰之地，今日徒見山高水深，惟留此叢祠，報賽⑤奔走。野老村童，其亦知勤事⑥之酬耶？太息而返。
文言文翻譯,文言文翻譯
元芳，你怎麼看？回大人，卑職認為lz是二逼，樓上的全是sb，樓下的全是2b。元芳，此貼已毀，幹的不錯！我們去下乙個帖子吧！文言文翻譯 10 原文 上已封大功臣二十餘人，其餘爭功，未得行封。上居南宮，從復道上見諸將往往耦語，以問張良。良曰 陛下與此屬共取天下，今已為天子，而所封皆故人所愛，所誅皆平生仇...
文言文翻譯,文言文翻譯。
為 主 許 諾 信 言 為 在這裡是吟唱 吟誦的意思 許 許可，認可 承認 信 可信，確實，表示肯定的意思 怎樣翻譯文言文啊？翻譯文言文有以下幾個手段 1 錄 凡是人名 地名 朝代 年號 官名 書名 物名 度量衡單位 器具 數量詞 廟號 諡號 特殊稱謂 專門術語等專有名詞，都可照原文抄錄。2 釋 這...
文言文翻譯，文言文翻譯
杜甫為了去來衡山路經了源 經過翟唐 地名 bai然後旅居在 du宋陽，遊覽zhi了嶽祠，但因為突發大水dao而無法返回。當地縣令派船迎接，才得以回去。縣令贈送了他烤牛肉和白酒，但因為喝的酩酊大醉，一晚上就去世了，時年五十九歲。杜甫七歲便能做詞，擅長陳述時事，作品切合格律。大多數作品都沒有因時間而褪色...