1樓：豐慧雅貝量
她有沉魚落雁之容、閉月羞花之貌。
以下解釋參照權威漢英語詞典。
沉魚落雁。[breath-taking
beauty;be
lovely
enough
tomake
fishsink
andgeese
settle]
魚見之羞而沉入水底，雁見之羞而高飛入雲。用以形容女子姿容豔美無比閉月羞花。
[verybeautiful;her
beauty
wouldshut
outthe
moonandput
theflowers
toshame]
使月亮藏到雲裡，花兒感到害羞。形容女子相貌俏麗無比。也作「羞花閉月」
整句翻譯如下。
sheislovely
enough
tomake
fishsink
andgeese
settle,herbeauty
wouldoutshine
themoon
andput
theflowers
toshame.
注意：詞典中閉月用shut
out這是顯然的望文生義，參照了其他翻譯資料，推薦用outshine。
「沉魚落雁，避月羞花」的典故？
歷史沉魚落雁閉月羞花的典故出處**,oo想知道
沉魚落雁，閉月羞花的典故？
沉魚落雁，閉月羞花一詞從何而來？
2樓：匿名使用者
閉 月 羞 花 沉 魚 落 雁。
中國古代四大美女，「沉魚落雁，閉月羞花」典故是怎麼來的？
沉魚落雁閉月羞花的**?
沉魚落雁、閉月羞花各出自哪個典故？
3樓：匿名使用者
沉魚落雁_《莊子·齊物論》：「毛嬙、麗姬，人之所美也；魚見之深入，鳥見之高飛，麋鹿見之決驟，四者孰知天下之正色哉？」後來就轉用「沉魚落雁」形容女子容貌美麗。
《宦官子弟錯立身》戲文：「有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌。」
典 故】春秋戰國時期，越國有乙個叫西施的，是個浣紗的女子，五官端正，粉面桃花，相貌過人。她在河邊浣紗時，清澈的河水映照她俊俏的身影，使她顯得更加美麗，這時，魚兒看見她的倒影，忘記了游水，漸漸地沉到河底。從此，西施這個「沉魚」的代稱，在附近流傳開來。
漢代王昭君是個才貌雙全的美人。 漢元帝為了安撫北匈奴，就選她與單于結為姻緣。 在離家的途中，她看到遠飛的大雁，不由得引起無盡的鄉思，觸景生情她彈起琴弦。
一群飛雁聽到琴聲竟忘記了抖動翅膀而跌落在地上。 昭君便得了「落雁」的美稱。
但是，其實「沉魚落雁」根本就不是指女子的漂亮。
魚見了她就潛入水底、雁跌落至地，這二者，誰知道天下真正的美色是什麼？它們都是因為害怕。換句話說，任何乙個醜八怪都可以導致「沉魚落雁」的結果。
因為鳥魚根本不懂得毛嬙、麗姬是否美麗，只是因為高度的警覺，在求生本能下，聽見、看見一點異常的動靜就趕緊躲藏起來，保護自己。所以莊子才會說，誰知道什麼是真正的美麗呢？
因此，莊子當初講這個故事，其實不是稱讚女性的美貌，而是說美貌沒什麼意義。
但後來，大家在稱讚乙個女人長得很漂亮，就說她有「沉魚落雁」的容貌！
閉月羞花——元；王子一《誤入桃源》第四折：「引動這撩雲撥雨心，想起那閉月羞花貌，撇的似繞朱門燕子尋巢。」元。
沉魚落雁閉月羞花各是指誰，沉魚落雁閉月羞花分別指誰
西施 王昭君 貂禪 楊玉環 參考 閉月 是貂嬋的代稱。那麼貂嬋怎麼叫 閉月 呢?貂嬋在後花園拜月時，忽然輕風吹來，一塊浮雲將那皎潔的明月遮住。這時正好王允瞧見。王允為宣揚他的女兒長得如何漂亮，逢人就說，我的女兒和月亮比美，月亮比不過，趕緊躲在雲彩後面，因此，貂嬋也就被人們稱為 閉月 了。羞花 說的是...
「沉魚落雁」指誰
沉魚 講的是西施的故事。春秋戰國時期，吳越相爭，吳國兵強馬壯，很快打敗越國，把越王勾踐和宰相范蠡押作人質。越王為報滅國之仇，暫棲於吳王膝下，裝得十分老實忠誠。一次吳王肚子疼，請來郎中也沒有看出啥病。越王勾踐得知後就當著吳王夫差的面，親口嘗了他的糞便，說 大王沒什麼病，是著了涼喝點熱酒暖暖就會好的。吳...
沉魚落雁猜數字,沉魚落雁猜乙個數字
沉魚落雁猜乙個數字 答案 6。沉魚落雁 ch n y lu y n 解釋 魚見之沉入水底，雁見之降落沙洲。形容女子容貌美麗。出處 莊子 齊物論 毛嬙 麗姬，人之所美也 魚見之深入，鳥見之高飛，麋鹿見之決驟，四者孰知天下之正色哉？結構 聯合式。用法 用於女子極其美麗動人。一般作謂語 賓語 定語。正音 ...