1樓：沉夜孤星
古典希臘語與現代希臘語有很大不同。很多詞的意義是不同的，一些古詞消失，另一些有了新的含義。其次，文法方面，古典希臘語文法比較複雜，現代比較簡單；在書寫方面也是現代希臘語比較簡化。
這些簡化很多都是在2023年代|20世紀80年代一場人為的語言統一行動造成的。實際上，由於民族複雜，也有政治、宗教方面原因，歷史上的希臘語言不時不刻不在變化；古希臘「希臘」是地名，而非國名。小國城邦林立。
現代希臘是乙個統一了「希臘」地區的共和國；古希臘信仰希臘神話、現代希臘信仰希臘東正教；廣義上古希臘包括希臘本土、小亞細亞西海岸、義大利南部、西西里、黑海沿岸、撒丁島、西班牙地中海延岸等地。現代希臘僅僅主要是希臘本土和愛琴海諸島。
2樓：桃園結義
古希臘語和現代希臘語不同之處在於，語音現代希臘語的語音變化比較大，最顯著的是：母音不分長短、二合母音消失、βδ這三個塞音完成了擦音化、氣符消失、重音全部簡化。單個字母中，音變比較大的還有ηυχ可以說，語音方面基本未保留古語讀法；語法現代希臘語中，名詞的雙數消失了、與格被併入了屬格，只剩下主格屬格賓格呼格四種格。
諸多不規則形式都被規則化了。形容詞並無太大變化。動詞方面是大大簡化了：
祈願式（optative）全部消失，尚存陳述式、虛擬式、命令式；七種時態中不定過去時基本消失，諸時態主要靠完成體和非完成體區分、三種語態中的中動語態消失，餘下主動態和被動態；詞彙毫無疑問的是現代希臘語有很多新詞彙。其中有的直接繼承自古希臘語，有的自古希臘語派生而來。其中還有大量外來藉詞，主要**是英語和法語，還有拉丁語、義大利語和土耳其語的藉詞。
搞笑的是，有部分詞本身就源於古希臘語，現代希臘語又把這些詞從外人手中借回來了。如τηλ**）一詞就是英語telephone的直接轉寫，而其實英語的telephone**於古希臘語的τῆλ遠處的）和φων聲音）。還有一種特殊的詞語，是根據外語某些單詞的造詞法，用自己語言進行創造。
比如σιδ鐵路）一詞，就是根據德語的eisenbahn一詞的造詞法，拼接了σιδ鐵）和δρό路）兩個詞。
3樓：鬱樂珍
差別比較大，在希臘歷史中，古希臘語跟現代希臘語過渡期間還有一種希臘語 叫 κα主要是當時受教育人士用的，而現代希臘語是當時民間希臘語的延續。這個單詞裡包含了希臘語καθ就是clean的意思，意為清除當時希臘語的外來詞彙，那時希臘語跟古希臘語就已經有了很大的變化。之後希臘語也不斷簡化，最明顯的就是現在希臘語單詞符號只剩乙個重音了。
但不可否認的是，現代希臘語的詞彙很多詞根都是古希臘語來的，所以對古希臘語有了解的話，現代希臘語的單詞會更容易理解學習。古希臘語對現代希臘語的影響幾乎是不可忽視的。
我愛你用希臘語怎麼說
羅馬音標 sagapo中文讀法 薩嘎破。語法 基本意思是 愛戀，熱愛，喜歡 指某人特別喜愛某人 某物或做某件事情。希臘語屬於印歐語系 希臘語族，廣泛用於希臘 阿爾巴尼亞 賽普勒斯等國，與土耳其一帶的某些地區。古代希臘語原有26個字母，荷馬時期後逐漸演變並確定為24個，一直沿用到現代希臘語中。希臘語 ...
跪求希臘語的諧音，不是翻譯成中文意思。
霧 毀滅 腐蝕應該沒有 毀滅神 古希臘語為 英語為olethros 音譯為俄勒特洛斯 衰老神 古希臘語為 英語為geras 音譯為革剌斯。你需要待在這個令人傷心的角落，別人快樂我們就好像 心平氣和，去嘗試。句子沒寫完吧？翻譯 我們必須站在這悲傷的角落。希臘語，希臘人的語言，廣泛用於希臘 阿爾巴尼亞 ...
中國的春秋戰國時代和古希臘有何異同
中國的春秋戰國時代和古希臘的相同之處 1 思想文化多元繁榮期，先哲湧現 春秋戰國諸子百家爭鳴，同時期古希臘先哲更是多派林立，哲人輩出。2 人性意識萌芽，道德與為政的大討論 蘇格拉底等先哲關注社會人生，人的處世之道，儒家等學派紛紛從不同方面闡釋政治主張與修身問題 中國的春秋戰國時代和古希臘的不同之處 ...