1樓：文庫精選
最低元開通文庫會員，檢視完整內。
原發布者：大雨和大魁。
2樓：
首先明確一下，中文漢字名不存在標準的對應英文翻譯。中文名在英文中就變成拼音名，基本根據漢字讀音進行接近拼寫。而這其中有很大的方言口音影響。
也就是說各地區會以各地自己的通用方言來轉換成英文拼寫，比如香港的英文拼寫便是以粵語音為基礎，所以「劉」在粵語中讀作「勞」於是就拼寫為「lau」,「張」在粵語中讀作「cieong」，於是香港的「張」就拼寫為「cheung」..而台灣也有一套自己的拼音體系，不同於香港和大陸。朝鮮南韓的拼寫形式也是由本國朝鮮語種讀音而來。
「黃寅」目前存在的拼寫形式有下列情況：
中國普通話漢語拼音：huang yin
中國香港粵語英文拼寫：wong yan
中國台灣所謂「國語」通用拼寫：huang yin中國普通話英文接近拼寫：hwang yin / hwang yinn / hwang inn ..
漢字名朝鮮語音南韓式拼寫：hwang in此外還存在其他異體拼寫，總之主要還是受到各地方言的影響，以及各地自定拼音規則的影響，而沒有標準翻譯一說。
3樓：匿名使用者
其實目前國際上針對中文名的英文翻譯並沒有固定標準的。針對中文名的翻譯都是受到了方言的影響，就像您說的「陳」翻譯成"chan"，這其實是粵語音翻譯，也就是說，看到翻譯成「chan」的陳姓人多半祖籍來自香港或粵語地區，因為「陳」在粵語（廣東香港方言）中就讀成"chan"。
所以有很多人誤認為中文姓名在英語界是有標準搭配的，其實是不正確的。而是主要因為方言影響，因為我們的中文含義名到了英文世界裡就變成拼音文了，所以只存在接近的拼寫。
「陳坤鈺」 在目前的國際上的拼寫基本有下列情況。
中國普通話漢語拼音：chen kun-yu中國台灣所謂「國語」通用拼音：chen kun-yu中國香港粵語拼音：
chan kwan-yuk中國普通話英文傳統習慣拼寫：chen koon-yu此外還存在其他異體拼寫，總之都是受到方言影響。
比如您的名字根據朝鮮語（韓語）在翻譯成英文則是：
chin kon-ok
這是根據朝鮮語讀音。
4樓：潮溫篤名
上網搜尋「英文名字含義」。
5樓：璩恨雲赤朗
如果是根據諧音翻譯思夢可以翻譯成。
simone，讀音。
喜夢（輕聲4聲）。
如果是根據含義，思夢可以翻譯成。
ashling，讀音。
愛詩玲（1聲輕聲輕聲），是夢的意思。
simoneli或。
ashling
li都不錯。
6樓：賽躍蔚琬
中英文名不存在翻譯這一說。
樓上幾位都是按拼音來寫的。
沒什麼意義。
你不如去乙個好聽的英文名。
比如和你名字比較接近的。
lisalaura
tina都挺不錯的。
記住英文名重點在好聽。
自己喜歡。不在能不能和中文對應。
7樓：魯憐南襲捷
就叫fun
fifthearth
譯做~~開心的第五片土地~!~不要要了我的答案不給分哦~~
8樓：閔達逄影
cynthia
(辛西婭)li或。
selene
(思琳)li兩個的意思都是月亮之女，也是希臘月亮女神阿爾特彌斯的另乙個名字。
把數字翻譯成英文
9樓：匿名使用者
：five hundred and twenty-nine thousand and sixty-three point eight four.
由於英語數字的表達與漢語數字的表達方式不同，漢譯時需要換算。例如：
1、ten thousand（10個千）一萬2、one hundred thousand（100個千）十萬3、ten million（10個百萬）千萬4、one hundred million（100個百萬）億5、one billion十億（美式英語）6、ten billion（10個十億）百億7、one hundred billion（100個十億）千億8、one trillion 萬億。
10樓：匿名使用者
先教你讀數字的方法，英文中是三個數字為一組，從後往前算，小樹點不計。
在中，我們可以劃分為：529，063.
84529就是 five hundred and twenty-nine, 因為後面還有三位，即千份位，所以要加上，也就是five hundred twenty and nine thousand, 063很好讀，sixty three, 那麼小數點怎麼讀呢，我們按一般的讀，eight four, 如果你前面沒有 point, 那麼後面就加 cent, 即eight four cent, 表貨幣單位。
全部下來就是five hundred and twenty-nine thousand sixty three eight four cent
一樓的在千和百分位之間少了 and
11樓：匿名使用者
five hundred twenty nine thousand and sixty three and eighty four cent
標準翻譯偶朋友是英語專業的好像還是外貿公司做的來hoho~~給你參考吧。
12樓：知道再問
元。
如果是人民幣就是：say total rmb five hundred and twenty-nine thousand and sixty-three point eighty-four only.
如果是美元之類，就是：say total us dollars(hkd,aud,eur...five hundred and twenty-nine thousand and sixty-three and eighty-four cents.
13樓：_浮華偝後
什麼標準翻譯。
thousand難道不加s嗎？
如果不加s的話2個數字中間要有連線的。
2014714翻譯成英文是什麼？
**摘要如何翻譯成英文
14樓：啥療炒勒
我在學姐的推薦下找到了翻譯狗，他最大的優點就是pdf可以直接進行翻譯，而且翻譯出來的排版和原來的英文排版一致，無需排版方便校對，缺點就是大量翻譯要收費，而且語法會有一些問題，後期需要修改，也可以直接找北京譯頂科技翻譯，人工肯定是比機翻好。
15樓：匿名使用者
重要的**當然還是不要用機器翻譯了，對自己負責點的好。可以找語翼這樣的人工翻譯平台，**低、質量高交稿還很快。
數字1至15翻譯成英文
16樓：雪葉香靈
一1. one [wqn]
二2. two [tu:]
三3. three [wri:]
四4. four [fc:]
五5. five [faiv]
六6. six [siks]
七7. seven ['seven]
八8. eight[eit]
九9. nine [nain]
十 [ten]
十一 [i'leven]十二 [twelv]
十三 ['we:'ti:
n]十四 ['fc:'ti:
n]十五 ['fif'ti:n]希望對你有幫助喔〜
公司名稱怎麼翻譯成英文
17樓：blackpink_羅捷
corporate name
詞彙詳解：corporate
一、讀音。英 [ˈkɔːpərət] 美 [ˈkɔːrpərət]二、釋義。
adj、公司的；組成公司(或團體)的；法人的；社團的；全體的；共同的。
三、語法。記憶技巧：corpor 身體；團體 + ate 有…性質的 → 共同的；團體的。
18樓：匿名使用者
地名和公司名兩個詞語要連在一起不分開的。正規說法是：suqian milan decoration co., ltd.
decoration 本身就是裝修裝飾的意思了，沒有必要再加engineering，
19樓：匿名使用者
自己翻譯的：
engineering limited company
宿遷公尺瀾裝飾工程****
20樓：焉覓姒巨集碩
昆山市天申銅業五金機電****。
kunshan
tianshen
copper
metals
andelectricity
meachiney
昆山市玉城北路38號。
38north
yucheng
road,kunshan
city中文地名翻譯就是這樣的。公司的名字就是乙個代號麼，老外看明白就行了。
21樓：譚振桂
ningbo hightech zone zhongxin network technology co.,ltd
首先我們要搞清楚一bai個概念，工。
du商局是沒法給你的公司起zhi英文名字的，如果dao你不是出內口企業，怎麼起都沒影容響，也不是合法的名字，但是如果你的公司是要從事出口業務，就要到各省的外經委備案這個英文名字才行（一般都是設在各省首府）
建議 high-tech 不要橫槓，不然下次老外給你匯款是容易寫錯 ，雖然銀行可能不會太過計較， 但如果計較的話，公司名字 hightech 或high-tech, 又或者 high_tech對不上，銀行都有理由退款回去。
我也贊成高新區不加上去，中文雖然挺霸氣的，不過在英文中名字太長了不好記啊，可以翻譯成。
ningbo zhongxin network technology co.,ltd
中文翻譯成英文
22樓：滑全巴庚
尊敬的樓主：您好！很高興為您服務！祝您愉快！
如果我的答案令您滿意！日後可以求助我，我會盡全力幫助您！
文化差異。（翻譯成英文）cultural
difference
飲食diet
語言與文化的差異。
differences
oflanguage
andculture
social
responsibility
（翻譯成中文）
社會責任。tolerance
忍受，容忍，寬容。
creativity創造力。
23樓：賞玉芬貴婉
由於經常上網，他們上課打瞌睡，放學不完成作業because
oftensurf
theinternet,they
dozedoffduring
theschool
day,don't
finish
hishomework
你對中學生上網的看法和建議是什麼。
youofthestudents'
internet
opinions
andsuggestions
iswhat
看法和建議。
opinions
andsuggestions
24樓：哀長征玄媚
aman's
loveiscrazy,until
nowfinally
understand
loveneed
tolie,need
original
plan,some
choose
thewrong
toyou,goto
lastalifetime
torecognize
thebitter
美豔了年華〃
火爆收人中，期待你的加入。
只要您符合每週5個採納，我團將處於1000積分或經驗的獎勵，有責任心與奉獻精神者可當副團。
位址翻譯成英文，翻譯成英文位址
上海市浦東新區南林路584弄45號102室 翻譯 room 102,no.45,584 laning hall,nanlin road,pudong new area,shanghai 中國的住址怎麼翻譯為英文 如某某市某某區某某社群某棟 1 中文位址翻譯原則 中文位址的排列順序是由大到小，如 x國...
翻譯成英文
it is none of your business.如果生氣一點的話 就是 it is none of your goddamned business mind your business 就是自己管好自己 it s none of your business.這跟你沒關係 it s none ...
翻譯成英文
december 30,the father and mother,i wash my own clothes.december 31,mother to wash your hair,and cleaning.new year s day,playing with the computer,acc...