求翻譯!《韓非子水林下》

2022-11-09 18:35:03 字數 966 閱讀 9185

1樓:匿名使用者

靖郭君田嬰準備在薛地築城,受到很多門客的勸阻。田嬰對通報人員說:「不要替門客們通報了。

」有個請求接見的齊國人說:「我只要求說三個字。超過三個字,就請把我煮死好了。

」田嬰就接見了他。客人快步上前說:「海大魚。

」說罷回頭就跑。田嬰說:「請告訴我說的是什麼意思。

」客人說:「我不敢拿死當作兒戲。」田嬰說:

「希望給我說說清楚。」客人回答說:「您聽說過大魚嗎?

網不能捕住它,紹繳不能拖住它但它要是任性亂遊脫離了水,蝶蟻都可在它身上為所欲為哩。現在齊國也就是您的大海。您能長期掌握齊政,還要薛幹什麼?

您失去了齊國大權,即使把薛城築得夠得著老天,也沒有好處啊。」田嬰說:「好。

」就把在薛地築城的事停了下來。

2樓:乘珈藍致

晉文子出亡,過於縣邑,從者曰:「此嗇夫[鄉官],公之故之,公奚不休舍?且待後車。

」文子曰:「吾嘗好音,此人遺我鳴琴;吾好佩,此人遺我玉環。是振我過,以求容於我者也,吾恐其以我求容於人也。

」乃去之。果收文子後車二乘而獻其君矣。

(《韓非子·說林下》)

(1)公奚不休舍?且待後車。

譯文:您為啥不停下來住一夜?並且等候後面的車輛。

(2)吾好佩,此人遺我玉環。

譯文:我愛好佩帶裝飾物,這人就送給我玉環。

(3)吾恐其以我求容於人也。

譯文:我恐怕他拿我向他人取寵。(或,我恐怕他用我作為資本,向他人獻媚取寵)

(4)果收文子後車二乘而獻其君矣。

譯文:果然,嗇夫扣留下文子後面的兩輛車,獻給他的新主如: 休與小人仇讎,小人自有對頭;休向君子謅媚,君子原無私惠。

[註釋]

讎:仇敵、仇人。《尚書·微子》:「小民方興,相為敵讎。」

[譯文]

不要與那些行為不正的小人結下仇怨,小人自然有他的冤家對頭;不要向君子去討好獻媚,君子本來就不會因為私情而給予恩惠

韓非 說林下,韓非子,說林下,原文及註釋

韓非子,說林下,原文及註釋 韓非子,說林下 希望對你有幫助。韓非子 說林上的解釋 管仲 隰朋跟隨齊桓公去討伐孤竹國,春季出征冬季返回,迷失了道路。管仲說 可以利用老馬的才智。於是 管仲和隰朋 放開老馬跟隨著它,終於找到了路。走到山里沒有水,隰朋說 螞蟻冬天住在山的南面,夏天住在山的北面。如果 地上蟻...

韓非子和商殃哪個變法最早,韓非子怎麼評價商鞅變法的

商鞅變法早。商鞅變法在秦孝公時期 西元前361年至西元前338年 而韓非子受到賞識是在秦王嬴政時期。法治是韓非子最早提出的。有三個主張 根據實際,進行改革 依法治國 主張集權。至於哪個比較大,只能說每個變法的意義不同,他們都對中國歷史產生很大的影響。商鞅主張法家思想,他死後,法家思想成為秦國佔統治思...

荀子高足韓非子之死

定義為 文學是一種語言藝術,是話語蘊藉中的審美意識形態。詩歌 散文 劇本 寓言 童話等不同體裁,是文學的重要表現形式。文學以不同的形式即體裁,表現內心情感,再現一定時期和一定地域的社會生活。作為學科門類理解的文學,包括中國語言文學 外國語言文學及新聞傳播學。文學屬於人文學科的學科分類之一,與哲學 宗...