急語文好的翻譯念奴嬌(賦雨巖)《念奴嬌 赤壁懷古》的翻譯

2022-10-07 10:05:02 字數 2385 閱讀 8038

1樓:匿名使用者

近來哪有我的愁緒呢,**又是我的樂趣?內心一點淒涼與騷人墨客們的千古寂寞相似啊,獨自倚著欄杆看蒼茫大地。在竹林中尋找清泉,在雲霧裡種植樹苗,這樣是不是被叫著真的有閒人啊,可是我這顆閒著的心,不應該長久地呆在峰谷之中啊

不要說過去的事都一無是處,而今我舉著酒杯獨飲,卻覺得往事就是如此。醉了已不知我是誰誰是我了,不是明月不是白雲不是飛鶴。露漸冷風也急,松葉和桂花正風中搖晃,我醉了卻還清醒著。

在北窗上躺著入眠,切莫叫悽慘的鳥啼聲給我從溫柔的夢中驚醒。

2樓:

這個不是念奴嬌,詞牌不對,所以找不到

近來哪有我的愁緒呢,**又是我的樂趣?

內心一點淒涼與騷人墨客們的千古寂寞相似啊,獨自倚著欄杆看蒼茫大地。

在竹林中尋找清泉,在雲霧裡種植樹苗,這樣是不是被叫著真的有閒人啊,可是我這顆閒著的心,不應該長久地呆在峰谷之中

不要說過去的事都一無是處,而今我舉著酒杯獨飲,卻覺得往事就是如此。

醉了已不知我是誰誰是我了,不是明月不是白雲不是飛鶴。

露漸冷風也急,松葉和桂花正風中搖晃,我醉了卻還清醒著。

在北窗上躺著入眠,切莫叫悽慘的鳥啼聲給我從溫柔的夢中驚醒。

休說往事皆非,而今雲是,且把清尊酌。醉裡不知誰是我,非月非雲非鶴。

3樓:蟬衣若雪

never say all the bygones are just mistakes, and take a good consideration if you want to say it is right now. i am nobody,and i don't know who i am when i drunk.

4樓:閆寧義碧

搜一下:休說往事皆非,而今雲是,且把清尊酌。醉裡不知誰是我,非月非雲非鶴。

《念奴嬌.赤壁懷古》的翻譯

5樓:匿名使用者

長江朝東流去,千百年來,所有才華橫溢的英雄豪傑,都被長江滾滾的波浪沖洗掉了。那舊營壘的西邊,人們說:那是三國時周郎大破曹兵的赤壁。

陡峭不平的石壁插入天空,驚人的巨浪拍打著江岸,捲起千堆雪似的層層浪花。祖國的江山啊,那一時期該有多少英雄豪傑!

遙想當年周公瑾,小喬剛剛嫁了過來,周公瑾姿態雄峻。 手裡拿著羽毛扇,頭上戴著青絲帛的頭巾,談笑之間,曹操的無數戰船在濃煙烈火中燒成灰燼。神遊於故國(三國)戰場,該笑我太多愁傷感了,以致過早地生出白髮。

人的一生就像做了一場大夢,還是把一杯酒獻給江上的明月,和我同飲共醉吧!

6樓:匿名使用者

這裡面什麼

都有。。要什麼有什麼。。連作者簡介都有。。

《念奴嬌 崑崙》的翻譯,不要別的,只要一句句的翻譯。

念奴嬌、赤壁懷古的全文及全文翻譯

7樓:陳潔玉

這個你可以進小虎說的,去網上看一看這篇的主要全文還有就是那個內容。

念奴嬌 赤壁懷古的翻譯

8樓:匿名使用者

這個呢,你找一下中國古典文學像劉翔的,現在很多上面都有主角的,在這裡跟你說的也不一定正確,你自己去查一下這些資料吧。

9樓:少林俠客

嗯ヽ(○^㉨^)ノ♪

求辛棄疾的《念奴嬌·梅》翻譯。 20

10樓:紅色琉璃瓦

這是一首詠物詞,是詠梅花的。梅花臘月髮花、多白色,也有紅色者,以堅貞耐寒著稱,歷代文人多詠之。詞的上片寫梅之風韻。

開頭二句寫其顏色。「疏疏淡淡」,謂其花影稀疏,花色淺淡,顏色天真自然,沒有什麼能與其天然的風韻相比。「笑殺」二句緊承上文,對此做進一步描寫。

在這裡,作者使用映襯的手法,言在東君的管領下,有的花白,有的花紅,紅紅白白,顏色甚多,但山下千林花太俗,都沒有梅花的神韻,枉稱為花,實在可笑。「雪裡」二句寫其淩寒獨放。言梅花長在水邊,開在雪裡,一味清新,十分幽靜,溫柔明秀,遠非桃李可比。

「骨清」二句是讚美梅花玉潔冰清、香嫩魂冷,骨格奇絕,具有超凡入聖的品格。詞的下片寫梅之遭遇,映帶作者身世。「常記」三句寫梅花曾一度受寵,被瑣窗人「纖手輕摘」,插戴鬢邊,何其榮耀。

「漂泊」二句以人擬物,言梅花雖然漂泊天涯,形體瘦削,憔悴不堪,但風韻不減當年,依然冰清玉潔,高雅不俗。「萬里」三句是說,不論是「萬里風煙」還是「一溪霜月」,都無法使其屈服,表現出梅花的堅貞。「不如」二句借花言人,表達出作者的歸隱情思。

細讀詞之下片,可以清晰地感受到,作者雖然是在寫梅,卻已將自己的身世之感打併入其中,而以感慨系之,寓意很深,耐人尋味。

念奴嬌赤壁懷古的感想念奴嬌赤壁懷古200字的感想

這首被譽為 千古絕唱 的名作,是宋詞中流傳最廣 影響最大的作品,也是豪放詞最傑出的 代表。它寫於神宗元豐五年 1082 年七月,是蘇軾貶居黃州時游黃風城外的赤壁磯時所作。此詞對於一度盛行纏綿悱惻之風的北宋詞壇,具有振聾發聵的作用。開篇即景抒情,時越古今,地跨萬里,把傾注不盡的大江與名高累世的歷史人物...

念奴嬌整首詩詞的意思, 念奴嬌 這首歌涉及了哪幾首詩詞 都是什麼

好多都叫念奴嬌,你說的哪一首?念奴嬌 這首歌涉及了哪幾首詩詞?都是什麼?念奴嬌只是個詞牌名,不知有多少人寫過,你所說的是誰寫的那一首啊 伊能靜的 念奴嬌 裡面摘取了那幾首古詩詞的詩句?請把作者和標題都寫上來凹。念奴嬌 崑崙 古詩原文是什麼?念奴嬌 全文詩詞是什麼?念奴嬌 赤壁懷古詩詞掛客廳吉利不吉利...

念奴嬌赤壁懷古的全文拼音

ni n n ji o ch b hu i g 念奴嬌赤壁懷古 s ng s sh 宋 蘇軾 d ji ng d ng q l ng t o j n 大江東去,浪淘盡。qi n g f ng li r n w 千古風流人物。g l i x bi n r n d o sh s n gu zh u l ...