1樓：雨涓亦清
根據我多年來以及目前的一線辦案經驗，中國現在大部分銀行出具的貸款檔案包括：
1. 貸款證明書（有些地方叫資信證明書）：上面會列明貸款人、貸款金額、貸款期限，有的還有貸款抵押/質押方式、貸款用途等貸款核心資訊——這個檔案也是簽證官最為看重的貸款核心檔案！！
2. 貸出來的擔保金的存款證明書：此檔案一般也需要提供給簽證官
3. 貸出來的擔保金的存單/折影印件：一般也要提供
4. 貸款合同：很多頁的檔案，其實很多都是「廢話」，因為都是制式格式化檔案
5. 抵押物/質押物清單/合同：很多銀行都是將此檔案合併到上述的4貸款合同中去了，也有單獨分開的，如中信銀行
上述5個材料中，像上海這邊的常做貸款的有經驗的銀行，都會有中英文版本；而其他地方的銀行我遇到的絕大多數情況下，1、2、3都是中英文對照版的，而4、5兩個合同經常的確沒有英文翻譯。因為我的經驗是1、2、3是簽證官必須看的核心材料，而4、5說實話根據我的經驗，不提供也無大礙，所以，如果合同沒有英文翻譯的話，可以先不提供。根據我8年evisa電簽和pva普簽的經驗，都是ok的。
不過我在2023年遇到唯一一次是乙個青島的客戶，pva普簽，在遞交了1-3的材料後，那個特殊的簽證官來問我要合同。而青島的中國銀行辦理的貸款材料，合同並無英文翻譯，還好我事先和家長例行公事地提到了這個問題，所以我們馬上辦了公證，配以英文翻譯，並提供給了簽證官合同的公證件。家長事後還特別說我經驗豐富呢！！
哈哈！！說實話，那麼多的簽證申請的case，僅此一例！！
2樓：匿名使用者
這你得需要問辦留學貸款的機構是否需要英文的證明書。如果需要，是否需要加蓋翻譯公司的章。問清楚以後就好辦多了。
如果不需要翻譯公司的章，自己翻譯就ok。不過一般如果需要翻譯，就得用翻譯公司的章了，可以自己翻譯完，再找翻譯公司蓋章，可以節省費用。祝留學成功。
3樓：匿名使用者
是需要翻譯的。只要是我們idp的學生，我們是負責給翻譯的
4樓：最終遊戲
額，，，我覺得不需要。。。
5樓：匿名使用者
翻譯+公證件 直接去公證所作英文公證就可以
澳洲留學出生證明的公證
首先，需要提供的最基本的材料是 申請人身份證影印件。其次，需要提供戶口本影印件，此項材料分兩種情況 如果申請人跟父母是在同一本戶口本裡，提供該戶口本的影印件 如果跟父母不在同一本戶口本裡，需要提供申請人本人的戶口本影印件以及父母戶口本的影印件。最後，需要提供相關的出生證明信。此項材料形式比較靈活，如...
去澳洲留學到底用那種手機卡好些 澳洲銀行的選擇
optus在布里斯班學生用的多一些，沃達豐建議你去買牽合同的手機，比較划得來，送的時間很多 如果你在澳洲的同學都用optus，你用optus就很划算，本公司內部 基本上等於不要錢，送了很多free time，我三十塊錢可以打三個月 澳洲銀行利用率比較高的是commonwealth bank，利息不錯...
銀行出具了貸款承諾書，這樣的情況還能不能貸款
銀行出具了貸款承諾書，應該可以，但是這種承諾書好象不太常規。銀行已經出具了貸款承諾書，這種情況會不會對放款有影響？銀行已經出具了貸款承諾書，這種情況最好要銀行出個書面的證明資料 另外如果銀行的放貸額度緊張的話，是會影響到放款時間的，當然也就會影響到使用者贖樓的短期利息。貸款承諾書 是指銀行應借款人申...