1樓：匿名使用者
老卵吳語方言，流行於蘇南（鎮江、常州、無錫、蘇州）及上海地區，較為粗俗。字面義為卵子特別老，借指特別有男人味，特別有種，比其他人要厲害。俗話說薑是老的辣，所以卵也是老的牛。
引申義為誇獎某人做了某事使人佩服；也被當作反語來使用.例如某兩人吵架，會罵"老卵"之類的。牛b的同義詞。
（察看例句）例句：1．甲：你覅幫偶老卵，尋寧哈撒你！
（你別給我牛b，找人打死你！）乙：你來色，普你的啵！
（你來啊，怕你啊！）2．甲：吾剛剛拿阿拉老婆打了一頓！
（我剛把我老婆打了一頓！）乙：儂老卵！
（你牛b！）但是有時候說卵子特別老用來形容男人好像有點奇怪，教科書上說卵子是女人生孩子用的小細胞誒所以這個詞用起來可能會引發誤會，在上海方言中還可以使用類似的詞。（例句同上，老卵替換掉）詞例（下面是正確音譯，上面的例句字面是這樣）1.
咧塞甲：哪喔當最咧塞餓似撒寧？（你們學校最有本事是的是誰？
）乙：媽了個腿，怡似阿拉咯度！（媽了個腿，他是我們老大！
）2.結棍甲：唔剛剛內阿拉咯部當了一等！
（我剛把我老婆打了一頓！）乙：儂結棍！
（你厲害的！）由於老卵仍然還是最常用於語言攻擊，顯得使用者很有腔調，不過建議少用，腔調過頭會顯得多少有點低俗
2樓：匿名使用者
你好！我很厲害，快死了
求十句經典上海話
3樓：樂卓手機
no.10老克勒
「克勒」源自英語單詞：carat
(鑽石等的重量單位--克拉)、color、classic後來引申為時髦的、衣著光鮮的，
現用於形容上海小資人士。
例：定製西裝就是上海老克勒們最耀眼的時髦標誌！
no.9差頭
源自英文單詞charter（出租、包車），是"計程車"的常用口語說法。
例：上班要遲到了？拉差頭去！
no.8洋涇浜
洋涇浜原是上海的一條河浜，即今天的延安東路。
所謂「洋涇浜英語」，
是指那些沒有受過正規英語教育的上海人說的英語，意思可以理解為：不標準！
例：那個人英語說得好洋涇浜哦！
no.7軋山河
上海話讀「噶**」，來自英語單詞「gossip」，閒聊、聊天的意思。
例：王奶奶又在院子裡和老夥伴們噶**。
no.6香面孔
這是情侶間的小甜蜜，吻臉頰的意思啦！
例：這個電影太甜蜜，裡面有好多香面孔的鏡頭欸！
no.5老麵皮
但也是生活中很常用的一句口語。
原指長不大的孩子，現在用來形容乙個人厚臉皮！
例：到別人家裡吃飯，不要客氣怕難為情——
麵皮老老，肚皮飽飽
no.4混腔勢
**於英文單詞chance，機會
混槍勢就是混機會，也引申為渾水摸魚，等等。
例：這個人一直在混腔勢，其實什麼本事都沒有。
no.3窩色
來自英語單詞worse，
意為心情很不好、很鬱悶的，
跟上海話另乙個詞「吼嘶」乙個意思。
另外，它跟大家很熟悉的"伐開心"也是同義詞！
例：小編辛辛苦苦碼的稿子居然沒儲存？！
心裡老窩色額！
no.2門檻精
「門檻精」源自英語中的「monkey」，猴子。
猴子給人的感覺就是精、聰明
因此，門檻精就是形容乙個人精明的意思啦！
例：這個小娃娃一點都伐肯吃虧，門檻真精啊！
no.1腦子壞脫了！
按字面理解的意思就是——智商已下線。
用於開玩笑、自嘲、或其他多種場合，
也是生活中非常常用的一句口語！
4樓：匿名使用者
學習學習：
瞎七搭八（胡說）
推闆（不好）
老車（很有經驗）
拎不清（腦子糊塗）
軋鬧猛（看熱鬧）
白相白相 （玩玩）
叫差頭（叫計程車）
頭五頭六 （莽撞）
老扎勁格 （很有意思的）
到西寶興路去了 (死了）
進提籃橋了 （進牢房了）
分挺 （有錢）
5樓：匿名使用者
我不是上海人，上海話知道的自然不多，我只知道最經典的一句上海話就是：公尺腦子瓦特了。
上海話「老結棍」什麼意思？
6樓：安居樂業
上海話「老結棍」的意思是老厲害。結棍的意思是指厲害、強、狠、很好。又指人健壯有力。
上海方言源於蘇滬兩地俗語，在中國區域方言中屬吳語範圍。隨著上海成為近代中國的經濟中心和內外交往中心，上海方言逐步成為吳語方言的代表語。
既受到全國各地方言及外來語的影響，形成了許多獨特的詞彙，豐富和發展了自身；同時，也有不少詞彙被普通話所吸收而走向全國。這一趨勢直到今天仍在繼續。上海方言今天成為全國最有影響的地方方言之一，不能不與此有著密切的關係。
擴充套件資料
上海話民居類方言
上海人稱家為屋裡，常常說：「阿拉屋裡如何如何」，「阿拉屋裡住在某處」等。在老式石庫門房子中，接待客人的處所一般稱作客堂，兩旁的房間稱廂房，房間內的過道則稱為穿堂。
在上海方言中，樓梯稱作扶梯，直至今日在公寓住宅樓中仍沿用此稱。
上海人稱家具為家生，稱東西為麼事，常常聽到上海人說：「這套家生不錯」、「儂買啥麼事？」等等。
桌子稱之為台子，如「吃飯台子」、「方台子」、「圓台子」等。方凳謂之首排凳。稱櫃子為櫥，如碗櫃稱碗盞櫥，大立櫃稱大櫃，五斗櫃稱五斗櫥。
搬家謂之搬場。
7樓：在千絲巖思索的超人
在上海話中，「老」有「很」、「狠」、「非常」的意思。
在上海及江浙一帶，「結棍」是一常用詞，表示「嚴重」、「厲害」、「強壯」、「激烈」的意思。
「老結棍」就是「很厲害」、「水平很高」、「很強大」、「非常嚴重」等意思。
8樓：
就是形容很厲害，很強的意思