1樓：胖丁蒙奇奇
燕雁無心，太湖西畔隨雲去。數峰精苦，商略黃昏雨。
第四橋邊，擬共天隨住。今何許？憑闌懷古，殘柳參差舞。
譯文春燕和鴻雁，都是那麼無心無愁，在太湖的西畔飛翔，從雲間飛向天邊去。湖邊的一座座山峰顯得那麼冷清孤獨，雲重霧繞，彷彿在議論，黃昏時能不能下雨。我真想在第四橋邊找個去處，和那位瀟灑的天隨子結成鄰居。
問今昔是何年？我再次向遠望去，想起人間百年往事，心中起伏，只見殘柳，飄拂在西風中，成為永恆的風景。
求姜夔 點絳脣的賞析和全文翻譯
姜夔的《點絳脣》怎麼翻譯
2樓：匿名使用者
深閨寂寞，千般愁緒在心中，惜春春又歸去，冷雨催花落。
倚欄苦候，（只是無情緒，好像是愁沒了，其實都是愁，就像如果沒有白天自然不會覺得夜晚是黑的。只覺得有種欲哭無淚的感覺。在下才疏，實在找不到合適的話翻譯)他人在何處？
看著他要來的路，只見到苦苦掙扎的小草連到天邊。
暮春又逢雨，看到淒涼的景象想到寂寞的自己，盼愛人歸來的心情
這首詞寫作地點是在青州，時間在寒食節後。詞中“人何處”與〈鳳凰臺上憶**〉中的“武陵人”的“人”字含義相同，都喻指作者丈夫趙明誠。。“連天”二句化用《楚辭·招隱士》“王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋”句意，以表達等待良人回來之意。
曾經李清照與趙明誠在“歸來堂”猜書鬥茶、花前月下攜手遊賞，有著“曾經滄海”般的夫妻情深。然而眼下丈夫與他人一道頻頻外出，望斷雙眼不見他歸來。所以她為此所生愁絲有“三千”之多。
接下去的“惜春”二句，除字面意義外，深沉語義是說--詞人本來像愛惜春天一樣，愛惜她和丈夫的感情，但是他對她的不時疏離，就像風雨吹落春花一樣，使夫妻感情遭到挫折。
下片說，主人公久久地依欄眺望，但卻看不到良人的蹤影，所以心情很不好。最後兩句是說：你這位“王孫”到底到哪去了，為何還不歸來？
其實丈夫的心思，詞人心中是有數的，是因那是一種難言之隱，不能對他人訴說，就是詞裡也不能直接傾吐，只好借《楚辭·招隱士》的意境宛轉表達。
姜夔《點絳脣》原文
3樓：恆塵
3首點絳脣（丁未冬過吳鬆作）
姜夔燕雁無心，太湖西畔隨雲去。數峰清苦。商略黃昏雨。
第四橋邊，擬共天隨住。今何許。憑闌懷古。殘柳參差舞。
點絳脣金谷人歸，綠楊低掃吹笙道。
數聲啼鳥。
也學相思調。
月落潮生，掇送劉郎老。
淮南好。
甚時重到。
陌上生春草。
點絳脣（壽）
姜夔祝壽筵開，畫堂深映花如繡。瑞煙噴獸。簾幕香風透。
一點臺星，化作人間秀。韶音奏。雨行紅袖。齊勸長生酒。
4樓：羊秀英檀鳥
點絳脣·燕雁無心
宋.姜夔
燕雁③無心，太湖④西畔隨雲去。數峰清苦，商略⑤黃昏雨。
第四橋⑥邊，擬共天隨⑦住。今何許⑧？憑闌懷古，殘柳參差舞。
註釋①丁未：宋孝宗淳熙十四年（1187）。
②吳鬆：即今吳縣，屬江蘇省。
③燕雁：指北方幽燕一帶的鴻雁。
④太湖：江蘇南境的大湖泊。
⑤商略：商量、醞釀。
⑥第四橋：即吳鬆城外的甘泉橋。
⑦天隨：唐代陸龜蒙，自號天隨子。
⑧何許：何處，何時。
譯文大雁和小燕似乎無心賞景，從太湖西畔隨著飄忽不定的流雲向天邊飛去。只留下幾座孤峰，默然中又彷彿在互相低語：黃昏時將下大雨。
本打算留在甘泉橋畔，與唐人陸龜蒙相伴同住。但如今又怎麼樣呢？憑欄懷古，只看見殘敗的楊柳上下飄舞。
賞析此詞為作者自湖州往蘇州，道經吳鬆所作。乃小令中之名篇。雖只41字，卻深刻地傳出了姜夔“過吳鬆”時“憑欄懷古”的心情。
上片寫景。“燕雁”、“數峰”，不僅寫景狀物出色，且用擬人化手法，使靜物飛動，向為讀者稱讚。下片因地懷古。
“殘柳參差舞”，使無情物，著有**，道出了無限滄桑之感。全詞委婉含蓄，引人遐想。
姜夔《點絳脣》賞析
5樓：匿名使用者
吳文英《高陽臺》寫西湖春愁。取“臨流可奈清癯”，聯絡上下文 “怕艤遊船”，“飛紅若到西湖底”，就知道在西湖遊船上。從而巧妙地隱喻“陪泰戈爾遊西湖”這個主題。
此句也有“湖平似鏡”，“顧影自憐”的含義。
點絳脣-途中逢管悴 趙彥端的詩全篇譯文
6樓：竹膠合板經
丁未冬，過吳鬆作。
燕雁無心，太湖西畔隨雲去。數峰清苦，商略黃昏雨。
第四橋邊
，擬共天隨住。今何許？憑欄懷古，殘柳參差舞。
【註釋】
燕（yan1）雁：北國燕趙之地的雁。
第四橋：蘇州甘泉橋，旁邊的泉水曾被評為天下第四泉。
擬共天隨住：晚唐詩人陸龜蒙號天隨子，住松江，近蘇州。當時楊萬里等人要用陸的天然情趣，來救江西詩派的瘦硬之風。
白石雖是江西人，論詩卻是膺服陸龜蒙的。陸龜蒙不羨權貴，恬淡江湖的性格，也很合白石的脾胃。白石曾賦詩，「三生定是陸天隨，又向吳鬆作客歸。
[宋朝]姜夔
李清照《點絳脣》 翻譯
7樓：匿名使用者
深閨寂寞，千般愁緒在心中，惜春春又歸去，冷雨催花落。
倚欄苦候，（只是無情緒，好像是愁沒了，其實都是愁，就像如果沒有白天自然不會覺得夜晚是黑的。只覺得有種欲哭無淚的感覺。在下才疏，實在找不到合適的話翻譯)他人在何處？
看著他要來的路，只見到苦苦掙扎的小草連到天邊。
暮春又逢雨，看到淒涼的景象想到寂寞的自己，盼愛人歸來的心情
這首詞寫作地點是在青州，時間在寒食節後。詞中“人何處”與〈鳳凰臺上憶**〉中的“武陵人”的“人”字含義相同，都喻指作者丈夫趙明誠。。“連天”二句化用《楚辭·招隱士》“王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋”句意，以表達等待良人回來之意。
曾經李清照與趙明誠在“歸來堂”猜書鬥茶、花前月下攜手遊賞，有著“曾經滄海”般的夫妻情深。然而眼下丈夫與他人一道頻頻外出，望斷雙眼不見他歸來。所以她為此所生愁絲有“三千”之多。
接下去的“惜春”二句，除字面意義外，深沉語義是說--詞人本來像愛惜春天一樣，愛惜她和丈夫的感情，但是他對她的不時疏離，就像風雨吹落春花一樣，使夫妻感情遭到挫折。
下片說，主人公久久地依欄眺望，但卻看不到良人的蹤影，所以心情很不好。最後兩句是說：你這位“王孫”到底到哪去了，為何還不歸來？
其實丈夫的心思，詞人心中是有數的，是因那是一種難言之隱，不能對他人訴說，就是詞裡也不能直接傾吐，只好借《楚辭·招隱士》的意境宛轉表達。
姜夔 點絳脣 賞析
8樓：禚倚實雲夢
吳文英《高陽臺》寫西湖春愁。取“臨流可奈清癯”，聯絡上下文
“怕艤遊船”，“飛紅若到西湖底”，就知道在西湖遊船上。從而巧妙地隱喻“陪泰戈爾遊西湖”這個主題。此句也有“湖平似鏡”，“顧影自憐”的含義。
姜夔點絳脣名句
9樓：陸素琴危衣
3首點絳脣（丁未冬過吳鬆作）
姜夔燕雁無心，太湖西畔隨雲去。數峰清苦。商略黃昏雨。
第四橋邊，擬共天隨住。今何許。憑闌懷古。殘柳參差舞。
點絳脣金谷人歸，綠楊低掃吹笙道。
數聲啼鳥。
也學相思調。
月落潮生，掇送劉郎老。
淮南好。
甚時重到。
陌上生春草。
點絳脣（壽）
姜夔祝壽筵開，畫堂深映花如繡。瑞煙噴獸。簾幕香風透。
一點臺星，化作人間秀。韶音奏。雨行紅袖。齊勸長生酒。
點絳唇姜夔詞的上片是怎麼寫景的
燕豔無心，太湖西畔隨雲去。數峰清苦，商略黃昏雨。這是一首以 清空 著稱的詞。上片描寫了冬天黃昏的蕭索景色，反映出詞人的寂寞淒清的情緒。起筆飄然而至，大雁隨雲，來去無心，是藉以自況漂泊蹤跡，見出一種隨意自在的情懷。數峰清苦，醞釀暮雨，寫山巒清幽寒寂景色，亦映襯出清冷孤寂的心境。清苦 二字姜陰雲淡籠而冷...
點絳唇賦登樓歌詞，《點絳唇 賦登樓》 的翻譯？
點絳唇 賦登樓 作詞 王灼 宋 作曲 黃自 演唱者 廖昌永 所屬 教我如何不想他 歌詞 休惜余春，試來把酒留春住。問春無語。簾卷西山雨。一掬愁心，強欲登高賦。山無數。煙波無數。不放春歸去。點絳唇 賦登樓 歌曲欣賞 休息余春！試來把酒留春住。問春無語，簾卷西山雨。一掬愁心，強欲登高賦。山無數。煙波無數...
陸遊的點降唇，跪求 陸遊的點絳唇 譯文
樓上，不知道就不要亂複製了，他又沒說是寫給唐婉的那首。我看了好久只有一首陸遊寫的 點降唇 點絳唇陸遊 採藥歸來，獨尋茅店沽新釀。暮煙千嶂，處處聞漁唱。醉弄扁舟，不怕黏天浪。江湖上，遮回疏放，作個閒人樣。不過賞析就有點強我所難了，手邊沒有資料，說不出個二六九來。描寫的字面意思很簡單，一看就明白。不過我...