《莊子》中的神話故事是什麼?怎麼翻譯

2021-08-13 02:04:08 字數 5496 閱讀 3960

1樓:

1、佝僂承蜩tiao

【原文】仲尼適楚,出於林中,見佝僂者承蜩,猶掇之也。仲尼曰:"子巧乎!

有道邪?"曰:"我有道也。

五六月,累丸二而不墜,則失者錙銖;累三而不墜,則失者十一;累五而不墜,猶掇之也。吾處身也,若橛株拘;吾執臂也,若槁木之枝。雖天地之大,萬物之多,而唯啁翼之知;吾不反不側,不以萬物易蜩之翼,何為而不得!

"孔子顧謂**曰:"用志不分,乃凝於神,其佝僂丈人之謂乎!"

【譯文】孔子前往楚國,路過一片樹林,看到乙個駝背老人,手裡拿著一根長長的竹竿正在粘知了。老人的技術非常嫻熟,只要是他想粘的知了,沒有乙個能逃脫的,就好像信手拾來一樣輕而易舉。孔子驚奇地說:

「您的技術這麼巧妙,大概有什麼方法吧!」駝背老人說:「我的確是有方法的。

夏季五六月粘知了的時候,如果能夠在竹竿的頂上放兩枚球而不讓球掉下來,粘的時候知了就很少能夠逃脫;如果放三枚不掉下來,十隻知了就只能逃脫乙隻;如果放五枚不掉下來,粘知了就像用手拾東西那麼容易了。你看我站在這裡,就如木樁一樣穩穩當當;我舉起手臂,就跟枯樹枝一樣紋絲不動;儘管身邊天地廣闊無邊,世間萬物五光十色,而我的眼睛裡只有知了的翅膀。外界的什麼東西都不能分散我的注意力,都影響不了我對知了翅膀的關注,怎麼會粘不到知了呢?

」孔子聽了,回頭對**說:「專心致專,本領就可以練到出神入化的地步。這就是駝背老人所說的道理啊!

」【寓意】乙個人如果能夠排除外界的一切干擾,集中精力,勤學苦練,就可以掌握一門過硬的本領。

2、井底之蛙

【原文】埳(kǎn)井之蛙謂東海之鱉曰:"吾樂與!出跳梁乎井幹之上,入休乎缺甃(zhòu)之崖;赴水則接腋持頤,蹶泥則沒足滅跗(fū);還虷(hán)、蟹與科斗,莫吾能若也。

且夫擅一壑之水,而跨跱(zhì)埳井之樂,此亦至矣。夫子奚不時來入觀乎!"東海之鱉左腳未入,而右膝已縶矣。

於是逡巡而卻,告之海曰:"夫海,千里之遠不足以舉其大,千仞之高不足以極其深。禹之時十年九潦,而水弗為加益;湯之時八年七旱,而崖不為加損。

夫不為頃久推移,不以多少進退者,此亦東海之大樂也。"於是埳井之蛙聞之,適適然驚,規規然自失也。

【譯文】住在淺井中的乙隻青蛙對來自東海的巨鱉誇耀說:「我生活在這裡真快樂呀!高興時,就跳到井外面,攀援到欄干上,盡情地蹦跳玩耍。

玩累了,就回到井中,躲在井壁的窟窿裡,舒舒服服地休息休息。跳進水裡時,井水僅僅浸沒我的兩腋,輕輕地托住下巴;稀泥剛剛沒過雙腳,軟軟的很舒適。看看周圍的那些小蝦呀、螃蟹呀、蝌蚪呀,誰也沒有我快樂。

而且我獨佔一井水,盡情地享受其中的樂趣,這樣的生活真是美極了。您為什麼不進來看一看吧!」巨鱉接受了井蛙的邀請,準備到井裡去看看,但它的左腳還沒有跨進去,右腿已被井的欄干絆住了,只好慢慢地退回去,站在井旁邊給青蛙講述海的奇觀:

「海有多大呢?即使用千里之遙的距離來形容也表達不了它的壯闊,用千丈之高的大山來比喻,也比不上它的深度。夏禹的時候,十年有九年下大雨,大水氾濫成災,海面不見絲毫增高;商湯的時候,八年有七年天大旱,土地都裂了縫,海岸也絲毫不見降低。

不因時間的長短而改變,也不因雨量的多少而增減,生活在東海,那才真正是快樂呢!」井蛙聽了,吃驚得好半天也沒有說出話來。它這才知道自己生活的地方是多麼渺小。

【寓意】人如果長期把自己束縛在乙個狹小的天地裡,就會變得目光短淺,自滿自足。

3、運斤成風 /匠石運斤

【原文】郢人堊慢其鼻端若蠅翼,使匠石斫之。匠石運斤成風,聽而斫之,盡堊而鼻不傷,郢人立不失容。宋元君聞之,召匠石曰:

"嘗試為寡人為之。"匠石曰:"臣則嘗能斫之。

雖然,臣之質死久矣。"

【譯文】楚國的郢都有乙個人,鼻子尖上沾了一點白泥巴,這層白泥巴薄得像蒼蠅的翅膀一樣。請乙個名叫石的工匠用斧子把它削去。工匠石揮動斧子,只聽見一陣風響,手起斧落,白泥巴削得乾乾淨淨,鼻子卻沒有受到一絲一毫的損傷。

那個被削的人神情自若,一點兒也不感到害怕。宋元君聽說這件事後,就把工匠石叫了來,說:「你再削一次讓我看看吧!

」工匠石說:「我的確是會削的,但是,那個敢讓我削的人已經死去很久了。」

【寓意】不管做什麼事,都要有好的搭檔。如果沒有乙個很好的搭檔,要把本領發揮出來便很難。

中國古代六大神話故事

2樓:匿名使用者

盤古開天地,女媧補天,女媧造人,精衛填,嫦娥奔月,牛郎織女。

古代神話傳說中的神木 內容詳細

3樓:nj玉玲瓏

古代神話中的神木很多,列示如下:

一、三桑 :洹山,其上多金玉,三桑生之,其樹皆無枝。 《山海經·北次二經》 三桑無枝,在歐絲東,其木長百仞,無枝。 《山海經·海外北經》

二、竹(帝俊竹林)南有赤澤水,名為封淵。有三桑無枝。 《山海經·大荒北經》

三、三珠樹:三珠樹在厭火北,生赤水上,其為樹如柏,葉皆為珠。一曰其為樹若彗。 《山海經·海外南經》

四、大椿 :上古有大椿者,以八千年為春,八千年為秋。《莊子·逍遙遊》

五、不死樹 :崑崙開明北有「不死樹」。 又:

「開明東有巫彭、巫抵、巫陽、巫履、巫凡、巫相,夾窫窳之屍,皆操不死之藥以距之。」 《山海經·海內西經》 甘木即不死樹,食之不老。 《山海經·大荒南經》 有員丘山,上有不死樹,食之乃壽;亦有赤泉,飲之不老。

《山海經·海外南經》

六、不盡木 :南方有炎火山,四月生火,十二月火滅。火滅之後,草木皆生枝條。至火生,草木葉落,如中國寒時也。取此木以為薪,燃之不燼。 《述異記》卷上

七、木無患 :櫨木,一名無患者。昔有神巫,……能符劾百鬼,得鬼則以此為棒殺之。

世人相傳,以此木為眾鬼所畏,競取為器用,以卻厭邪鬼,故號無患也。晉崔豹《古今注》捲下五木:燧人上觀星辰,下察五木以為火。

《屍子》(清孫星衍輯)卷上

八、反魂樹 :聚窟洲,在西海中。……洲上有大山,形似人鳥之象,因名之為人鳥山。山多大樹,與楓木相類,而花葉香聞數百里,名為反魂樹。

扣其樹亦能自作聲,聲如群牛吼,聞之者皆心震神駭。伐其木根心於玉釜中煮取汁,煎如黑餳狀,令可丸之,名曰驚精香。……死者在地,聞香氣乃卻活,不復亡也。 《十洲記》

九、丹木 :圶山,其上多丹木,員葉而赤莖,黃華而赤實,其味如飴,食之不飢。丹水出焉。

《山海經·西次三經》 崦嵫之山,其上多丹木,其葉如穀,其實大如瓜,赤符而黑理,食之已癉,可以禦火。 《山海經·西次四經》

十、文玉樹 :崑崙開明北「有文玉樹。」郭璞注:「五彩玉樹。」 《山海經·海內西經》甘木:不死樹,食之不老。《山海經》

十一、玉樹:作用不詳 《淮南子》

十二、四味木:即仙樹朱木:木名,赤枝,青華,玄實。 《山海經》

十三、交讓樹:山間半榮半枯之樹也。 《述異記》

十四、尋木:神木,長千里 《山海經》

十五、如何:神木名,食之者地仙,刀槍不入,水火不傷。 《神異經》

十六、玗琪樹:作用不詳 《山海經》

十七、壽木:食其實者不死 《呂氏春秋》

十八、扶桑:扶桑者,大木也,日之所居。《山海經》

十九、返魂樹:死者聞其香氣乃活。 《十洲記》

二十、沙棠:木名,可以御水,食之使人不溺。《山海經》

二十一、靈壽:木名,作用不詳 《山海經》

二十二、楓木:蚩尤所棄其桎梏,化為楓木。《山海經》

二十三、櫃格松:日月所出入之所。 《山海經》

二十四、若木:即扶桑服常樹:樹名,其上有三頭人,作用不明 《山海經》

二十五、空桑:空心之桑樹也 《呂氏春秋》

二十六、建木:神木名,花實皆為神藥 《山海經》

二十七、柤稼(左木右匚內若):神木名,食其實,壽12000歲 《神異經》

二十八、迷谷:木名,佩之使人不迷 《山海經》帝休:木名,食之可忘憂 《山海經》帝屋:木名,佩之可以御兇《山海經》

二十九、帝女桑:赤帝女成仙之桑樹 《山海經》

三十、珠樹:樹名,生長珠玉之樹。 《山海經》

三十一、桂林八樹:八樹而成林,言其大也。 《山海經》

三十二、積石山桃:神桃,食之使人不老《古**鉤沈》

三十三、欒:神木名,言樹花實皆為神藥 《山海經》

三十四、娑羅樹:即月桂涕竹:食之可以止瘡癘。 《神異經》

三十五、琅玕樹:神木名,其子似珠,有三頭人守之。 《山海經》

三十六、黃中李:李名,生於西王母處,實之益壽 《雲仙雜記》

三十七、雄常:木名,此木皮可製衣 《山海經》

三十八、瓊枝:神木名,鳳鳥以此為食 《說文》

三十九、榆樹:樹名,一日食一葉,酣臥不欲覺 《古今圖書整合》

四十、榣木:大木也。 《山海經》

四十一、榑木:即扶桑 雒棠:木名,作用未明 《淮南子》

四十二、影木:木名,食之骨輕 《古今圖書整合》

四十三、豫章:神木名,斫之可復生。 《神異經》

四十四、彊木:東海滄浪之洲,生彊木焉,洲人多用作舟楫。其木方一寸,可載百許斤。縱石鎮上,不能沒。 《神異經·東荒經》

四十五、強木,不沈木也,以之造船,木方一寸,以百斤巨石縋之,終不沒。 《淵鑑類函·木部六》引《匯苑詳註》

四十六、蟠木:大桃樹,盤三千里 《十洲記》

四十七、蟠桃 : 王母娘娘果園裡的長壽果《西遊記》

四十八、月桂樹:月宮中吳剛砍不倒的神樹。

四十九、櫰木:其實食之多力 ,載於《山海經》

擴充套件資料

古代神話中的上古十大神器:鐘、劍、斧、壺、塔、琴、鼎、印、鏡、石

一、東皇鐘 天界之門

下落不明,力量不明。一般傳聞它是天界之門,但據天山石窟中諸神時代殘留之古老壁文記載:東皇鐘乃十大神器力量之首,足以毀天滅地、吞噬諸天。

二、軒轅劍 最強力量

**色之千年古劍,傳說是天界諸神賜予軒轅黃帝擊敗蚩尤之曠世神劍。其內蘊藏無窮之力,為斬妖除魔的神劍。

三、盤古斧 穿梭太虛

傳說天地混沌之初,盤古由睡夢醒來,見天地晦黯,遂拿一巨大之斧劈開天與地,自此才有我們之世界。此斧擁有分天開地、穿梭太虛之力,威力不下軒轅劍。

四、煉妖壺 煉化萬物

古稱九黎壺,乃上古異寶之一。擁有不可思議之力,據說能造就一切萬物,也有驚人之毀壞力量。內部有著奇異之空間,空間之大似能將天地收納於內。

五、昊天塔 吸星換月

原為天界重寶,擁有浩大無儔之力,據說能降一切妖魔邪道,必要時仙神也可以降服;但後因不明原因而下落不明,無人知曉其下落。

六、伏羲琴 操縱心靈

伏羲以玉石加天絲所製出之樂器,泛著溫柔的白色光芒,其琴音能使人心感到寧靜祥和,據說擁有能支配萬物心靈之神秘力量。

七、神農鼎 熬煉仙藥

古稱造世鼎,上古時代神農氏為蒼生遍嘗百草,也為後世奠定醫學基礎。神農昔日煉製百藥之古鼎,正因積聚千年來無數靈藥之氣,據說能煉出天界諸神亦無法輕得之曠世神藥,並隱藏其他神秘之力量。

八、崆峒印 不老泉源

崆峒海上不死龍族的護守神器,其上刻塑有五方天帝形貌,並有玉龍盤繞。自古相傳得到它的人,就能擁有天下,也有人傳說它能讓人不老不死。自古許多方士紛紛出海找尋此印,但最後都只是踏上不歸之路。

九、崑崙鏡 時光穿梭

仙人故鄉崑崙山中的崑崙天宮中,傳說有一面神鏡,擁有自由穿梭時空之力。但在一次仙人之盛會中,神鏡被人所偷,至今一直下落不明。

十、女媧石 復活再生

人類之母女媧,捏土造人、煉石補天,並幫人族收伏許多妖魔,自古為神州人民景仰。相傳女媧曾為了救自己病故之愛女,將自己萬年修為貫注於一顆昔日補天所餘的五彩玉石上,自此該靈石就具有特別之力。

什麼是神話故事,神話故事的意思是什麼

神話故事的釋義 神話是人類最早的幻想性口頭散文作品。人類童年時期的產物,文學的先河。神話產生的基礎是遠古時代生產力水平低下和人們為爭取生存 提高生產能力而產生的認識自然 支配自然的積極要求。神話故事的分類 神話一般大致分為三類,創世神話 神佛神話 英雄神話。其中尤其以創世神話最為重要。所謂創世神話,...

什麼是神話故事 30,神話故事的意思是什麼

不真實的,偽科學,現實中實現不了的故事。是傳說,有些是虛構的,有些是真的。關於神仙或神化的古代英雄的故事。神話故事的意思是什麼?神話故事是民間文學的一種。遠古時代人民的集體口頭創作。包括神鬼的故事和神 鬼 化的英雄傳說。何謂神話,在學術上,學者們所謂的神話,是指敘述人類原始時期,也就是人類演化的初期...

中國神話故事的主要內容是什麼,中國神話故事主要內容?

相傳,在中國西晉時期,青年學子梁山伯辭家攻讀,途遇女扮 的學子祝英台,兩人一見如故,志趣相投,遂於草橋結拜為兄弟,後同到紅羅山書院就讀。在書院兩人朝夕相處,感情日深。三年後,英台返家,山伯十八里相送,二人依依惜別。山伯經師母指點,帶上英台留下的蝴蝶玉扇墜到祝家求婚遭拒絕,回家後悲憤交加,一病不起,不...