1樓：匿名使用者
其實那張《海闊天空》精選集就是beyond計畫的第四張國語**，beyond也有意發行國語版，但因為家駒......就
2樓：酆健竹鴻光
沒有，不過最近被劉德華重新填詞寫成了抗震救災的勵志歌曲《承諾》
3樓：a童牟
沒有官方的正式國語版，自行改編的裡面，只有劉德華作詞的《承諾》（汶川**賑災歌曲）知名一點。
4樓：飛鷹
有，2023年劉德華重新填詞，歌名叫做《承諾》，是汶川**的主題曲
5樓：快手河北馬大姐
《空耳諧音》
跟定我 換葉雷還賽彪國
外救狼狗 六弟生我彪遠方
風雨嘞醉過 麼嘞瘋爸請穎總
天虹海佛內與我 郝衛斌
多秀氣 迎著狼案與棗繡
從未尤芳黑過僧中滴雷神
亞薩那風範 若有索薩地感控
把雞把狗已變湯…傷嘞我
原諒我這也生 爸給放縱愛機油
亞偉怕有呀天會地動
未黑留雷神 雖然都好意
納維怕有呀天激內攻我
6樓：hitler遙遠的夢
應該沒有，有日語版的
急！ beyond的《海闊天空》有沒有國語翻唱版？
7樓：匿名使用者
聽beyond十來年了，到處搜尋beyond相關的資料，卻沒有聽過《海闊天空》的國語版，可以說翻唱原唱都是沒有的，《海闊天空》本來就很容易聽懂，如果說是別的填詞，那就是那首汶川**時的劉德華填的《承諾》！
8樓：匿名使用者
沒有 有網友唱的 但那不是正版 有日文版的 很多版本 國語版只有劉德華唱的（承諾） 是詞改版本 也不錯
9樓：麥地藍天
翻唱？汶川**時劉德華等群星翻過一次叫《承諾》，望採納
黃家駒的海闊天空國語就什麼名字，曾是擁有國語叫什麼名字，歲月無聲國語叫什麼名字，大地呢，。。。。。
10樓：free情到深處腿
1、《海闊天空（國語版）》
歌手：葉炫清
填詞：劉夕愛
譜曲：黃家駒
歌詞我知道，那些炙熱與夢想
總是在黑夜中微弱地發光
每掉進絕望，就會固執地想象
天方地圓的遼闊，有多長
我知道，那些傷心和迷惘
總會在人生中陪著我成長
所以不去想，還有多久才到達
心中神聖的彼岸，就在那
反正有那麼多人都在一路跌打
我又怎能夠放下倔強，放開了雙手
我也都可以，擁有世上最美的翅膀
我知道，那些傷心和迷惘
總會在人生中陪著我成長
所以不去想，還有多久才到達
心中神聖的彼岸，就在那
反正有那麼多人都在一路跌打
我又怎能夠放下倔強，放開了雙手
我也都可以，擁有世上最美的翅膀
永遠帶著光芒，永遠追逐夕陽
踏向遠方，反正有那麼多人都在一路跌打
我又怎能夠放下倔強，張開了雙手
我也都可以，擁有世上最美的翅膀
張開了雙手，我也都可以
擁有世上最美的翅膀
2、《曾是擁有（國語版）》
歌手：beyond
填詞：林楚騏
譜曲：黃家駒
歌詞陣陣冰冷的風吹過來，這感覺只有我能了解
多少往事在心裡開啟，就象在呼喚我的悲哀
浮現的記憶中，幾度沉醉的愛情
無奈這已變成了傷害，擁有命運中的驚喜
不知道會變成悲，今夜分離我心流著淚
會珍惜曾經擁有，燃燒的愛已不再燃燒
結束了兩段感情故事，這漂泊的心又再漂泊
這一切願隨記憶消失
3、《歲月無聲（國語版）》
歌手：beyond
填詞：劉卓輝
譜曲：黃家駒
歌詞千杯酒盛在你的心裡，忘了多少甜蜜
一點愁也沒留在話裡，卻歷盡秋風秋雨
歲月的滄桑無聲的迴盪，天依然蔚藍
你彷彿走過所有夜晚，路依然漫長
哪一天才會平坦，你的地方是戰場
你的歌聲飄在蒼茫夜裡，留下一串憂慮
那個姑娘是否還在想你，只聽到無言無語
歲月的滄桑無聲的迴盪，天依然蔚藍
你彷彿走過所有夜晚，路依然漫長
哪一天才會平坦，你的地方是戰場
歲月的滄桑無聲的迴盪，天依然蔚藍
你彷彿走過所有夜晚，路依然漫長
哪一天才會平坦，你的地方是戰場
天依然蔚藍，你彷彿走過所有夜晚
路依然漫長，哪一天才會平坦
你的地方是戰場
4、《大地（國語版）》
歌手：beyond
填詞：劉卓輝
譜曲：黃家駒
歌詞多少年嚮往的日子，總感到古老神秘
多少篇光榮的歷史，我已經記不清
千千萬萬的身影，在大地的懷裡
彎彎曲曲的流水，湧在心底
眼前不是我熟悉的雙眼，陌生的感覺一點點
但是他的故事，我懷念
回頭有一群樸素的少年，輕輕鬆鬆地走遠
不知道哪一天，再相見
多少段難忘的回憶，他說來並不稀奇
多少次艱苦的開始，他一樣挨過去
患得患失的光陰，是從前的命運
奔向未來的憧憬，充滿大地
眼前不是我熟悉的雙眼，陌生的感覺一點點
但是他的故事，我懷念
回頭有一群樸素的少年，輕輕鬆鬆地走遠
不知道哪一天，再相見
眼前不是我熟悉的雙眼，陌生的感覺一點點
但是他的故事我懷念，回頭有一群樸素的少年
輕輕鬆鬆地走遠，不知道哪一天再相見
眼前不是我熟悉的雙眼，陌生的感覺一點點
但是他的故事我懷念，回頭有一群樸素的少年
輕輕鬆鬆地走遠，不知道哪一天再相見
擴充套件資料
1、beyond演唱的《大地 (國語)》，該歌曲收錄在**《秘密警察》中，由環球唱片公司發行於1988-09-06，該張**包含了10首歌曲。
2、beyond演唱的《歲月無聲（國語版）》，該歌曲收錄在**《beyond**大全 101》中，2011-01-01發行，該張**包含了10首歌曲。
3、beyond演唱的《曾是擁有（國語版）》，該歌曲收錄在**《曾是擁有》中，發行於2010-08-06，該張**包含了1首歌曲。
4、beyond演唱的《海闊天空（國語版）》，該歌曲收錄在**《海闊天空（國語版）》中，由暢和文化公司發行於2019-02-01，該張**包含了2首歌曲。
11樓：金紫昔
海闊天空國語
版是承諾。 以下是國語 粵語歌曲對應
左邊國語 右邊粵語
漆黑的空間 （灰色軌跡）
短暫的溫柔 （未曾後悔）
不需要太懂 （是錯不在分）
九十年代的憂傷 （相依的心）
你知道我的迷惘 （真的愛你）
送給不懂環保的人 （送給不懂環保的人）
和自己的心比賽 （戰勝心魔）
破壞遊戲的孩子 （沖開一切）
今天有我 （秘密警察）
光輝歲月（ 光輝歲月）
午夜怨曲 （午夜怨曲 ）
撒旦的詛咒 （撒旦的詛咒）
請你讓我來決定我的路 （逝去日子）
射手座咒語 (阿拉伯跳舞女郎)
歲月無聲 （歲月無聲）
曾經擁有 （曾是擁有）
懷念你！忘記你！ （懷念你）
心中的太陽 （又是黃昏）
兩顆心 （兩顆心）
長城 （長城）
關心永遠在 （遙望）
愛過的罪 （繼續沉醉）
厭倦寂寞 （厭倦寂寞）
今天就做 （不可一世）
溫暖的家鄉 （溫暖的家鄉 ）
最想念你 （早班火車）
可否衝破 （可否衝破）
bye-bye （bye-bye ）
問自己 （無語問蒼天）
年輕 （快樂王國）
paradise （遙遠的paradise）一輩子陪我走 （總有愛）
無名英雄 （打就你）
情深依舊 (愛得太錯)
溫柔殺手 (傷口)
和平世界 (超級**)
因為有你有我 （仍然是要闖）
對嗎 （醒你）
dancing in the rain （冷雨沒暫停）祝你愉快 （祝你愉快 ）
一廂情願 （嘆息）
糊塗的人 （門外看）
聲音 （聲音）
最後的答案 （缺口）
活得精彩 （活著便精彩）
cryin （cryin）
荒謬世界 （教壞細路）
忘記你 （喜歡你）
想你 （想你）
緩慢 （冷雨夜）
侯診室 （不再猶豫）
情人 （情人）
熱情過後 （完全的擁有）
十字路口 （誰伴我闖蕩）
amani （ amani）
命運是你家 （ 命運是我家 ）
誰有beyond<海闊天空>的國語版<承諾>歌詞
12樓：
多少人 多少幸福被搶奪 多少生活在一瞬間被埋沒 一切變沉默 淚光在眼眶閃爍 塵埃沾滿了失落 的輪廓（情願是我） 不必說 你們背後還有我 未來就是崎嶇也會陪你過 乙個你 乙個我 扛起不需要脆弱 前面越走一定會 越寬闊（你還有我） 誰人都會恐懼面對黑暗的角落 為了你我再苦也不躲 我要你重獲 原來的生活 認定了這一輩子的承諾 縱然山搖地破 也要安然渡過 有你有我 我要你重獲 原來的生活 認定了這一輩子的承諾 【我覺得是黃家強和劉德華共同重新填的詞】 原帖內容如下： 四川日前發生大**，災情嚴峻。香港演藝界為救助內地同胞，紛紛舉行各項籌款活動，香港演藝人協會昨日（5月14日）也召開緊急會議，宣布將乙個名為《兩岸三地演藝界五．一二關愛行動》，參與機構包括無線、亞視以及多家電台等。
劉德華和黃家強重新填詞的beyond《海闊天空》作為本次活動的主題曲，將在今晚由全港所有藝人歌手錄製。 四川大**死傷慘重，前日無線與亞視均宣布舉行各項籌款活動，昨日香港演藝人協會在九龍塘召開緊急會議，出席者包括會長譚詠麟、名譽會長曾志偉、副會長劉德華以及多家傳媒機構代表，包括無線、亞視、港台、商台、新城以及東亞娛樂代表等逾30人。曾志偉原本身在台灣宣傳新片，但昨天早晨6時已專程趕返港開會。
劉德華捐10萬賑災開會數小時後，曾志偉表示將乙個名為《兩岸三地演藝界五．一二關愛行動》，首先為大**灌錄一首賑災主題曲，並呼籲全港演藝人士自發性參與。演協最後選了beyond的《海闊天空》作為主題曲，再由劉德華和黃家強重新填詞，並將於今晚（15日）9時至12時在港台錄音。而鍾鎮濤將提筆為行動的大會t恤書寫「五．一二關懷行動」字樣。
曾志偉表示，希望一次大型和長久的籌款活動，就像年前為南亞海嘯籌款般，集合所有藝人力量和全港市民參與，不過這次大型籌款活動以何種形式舉行，現在仍在商議中。他稱除了無線和亞視舉行籌款活動外，各**也構思於本周
六、日在全港，例如商場舉行募捐活動，設立募捐站。他也已答應為無線週六舉行的籌款活動擔任司儀，並號召眾藝人出席支援。劉德華昨日開會後，趕往彩排《勁歌金曲》，到時將獻唱《中國人》。
問選唱此曲與四川**有關嗎？他坦認是剛作此安排。他說本週六將赴青島出席活動，因此不能參與無線的大型籌款活動，但會為此事錄音。
他承認以私人名義捐了10萬元賑災。至於內地是否聯絡劉德華赴災區賑災？他說：
「用普通交通工具根本去不了災區，不好去了。」劉德華稱演協構思的是長遠救災方法，現在面對賑災外，還有疾病、心理輔導、教育以及重建。他稱早年台灣大**，要5、6年才整頓好，建議向台灣專家取經。
獲邀為賑災主題曲填詞的黃家強，昨日用了4小時將填好的詞交給大會選用。對於選用黃家駒作曲的《海闊天空》作為主題曲，黃家強覺得很適合，為慈善當然義不容辭。談到大會也邀請了劉德華填詞，他稱無所謂，等大會作決定，這次是希望為災民出一分力。
黃家強表示本身有朋友居住在成都，發生**後，讓他十分擔心，幸好最終與友人取得聯絡，知道災情嚴重讓他很難過。譚詠麟觀賽馬不忘捐款 另外，譚詠麟昨晚入馬場觀戰時，在職員「攔截」呼籲下，也現場捐出一千大元進賑災捐款箱。譚詠麟表示，昨日早上才剛剛從英國飛返香港，然後第一時間與無線和眾藝人開會，商討賑災事宜。
beyond 無語問蒼天，國語版的叫什麼名字啊
問自己曲 黃家駒 八方多少風雨 只問英雄榜 人間多少孤獨 伴隨風雨寒 年少時已學會 追隨先聖先賢 背得至理名言 再求形象完美 可都只是一陣風 人間多少命運 自己能安排 老天多少時候 要把人捉弄 總在歡笑背後 偷偷地隱藏苦痛 總是小心翼翼 努力雕琢自己 人們看我是如何 問自己 我到底該如何 該不該執著...
關正傑的《雪中人》有國語版嗎,粵語版是《雪中情》，國語是《如果》，那如果的原唱是誰？
不是香港版雪山飛狐裡的歌嗎.好聽就多人翻唱.粵語版是 雪中情 國語是 如果 那如果的原唱是誰？原版是邰肇玫和施碧梧1977年合唱的臺 灣國語校園歌曲 如果 如果 的曲作者就是邰肇玫.作詞就是施碧梧.由於關正傑1980年演唱的粵語改編版 雪中情 在香港太過成功,加上後來 1 九 8 九 年張國榮的再翻...
電影院上映電影都是國語版嗎,電影院最新上映電影都是國語版嗎
國內的自然是國語版的，國外引進的有國語配音的原聲的，你購買電影票的時候一定要注意問哦，望採納 有國語配音版的，也有原聲帶的。電影院上映的版本都是國語配音版的嗎 國產片多數都是國語配音版。港片在廣東地區可能有粵語配音。國外電影一般有國語配音版和外文原聲中文字幕兩種版本，買票的時候留意一下版本，根據你的...