《孟母教子》如何翻譯

2021-05-07 19:12:06 字數 767 閱讀 3009

1樓:匿名使用者

孟子少時,東家殺豚,孟子問其母曰:「(東家殺豚何為)?」母曰:

「欲啖汝。」其母自悔而言,曰;「吾懷娠是子,席不正不坐;割不正不 |食|,胎之教也。今世有知而欺之,(是教之不信也。

)」乃買東加豚肉以|食|之,明不欺也。

譯文:孟子少年時,有一次東家鄰居殺豬,孟子問他的母親說:"東家為什麼殺豬?

"孟母說:"要給你吃肉。"孟母後來後悔了,說:

"我懷著這個孩子時,席子擺得不正,我不坐;肉割得不正,我不吃,這都是對他(孟子)的胎教,現在他剛剛懂事而我卻欺騙他,這是在教他不講信用啊。"於是買了東家的豬肉給孟子吃,以證明她沒有欺騙他。欲啖(給....

吃)女。

孟母教子的典故主要講述了孟母施教的種種作法,對於孟子的成長及其思想的發展影響極大。良好的環境使孟子很早就受到禮儀風習的薰陶,並養成了誠實不欺的品德和堅韌刻苦的求學精神,為他以後致力於儒家思想的研究和發展打下了堅實而穩固的基礎。「孟母教子」包含有「孟母三遷」、「買肉啖子」、「斷機教子」三個小故事。

孟子:(前372年-前289年),名軻,字子輿(待考,一說字子車或子居。按:車,古文;輿,今字。車又音居,是故,子輿、子車、子居,皆孟子之字也)。

漢族,戰國時期鄒國人,魯國慶父後裔。孟子繼承並發揚了孔子的思想,成為僅次於孔子的一代儒家宗師,對後世中國文化的影響全面而巨大,有「亞聖」之稱,與孔子合稱為「孔孟」。中國古代著名思想家、教育家,戰國時期儒家代表人物。

孟子及其門人著有《孟子》一書。

求《孟母教子》的譯文,求《孟母教子》的譯文

孟子的母親姓仇,父親名叫孟激,在孟子年幼時就去世了。孟子後來能成為 亞聖 成為儒家思想體系中地位僅次於孔子的人,多得力於他的母親。中華文化源遠流長,胎教 的說法由來已久。孟母深知 胎教 的重要,韓詩外傳 中載有她說的一段話 吾懷妊是子,席不正不坐,割不正不食,胎教之也。其實,孩子在母親的身體裡就已經...

孟母三遷翻譯

戰國的時候,有乙個很偉大的大學問家孟子。孟子小的時候非常調皮,他的媽媽為了讓他受好的教育,花了好多的心血呢!有一次,他們住在墓地旁邊。孟子就和鄰居的小孩一起學著大人跪拜 哭嚎的樣子,玩起辦理喪事的遊戲。孟子的媽媽看到了,就皺起眉頭 不行!我不能讓我的孩子住在這裡了!孟子的媽媽就帶著孟子搬到市集旁邊去...

玩遊戲總是被父母教育,應該如何解決

一 規定好自己的遊戲時間年輕人都十分的愛玩,而且在家中玩遊戲的話可以整整一天不吃飯,遇見這種情況父母肯定免不了教育一通,這樣一來父母不開心而且你心中也不好受,所以一定要規定好自己的遊戲時間,遊戲是用來娛樂的不能花費大量的時間甚至犧牲工作以及吃飯的時間去玩遊戲。每天可以讓自己玩兩個小時的遊戲,如果一直...