日語裡的關西腔是不是就跟中文的東北話差不

2021-05-06 01:24:05 字數 1547 閱讀 2317

1樓:蛋蛋愛小哀

得看你從哪個方面看。如果按照口音的特徵來看的話,是有點,就好像我們聽見乙個東北人說話立刻可以知道ta的口音一樣,關西人說話也是非常特別的,可以立刻明白。但是從地域文化來看,關西方言,尤其是京都話,一直被認為是特別高雅特別具有深厚文化底蘊的感覺,而我們的東北話,也許是收一些小品,二人轉的影響,可能會在我們眼裡看來相對平民化,比較搞笑和世俗。

值得一提的是和我們國人喜歡學說東北話一樣,關東人也喜歡學關西腔,但是關西人每次被學都不太高興哦。

2樓:午夜暗哨

我老師說關西腔以前才算普通話

解釋一下日語裡關西腔和關東腔的不同。

3樓:不是苦瓜是什麼

關東話和關西話的區別:

一、腔調上的不同

1、關西話,就是日本關西地區人們說話的口音,關西腔(関西弁、kansai-ben)主要是特指近畿地區當中京阪神(京都、大阪、神戶)一帶的方言

2、關東話發展比較快,其中幾乎不含有日本古語發音,因此關東腔與關西腔有很大差別。

二、語言應用上的不同

1、關西話(尤其是大阪)由於包含許多俗語、音調也較含混、柔糯,所以關西腔一般是用來調劑的(除非是只有關西地區特定接收的特別節目)。

2、關東話帶的腔調比較少,一般tv動畫都是用關東話。

三、語言分布區域不同

1、關西主要包括大阪、京都、奈良等城市,而京都、奈良又曾經是日本古代的首都,因此該地區語言發展中仍然保留不少日本的古語以及口音。

2、關東地區主要包括東京、神奈川縣等地區,而東京是在明治維新之後才作為日本的首都的,是乙個比較新的城市,語言發展也比較快。

日本動漫中的關東腔和關西腔有什麼區別

4樓:匿名使用者

用日語原聲來看,會發現關西腔尾音對比起來會有些奇怪。可以對比「名偵探柯南」裡的柯南和服部平次。很容易就能聽出來,主要是尾音。

前提是看的是日語。中文不會有差別。

日本動漫裡的人物大多是說的是關東話還是關西話?如果因為看動漫和日語歌的話學習哪種比較好?

5樓:匿名使用者

日本動漫裡面基本都是標準的日語,就跟中國的普通話一樣。關西腔只是說動漫中某個版妹子說感覺比較特權別比較萌一點,我看了不少動漫了也沒看哪部作品全篇人物都說關西腔的。

如果自己想學,當然學關東腔。順便補充一句:動漫裡面配音的人都是專業水平吐字發音非常準確沒有口吃,語速相對比較慢的,會跟現實中去了日本聽當地人說話有很大區別,普通日本人說話速度比較快,剛去的話會非常難聽明白一句複雜一點的話。

6樓:匿名使用者

都是輔助,先去背熟50音圖吧,看看新版日語新編。不過,看動漫還是有幫助的,但要先背圖

7樓:午後_與邁相遇

大多應該是關東話,關西話的話應該像柯南裡的服部平次那樣吧...

兩種都不錯,但要先抓基礎哈。

8樓:巧克力薄荷糖

當然是關東。看柯南就知道了,和葉和平次他們說的就是關西話。

日本的方言是日語嗎?比如關西腔東京九州腔四國

當然是日語,但是它與東京標準日語 日本通用語 有些不同。就如同中國也有各地方言一樣,不能說它們不是中國語吧。就像我們也有方言,也有普通話一樣,日語也是有的。但是我們不能說方言不是中國話吧?沒文化到這種程度。求問日本 九州 四國 中國地區 的口音和關西腔像麼?聽起來有點兒像,但似乎不是特別一樣。關東口...

日語排序怎麼翻譯,日語裡的 紳士 是不是該翻譯成 hentai

日語中 排序 的說法是 順番 相關 zyunnbann 名 1.順序,次序 輪班,輪流。順 追 事 當 順番 眠 輪班睡覺。君 順番 教 輪到 你 的話,我通知你。順番 願 請按順序。順番 狂 打亂順序。並 順番 待 排隊等候 輪到自己 順番 老也輪不到。排序 日文 並 替 narabikae 為啥...

有哪些字典是專門翻譯日語裡的中文的

我幫你吧 我從小對日本很感興趣 有什麼軟體可以輸中文翻譯成日語,可以讀出來的那種 10 環球使者 日文片假名詞典 是一款目前國內最全的日文片假名查詢詞典,本詞典含有各種片假名詞彙10餘萬條,並附有詞彙的 資訊。同時具有螢幕取詞 拷貝翻譯 發音 使用者詞典等功能。軟體使用方便,簡單易用,可以在日文wi...